se   Document Date Summary Context of query o0204004.002i 1432 giugno 13 Conviction concerning supply (of lumber): fragmentary act. Text: [...] chondotta; e se ve ne chonducesse o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: [...] gravato che se ne fos[ano] scritto o0204012.078vf 1428 maggio 18 Payment for supply of white marble. Text: ' detti danari se ne paghi lire o0204012.126va 1429/30 febbraio 10 Payment for supply and transport of white marble. Text: ' detti denari se n 'àno a o0204008.111vi 1421 giugno 5 Payment for the purchase of roof tiles and chimney pots for the Pope's residence, whose cost for error was not authorized. Text: ' detti denari se n 'è ritratto o0204009.066g 1423 agosto 16 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: ' detti denari se ne debe paghare o0204012.092va 1428 novembre 19 Payment to kilnman for supply of mortar and bricks. Text: ' detti mattoni se ne misse in o0204012.076va 1428 maggio 5 Payment for the purchase and carriage of broad bricks. Text: ' quali danari se n 'à a o0204012.134f 1430 maggio 29 Payment for paving with discount for sale of stones to the same master. Text: ' quali danari se n 'abate per o0204012.069vf 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar. Text: ' quali danari se ne abate lire o0204012.092vd 1428 novembre 19 Payment for the emptying of the latrine of the Opera. Text: ' quali danari se ne dane a o0204012.068h 1427/8 febbraio 5 Balance of payment to kilnman for supply of mortar for Malmantile. Text: ' quali danari se ne schonta lire o0204012.024c 1426 dicembre 5 Payment for various purchases of metal. Text: ' quali danari se ne stanziarono lire o0204009.094vg 1424/5 gennaio 12 Payment for transport of stones from Trassinaia. Text: ' quali denari se ne schonta soldi o0204009.116b 1425/6 marzo 18 Payment to kilnmen for the purchase of bricks. Text: ' quali mattoni se ne misse nella o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: 'al presente fa se prima no· o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'Alesandro proprio, chome se d 'avere sghombrare o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: 'intenda esere chasso se da chalen ' o0204004.024vd 1433 luglio 10 Order to workers to work at Trassinaia. Text: 'intenda esere chasso se no· va o0204004.028vu 1433 novembre 6 Order to extend the closing of the bookkeeping only to the approved treasurers. Text: a niuno chamarlingo se no· a o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: a] pitizione, che se questo pod[ere fu o0204013.066m 1433 dicembre 14 Payment for transport of walnut boards for the organs. Text: a Sieve che se ne à ' o0204034.066e 1424/5 gennaio 11 Individual account for cash deposit. Text: abbia dato che se contò per creditore o0204011.013vp 1423 settembre 23 Notification to debtor treasurers to pay the money due within term under penalty of being reported to the debtors' registry. Text: abino paghato, e se no, vadino allo o0204011.070a 1425 luglio 30 Term of payment for herd (livestock gabelle). Text: al termine predetto; se nonne otenesse detta o0204004.016vm 1432 dicembre 30 Authorization to demand payment for testaments. Text: all 'Opera e se no· gravasino o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: all 'Opera predeta, se none sia tenuto o0204004.024d 1433 luglio 7 Order to pay the supplies of marble first. Text: altri denari stanziati se prima no· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: anni 4. E se gli passasi, s o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: ànno a mettere se none solo calcina o0204009.052ve 1422/3 marzo 9 Payment for supply and transport of white marble. Text: àno a dare se no· agli o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: armadura etc.; e se presto delle predette o0204012.091vc 1428 novembre 19 Payment for the purchase of lumber and part of salary to the guard of the forest. Text: avere el resto se prima non fane o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: avere più denari se no· chonpie o0204011.025ve 1425 giugno 1 Order to administrator, master builder and notary to check a supply of lumber. Text: Bartolo da Spolena, se de· lengniame o0801002.023vb 1435 luglio 29 Account of the servant of the Opera. Text: Bartolomeo di rendergli se non servissi l. o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: bighonciuoli e uno se ne rizò, rechò o0204011.070vc 1425 agosto 7 Term of payment given to a debtor. Text: c. 31, e se non pagha, possa o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: Chaterina non tiene se none per sua o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: che di quelli se à ' fare o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: che l 'Opera se lo richonti per o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: che per lui se gli bisongnierà. o0204004.024b 1433 luglio 3 Term to a (carter) to attend to the needs of the Opera. Text: Che se Bartolino infra dì o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text: [C]he se le redi di o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Text: Che se Pierone del Fancello o0204004.024l 1433 luglio 7 Order to the (treasurer of the wine gabelle) to consign money and papers. Text: Che se Zanobi Belfradelli no o0204012.071d 1428 marzo 29 Balance of payment for rent of quarry and reimbursement of damages caused. Text: che·lla se n 'è tenuta o0204004.038n 1432 agosto 23 Payment for the purchase of thuribles: fragmentary act. Text: chon questo che se Ghuaren[to ...] a o0204008.010b 1417/8 febbraio 17 Payment for the purchase of lead conditional on restitution if payment already effected. Text: chon questo che se si trovase mai o0204004.012va 1432 ottobre 17 Deadline for supply of lumber with threat of conviction. Text: chondanato lire 50 se per tut[to] novenbre o0204011.023e 1425 aprile 18 Order not to sell materials without permission of the provost, except marble and lumber, with obligation to the treasurer and the notary to enter them in the income journal before sale. Text: chosa dell 'Opera se prima non si o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: chose oservare obrigha se e sue rede o0204004.010n 1432 settembre 19 Order to make alterations to a wall on pain of demand of payment. Text: d 'ottobre 1432; se no· da o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: d 'acordo che se caso avenisse che o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: d 'acordo che se chaso intervenissi che o0204012.057vb 1427 ottobre 16 Payment for various expenditures. Text: d 'Ellero per se e suoi chompangni o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: d 'Orlanducio, che se no· à o0204004.024g 1433 luglio 7 Arrangements to pay the debt collectors for rights on the collection of debts of over five years. Text: da l 'Opera se no· di o0204012.014c 1426 maggio 17 Payment to masters for trips to Carrara and Avenza for marble. Text: dagli operai per se medesimo, della quale o0204034.066vb 1424/5 gennaio 15 Closing of the outgoing treasurer's account. Text: de ' detti se n 'è fatto o0204013.107va 1435 ottobre 7 Payment for a glass window for the chapel of Saint Zenobius. Text: de ' quali se gli à a o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: de ' quali se n 'à a o0204009.088vi 1424 (dicembre 9) Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: de ' quali se n 'àne a o0204013.055vn 1433 maggio 22 Payment for alterations to the wall of the shed. Text: de ' quali se ne à ' o0204009.098ve 1424/5 marzo 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: de ' quali se ne fane tara o0204013.076a 1434 maggio 24 Payment for expenditures for the castle of Nicola. Text: de ' quali se ne presta a o0204009.003vc 1421 ottobre 4 Payment to coppersmith for bronze and manufacture of hinges for the chests of the hoist. Text: de ' quali se ne sbatte per o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: de l 'Opera, se fra uno mese o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: debitore dell 'Opera se prima non àno o0204008.084vb 1420 giugno 28 Restitution of sum erroneously written to debt. Text: debitore e però se n 'è restituito o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: del legnale, che se si vedessi essere o0204011.033ve 1425/6 marzo 21 Approval of term of payment to the Commune of Incisa. Text: dell 'Ancisa chome se fosse fatto prima o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: della detta chalcina, se ne à ' o0204012.114ve 1429 settembre 22 Payment for supply of mortar with tare. Text: della quale chalcina se n 'abate lire o0204013.012ve 1431 giugno 20 Payment for supply of mortar. Text: della quale chalcina se ne fa tara o0204013.013a 1431 giugno 20 Payment for supply of mortar. Text: della quale chalcina se ne fa tara o0204012.023vd 1426 settembre 24 Payment for the purchase of mortar for Malmantile. Text: della quale chalcina se ne fa tara o0204012.006e 1426 marzo 26 Payment to guarantor of kilnman for supply of mortar. Text: della quale chalcina se ne fa tara o0204012.069vc 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar with tare for that full of stones. Text: della quale chalcina se ne fane tara o0204012.069ve 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar with tare for that full of stones. Text: della quale chalcina se ne fane tara o0204012.090d 1428 ottobre 25 Payment for supply of mortar. Text: della quale chalcina se ne fe ' o0204012.090e 1428 ottobre 25 Payment for supply of mortar. Text: della quale chalcina se ne fe ' o0204012.117i 1429 novembre 15 Payment for supply of mortar. Text: della quale soma se n 'à· o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 2 p. se n 'à a o0204004.019ub 1432/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: d[ette] lapide, e se v 'avanza dopo o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: detti beni, e se veruno de ' o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: detto di sopra se la tolgha e o0204009.078c 1423/4 gennaio 12 Payment to suppliers of white marble including transport. Text: detto marmo; e se avanzo vi fose o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: detto porto; e se del detto lengniame o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: di Bartolucio orafo, se none stieno gravato o0204012.070b 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar. Text: di detta chalcina se ne fane tara o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: di detta Opera se non àne licenza o0204012.130b 1430 aprile 8 Salary of Brunelleschi. Text: di detti denari se n 'abate per o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: dì [di] tornare se no· à o0801002.070va 1435 ottobre 11 Account of the organist for his salary. Text: di farmegli buoni se non si mettessono o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: di Firenze chome se chomuni e popoli o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di lire 100 se passato il tempo o0204004.025vd 1433 luglio 21 Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. Text: di Santo Chasciano se v 'è marmo o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: di sotto, ma se pure nel fine o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: di 1/1 traino se n 'andò giù o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: dì; e che se 'l proveditore ch o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: dia loro facienda se ci è da o0204011.012e 1423 giugno 2 Order to (sculptor) to continue his work. Text: Diliberaro che se Bernardo Ciufangni no o0204004.036vi 1434 settembre 7 Term for presentation of a guarantor. Text: Diliberono che se Richoldo non dese o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: dipoi si vedrà, se fia da farlo o0204011.004e 1422 luglio 17 Term of payment. Text: disubrighando i malevadori, se già no· o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: dogha e uno se ne rizò, in o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: dovea avere che se lo contò per o0204034.070a 1425 marzo 29 Individual account with no indication of motive. Text: due p., che se lo contò per o0204011.009vc 1423 marzo 30 Payment for the kiln load of square bricks to kilnman and Papi of Sandro. Text: e altri chome se n 'enumera. o0204013.034vb 1432 giugno 13 Payment to a (kilnman) to be given to the carters. Text: e detti denari se ne debe pore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e di tanti se n 'à Bernardo o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e pregiudicio che se al debito termine o0204013.068vn 1433/4 gennaio 31 Payment for a sculpture. Text: e quali denari se ne paghano sue o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: e·ffighura se ne facesse e o0204011.026i 1425 luglio 3 Order to masters of carry out the work at Gangalandi, under penalty of demand of payment. Text: el lavorio loro, se none sieno gravati o0204012.067va 1427/8 gennaio 8 Payment for transport of marble from Avenza to Pisa. Text: el quale marmo se n 'è chondotto o0204012.067va 1427/8 gennaio 8 Payment for transport of marble from Avenza to Pisa. Text: el quale marmo se ne fane charettate, o0204012.113e 1429 agosto 20 Payment for the purchase of hemp for a rope. Text: el quale nuovamente se fane fare a o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: et similiter debeat se scribere in libro o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fare istimare quello se gli viene di o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: finestra del vetro se apare sopra la o0204011.031vh 1425/6 febbraio 14 Notification of term of payment to kilnman with threat of demand of payment. Text: finita dell 'Opera, se none possa e o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: fiorini 650 gli se à ritenere e o0204008.122b 1421 agosto 27 Payment for the purchase of stones. Text: fiorini dieci gli se danno in prestanza o0204004.024vg 1433 luglio 13 Letters to the Podestà of Dicomano and to a lumber supplier for term of consignment. Text: Francesco Chomuci che, se non arà chondotto o0204004.006g 1432 luglio 18 Injunction to the treasurer to make a payment with threat of demand of payment. Text: Freschobaldi, e che se no· da o0801002.011va 1435 luglio 16 Account of a unskilled worker for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: Ghuardini per lui se soprapaghasse. E de o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: giornate se prima se prima pegli operai o0801002.073vc 1435 ottobre 22 Account of a stonecutter for days worked. Text: Giovanni da Lutiano se no· gli o0801002.039vc 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: Giovanni di Naldino se non servisse l. o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Text: g[iù nell 'O]pera se no· e o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: gli debbano pagare se non quando il o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: gli debbano pagare se non quando il o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: i quali non se gli debbano pagare o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: i quali non se gli debbano pagare o0204013.072i 1433/4 marzo 24 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: in cierto luogho se v 'è marmi o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: infra 8 dì se non à p[agato] o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: [...]ione si veramente se ritrasse alchu[...] prima o0204012.103vd 1429 aprile 12 Payment for supply of mortar. Text: la quale chalcina se n 'è fatta o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: la sera che se fecie fuocho per o0204009.039e 1422 ottobre 16 Payment not effected for a sandstone gutter spout because of breakage. Text: la vetura nula, se volete l 'amendi, o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: lato a vedere se l 'aquia v o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: lato, ma non se n 'escha, siché o0204012.019a 1426 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: libbra, dete chose se n 'achonciò e o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: libbre 5mila; e se 'l passassi quello o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: libro delle giornate se prima se prima o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: lo meno; e se fosse di più o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: loro alchuna chosa se no· el o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: maestero e mura se ripiglia nella somma

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore