chupola   Document Date Summary Context of query o0204004.007u 1432 agosto 22 Reconfirmation of the supervisor of the cupola. Text: proveditore sopra alla chupola per uno ano o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: apartenente a la chupola suo, cioè alla o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: suo, cioè alla chupola grande, finendo ongni o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: apartenendo a essa chupola per di qui o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: l 'ochio della chupola lire 25. o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: sulle mura della chupola che quelli maestri o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: per la magiore chupola. o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: chastello per la chupola. o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: chardinaletti per la chupola per la misura o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: in su la chupola. o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: mezo della maggiore chupola. o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: ' maestri della chupola per mettere la o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: in su la chupola. o0204004.026l 1433 agosto 6 Authorization to quarry stones for the cupola at Trassinaia. Text: masso per la chupola si facino nella o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: ochi per la chupola; e che si o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: finestre [...]sse della chupola e tribune e o0204004.033p 1433/4 febbraio (16) (Prohibition) to descend from the cupola. Text: scende de la chupola. o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: del vetro della chupola insino a tanto o0204004.037i 1434 settembre 10 Payment for the supply of corner-pieces of marble for the oculus of the cupola. Text: l 'ochio della chupola l. 280 o0204008.007vd 1417 giugno 30 Payment for consultation concerning the cupola. Text: consiglio sopra la chupola maggiore fiorini cinque o0204008.025va 1418 agosto 4 Payment for a model for the cupola. Text: fato per la chupola magiore ad ongni o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: ' per la chupola chome dise Giovanni o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: modelo de la chupola l. 1 E o0204008.037a 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola. Text: fane per la chupola magiore, posto a o0204008.037b 1418 dicembre 21 Payment for a model of the cupola with purchase of lumber. Text: lengniame per la chupola per chosto de o0204008.037c 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola with purchase of lumber and iron. Text: lengniame per la chupola magiore meso ne o0204008.037d 1418 dicembre 21 Payment for a model of the cupola with purchase of lumber. Text: 'senpro per la chupola magiore, per sua o0204008.037e 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola with purchase of lumber and iron. Text: asenpro a la chupola magiore per chosto o0204008.037f 1418 dicembre 21 Payment for a model of the cupola and for a hoist with purchase of material. Text: ' per la chupola magiore a l o0204008.037g 1418 dicembre 21 Payment for two models of the cupola, for material purchased and for transport. Text: asenpro de la chupola magiore, per ispese o0204008.037i 1418 dicembre 23 Payment for a model of the armature of the cupola and for lumber purchased. Text: 'armadura a la chupola magiore a 'senpro o0204008.039b 1418/9 febbraio 27 Payment for the model of the great cupola. Text: 'Opera per la chupola grande metendo legniame, o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: per esempro della chupola maggiore, mettendo ogni o0204008.060ve 1419 dicembre 28 Payment for the brick model of the great cupola. Text: e modano della chupola grande fiorini quarantacinque o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: disegni per la chupola s. 2 d. o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: ' richiesti della chupola s. 3 A o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: 4 citadini della chupola libbre 7 once o0204008.073b 1419/20 marzo 19 Payment for model made for the great cupola. Text: per asenpro della chupola grande, posto a o0204008.074d 1420 aprile 1 Payment for drawings made for the great cupola. Text: ' fatti della chupola grande, posto a o0204008.074e 1420 aprile 1 Payment for work on the great cupola. Text: fatti della detta chupola, posto a· o0204008.077a 1420 aprile 19 Payment for transport of stones for the cupola. Text: per leghami della chupola maggiore, posto a o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: 4 citadini della chupola e per iscioperio o0204008.077d 1420 aprile 13 Payment for petty expenses. Text: maestri de la chupola domenicha l. 1 o0204008.077d 1420 aprile 13 Payment for petty expenses. Text: maestri de la chupola l. 2 s. o0204008.080b 1420 giugno 15 Payment for carriage of sandstone blocks for the main cupola. Text: per leghame della chupola maggiore a lire o0204008.080g 1420 giugno 15 Payment for the purchase of various wooden materials for the main cupola and the tribune. Text: cientina per la chupola maggiore, tolse il o0204008.080ve 1420 giugno 15 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: 'Opera per la chupola maggiore, a· o0204008.080vl 1420 giugno 15 Payment for the purchase of lumber for the cupola. Text: sopra legniame della chupola lire 71 soldi o0204008.081d 1420 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: pietre per la chupola grande s. 18 o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. Text: e manovali della chupola per soldi 35 o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. Text: 'abete per la chupola grande l. 4 o0204008.083va 1420 luglio 9 Payment for various iron work done for the great cupola. Text: la stella della chupola grande e per o0204008.083va 1420 luglio 9 Payment for various iron work done for the great cupola. Text: cientine di detta chupola, in tutto libbre o0204008.086vc 1420 agosto 2 Payment for the purchase of utensils for the cupola. Text: llui per la chupola magiore per soldi o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: quadri per la chupola l. 2 s. o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: a murare la chupola l. 3 s. o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: la stella della chupola, portò Pipo di o0204008.090vd 1420 ottobre 22 Salary allowance of the master builder. Text: rispetto de la chupola oltre a ' o0204008.091d 1419 dicembre 16 Payment to bowl maker for various purchases. Text: stella de la chupola per soldi 6 o0204008.091va 1420 ottobre 31 Payment for the purchase of sandstone blocks for the cornice of the cupola. Text: della chornicie della chupola a soldi 38 o0204008.092d 1420 novembre 13 Payment for supply of white marble of Carrara for the cornice of the cupola. Text: chornicie per la chupola magiore, posto a o0204008.092e 1420 novembre 13 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: per leghame della chupola magiore, posto a o0204008.094f 1420 dicembre 5 Payment for supply of beech trees for the main cupola. Text: 'Opera per la chupola maggiore, posto a o0204008.096ve 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: per leghame della chupola maggiore, sì chome o0204008.102vb 1420/1 marzo 19 Payment for the purchase of curved gutter spouts for the third tribune and for spiral staircase steps for the main cupola. Text: manchavano per la chupola maggiore per lire o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: al provedimento della chupola de ' avere o0204008.109d 1421 aprile 26 Payment for the purchase of wood forms for the broad bricks of the main cupola. Text: quadri per la chupola maggiore a soldi o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: al provedimento della chupola de ' avere o0204009.003h 1421 ottobre 2 Payment for the purchase of white marble for the cornice of the cupola. Text: chornicie de la chupola, a· libro o0204009.005a 1421 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: quercie per la chupola l. 4 s. o0204009.011va 1421 settembre 23 Payment for the purchase of 12 big chestnut trees for part of the first chain of the cupola. Text: prima chatena della chupola, a· libro o0204009.011vb 1421 dicembre 19 Payment for supply of square earthen bricks for the cupola. Text: terra per la chupola mandati a l o0204009.011vd 1421 novembre 21 Payment for the purchase of big chestnut trees for the first chain of the cupola. Text: prima chatena della chupola, possto a· o0204009.012va 1421 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: cientine per la chupola maggiore l. 1 o0204009.013a 1421 ottobre 21 Payment for petty expenses. Text: le doccie della chupola grande s. 2 o0204009.013va 1421 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: 4 uficiali della chupola e 6 altri o0204009.017vb 1421/2 gennaio 12 Payment for the purchase of white marble for the cornice. Text: la chornicie della chupola, posto a· o0204009.019g 1421/2 marzo 11 Payment for chestnut trees for a chain of the great cupola. Text: una chatena della chupola grande, e quali o0204009.019va 1421/2 marzo 13 Payment for the purchase of square bricks for the cupola. Text: 'Opera per la chupola, posto a· o0204009.022a 1421 settembre 6 Payment to cooper for various hoops for tubs, small tubs, mortarboards and other articles. Text: quadri per la chupola per soldi 9 o0204009.023va 1421/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: per quegli della chupola l. 1 s. o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: gl 'uficiali della chupola s. 10 d. o0204009.024va 1421/2 febbraio 13 Payment for petty expenses. Text: achonpagnare quegli della chupola s. 3 d. o0204009.026c 1422 aprile 29 Payment for the purchase of kids. Text: gli uficiali della chupola e per gl o0204009.026d 1422 aprile 29 Payment for the purchase of square bricks for the cupola. Text: quadri per la chupola e debene schontare o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. Text:· sue la chupola la sera di o0204009.033b 1422 agosto 7 Payment for transport of large sandstone blocks and of sandstone gutter spouts for the cupola. Text: macingni per la chupola grande chondoto a o0204009.033vd 1422 agosto 8 Payment for petty expenses. Text: fero per la chupola s. 5 d. o0204009.033vd 1422 agosto 8 Payment for petty expenses. Text:· sue la chupola l. 4 s. o0204009.035vf 1422 agosto 28 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chains of the vault of the cupola. Text: volta de la chupola fiorini sedici, posto o0204009.038c 1422 ottobre 6 Payment for carriage of stones and sandstone gutter spouts. Text: Vincigliata per la chupola magiore mandate a o0204009.038va 1422 ottobre 6 Payment for various expenditures. Text: murare ne la chupola l. 16 72. o0204009.038vb 1422 ottobre 7 Payment for petty expenses. Text: chola de la chupola s. 18 5. o0204009.039b 1422 ottobre 16 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni per la chupola grande per la o0204009.039h 1422 ottobre 16 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: macingni per la chupola grande de la o0204009.039ve 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of iron plates for the centering of the cupola. Text: centine de la chupola facemo Batista ed o0204009.040va 1422 ottobre 16 Payment to blacksmith for supply and armature of tubs for bricks and mortar. Text:· sue la chupola grande, pesò libbre o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text:· sue la chupola lire una e o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: chorde per la chupola al murare s. o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: pionbini per la chupola, portò Nicholò di o0204009.043vb 1422 ottobre (2) Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. Text: 4 de la chupola, per 8 uficiali o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: mura de la chupola s. 10 A o0204009.044h 1422 dicembre 11 Payment for carriage of large sandstone blocks for the cupola. Text: grandi per la chupola magiore à rechati o0204009.045va 1422 marzo 31 Payment to a bowl maker. Text: da murare la chupola soldi otto s. o0204009.045va 1422 marzo 31 Payment to a bowl maker. Text: rinforzata per la chupola, monta soldi ventitre o0204009.047d 1422/3 gennaio 6 Payment for petty expenses. Text: le mura della chupola magiore dalla neve o0204009.047va 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: macingni per la chupola grande à rechati o0204009.049a 1422 settembre 2 Payment for the purchase of hardware. Text: anelli per la chupola maggiore, pesaro libbre o0204009.049a 1422 settembre 2 Payment for the purchase of hardware. Text: pionbare per la chupola, pesaro libbre 62 o0204009.050c 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: Trasinaia per la chupola grande some venti o0204009.050d 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of gutter spouts and large sandstone blocks for the cupola. Text: sono per la chupola grande, che sono o0204009.050va 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of two sandstone gutter spouts for the cupola. Text: Vincigliata per la chupola grande, che sono o0204009.050vb 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of gutter spouts and large sandstones for the cupola. Text: macinghio per la chupola grande dalla chava o0204009.050vc 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: macingnio per la chupola grande dalla chava o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: pisana per la chupola per soldi 6 o0204009.052vd 1422/3 marzo 9 Payment for rent of the Trassinaia quarry. Text: macingni per la chupola grande per tenpo o0204009.056c 1422/3 marzo 23 Payment for the purchase of kids. Text: 4 uficiali della chupola, per lo chamarlingho o0204009.058va 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni per la chupola grande dalla chava o0204009.058vb 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni per la chupola grande della chava o0204009.058vc 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni per la chupola grande dalla chava o0204009.058vf 1423 maggio 22 Payment for transport of sandstone blocks for the covering of the cupola. Text: per metere nella chupola per achonciare la o0204009.059va 1422/3 gennaio 26 Payment for the purchase of hardware. Text: 'ochio per la chupola magiore, pesaro libbre o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: rinforzata per la chupola e per dare o0204009.064vf 1423 agosto 16 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: per la magiore chupola da dì 18 o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: per quelli della chupola e operai, (in) o0204009.067vl 1423 agosto 27 Payment to Brunelleschi to purchase corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: chatena della magior chupola, posto debi dare o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: su nella magior chupola e per chondurlla o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: e lumi alla chupola e chome de o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: creste in sulla chupola, posto de ' o0204009.068g 1423 settembre 2 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chatena della magiore chupola, posto debi dare o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: e quelli della chupola per loro bisongni o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: da quelli della chupola per vedere e o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chatena della magior chupola, posto debi dare o0204009.070vb 1423 settembre 24 Payment for the purchase of a big saw to cut chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chatena nella magiore chupola, posto de ' o0204009.070vg 1423 ottobre 20 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: IIII uficiali della chupola, e uno chamarlingho, o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: in su la chupola l. 1 s. o0204009.071vf (1423 novembre 6) Payment to bargeman for transport of oak boards and corner-pieces for the chestnut chain for the cupola. Text: debe nella magiore chupola per lo modo o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: chastangni della magiore chupola, de ' avere o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: chatena della magiore chupola arechò da Singnia o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chatena della magior chupola, i quali à o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chatena della magiore chupola, i quali à o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: per la magiore chupola e per resto o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: chastangni della magiore chupola l. 5 E o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: gli uficiali della chupola, per tutto l. o0204009.077c 1423/4 gennaio 4 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: per la magiore chupola arechati a l o0204009.077h 1423/4 gennaio 4 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: per la magiore chupola à rechati a o0204009.078va 1423/4 febbraio 23 Payment for petty expenses. Text: chatena della magiore chupola d 'Angniolo di o0204009.079a 1423/4 febbraio 4 Payment to suppliers of large chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chatena della maggiore chupola insino al porto o0204009.079ve 1423/4 febbraio 23 Payment for transport of sandstone blocks. Text: la choperta della chupola grande, a ragione o0204009.079vf 1423/4 febbraio 23 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: per la magiore chupola da·llui

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore