fare   Document Date Summary Context of query o0204009.061vb 1423 maggio 22 Payment for the purchase of a fir log for the crane to hoist loads. Text: da lui per fare el chastello in o0204009.061vc 1423 maggio 22 Payment for the purchase of a fir log for the crane to hoist loads. Text:·llui per fare el chastello in o0204009.061ve 1423 maggio 27 Payment to an accountant for audit of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Gieri ragioniere per fare rivedere la ragione o0204009.061vf 1423 maggio 27 Payment for the purchase of fir and elm logs for Brunelleschi's elevated crane. Text: d 'abete per fare el chastello in o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: si chonperò per fare spazare la piaza o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: si speseno per fare la cholezeone a o0204009.062va 1423 giugno 2 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: 'avesse auto a fare cho· l o0204009.063b 1423 giugno 10 Payment for the purchase of a rope. Text: da lui per fare 3 amanti per o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: d 'aghosto per fare rachonciare 4 lime o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: ebe Batista per fare cholezione a ' o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: sono messi per fare una vendita delle o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: si chonperò per fare amanti per in o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: di vino per fare honore a ' o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: che de ' fare chome trovare el o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: s 'àno a fare là, per tutto o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: Sandro sono per fare honore di vino o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: à tolto a fare una fighura a o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: a ciò possa fare venire el detto o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: à tolto a fare per la chatena o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: tolse Batista per fare uno modello per o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: ' chastangnietti per fare el tetto sopra o0204009.071vd 1423 ottobre 20 Payment for the purchase of a rope to make two cords for Trassinaia. Text:·llui per fare 2 amanti per o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: quadri grossi per fare gli ochi pesaro o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: fero sotile da fare veretoni per soldo o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: d 'Ellero per fare limare el seghone o0204009.089a 1424 dicembre 9 Payment for transport of a stone with hole bored for the main tribune. Text: pietra forata per fare lume nell 'andito o0204009.092e 1424 novembre 29 Payment for petty expenses. Text: uno olmastrello per fare mozeti per le o0204009.096c 1424/5 gennaio 24 Payment for chestnut trees for the stairs of the castle of Lastra. Text: chastangni chonperorono per fare schale per andare o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: olmastrello chonperamo per fare mozzetti per la o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: terzeruola chomperamo per fare la chollezione a o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: uno libro debe fare all 'Opera nell o0204009.098d 1424/5 marzo 7 Payment to Fra Bernardino for design of two glass oculi for the nave and aisles. Text: due ochi debe fare all 'Opera, e o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: e bullette per fare el modello della o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: chiavatoi chonperamo per fare parapetti intorno alla o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: chiavatoi chonperamo per fare e parapetti della o0204009.099va 1425 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: morta forata per fare el bochale a o0204009.101va 1425 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: di chari per fare mozetti per ' o0204009.102c 1425 aprile 28 Payment to kilnman for kiln load of mortar. Text: chalcina de ' fare per l 'Opera, o0204009.104g 1425 giugno 26 Payment to sculptor for figure transported to Signa. Text: la quale debe fare per l 'Opera, o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: si chonperò per fare stucho per ' o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: ontanegli togliemo per fare churi a ragione o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: di piane per fare el modello di o0204009.107vc 1425 settembre 3 Payment for a kiln load from the kiln of Malmantile for the castle. Text: el quale debe fare una chotta alla o0204009.108a 1425 settembre 3 Payment for the purchase of wire for the "stella" of the main tribune. Text: filo chonperamo per fare la stella della o0204009.113g 1425 novembre 21 Payment for the purchase of pieces of oak for the hubs of the hoist. Text: quercia chonperamo per fare chasse dove si o0204009.113h 1425 novembre 21 Payment for the purchase of stone and of a walnut tree stump. Text: all 'Opera per fare modani pe ' o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: da buoi per fare biette, rechò Papi o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: da chapi per fare biette, rechò Andrea o0204009.116a 1425/6 marzo 18 Payment to master sculptor for figure carved for the bell tower. Text: e maestro di fare fighure fiorini ventisei o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: gli operavi facino fare di quiadroni a o0204011.005h 1422 agosto 4 Payment for repairs to the organs. Text: di paghamento per fare achonciare gli orchani o0204011.006vh 1422 ottobre 29 Record of the resolution for the number of messengers in office with penalty if they do not carry out their duties. Text: ch 'àno a fare l 'uficio e o0204011.006vr 1422 novembre 6 Record of the election of the guard of lumber at Dicomano. Text: gli abino a fare il salaro. o0204011.008vl 1422/3 marzo 9 Proclamation for sale of pawns. Text: el bando per fare la vendita delle o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: di quello à fare a l 'Opera o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: detta Opera di fare bene et dirittamente o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: si chonperò per fare la pruova de o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: una fighura à fare per metere nel o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: 'avea et a fare migliaia 150 di o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: e chapomaestro possano fare chondotta cho· o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: proveditore abino a fare el salaro de o0204011.012c 1423 giugno 2 Authorization to master builder to have floral decoration affixed on the portal towards the Servites. Text: Batista chapomaestro possa fare achonciare certo fogliame o0204011.012d 1423 giugno 2 Term to master for beginning the glass oculus and penalty to his guarantor. Text: a chominciare a fare l 'ochio del o0204011.012d 1423 giugno 2 Term to master for beginning the glass oculus and penalty to his guarantor. Text: del vetro debe fare; e in quanto o0204011.012vq 1423 luglio 5 Payment for two models for the chain of the cupola. Text: si spendesse in fare 2 modelli pe o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: che de ' fare, sì veramente che o0204011.014e 1423 ottobre 5 Record of the resolution for a supplier of white marble. Text: quello ànno a fare insieme. o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text:·ssi possa fare rachonciare el pilastro o0204011.014vs 1423/4 gennaio 26 Letter with commission to have a rope made. Text: chomessione di potere fare uno chanapo per o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: che Nerone possa fare tagliare 2 stanghe o0204011.015ve 1423/4 febbraio 11 Right of recourse to master mason who can have payment demanded of the debtors. Text: maestro muratore possi fare gravare gli uomini o0204011.015vg 1423/4 febbraio 11 Order to the notary to write a letter to the Captain of Cortona to order payment of the tax on testaments. Text: di Chortona per fare chomandare a qualunche o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: el quale dovesse fare rischuotere danari de o0204011.016vr 1424 aprile 4 Order to make two glass oculi. Text: tenpio e debili fare infra l 'anno. o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: prima e debe fare el muro grosso o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: 'Opera noi dovessimo fare le scrite, cioè o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: proveditore possano insieme fare e salari di o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: possa e debe fare ritenere al chamarlingho o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: pregiudicio o danno fare stimare e vendere o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: cinquanta abetelle per fare e parapetti in o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: parechi lengni per fare le chastella della o0204011.021ve 1425 marzo 26 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the hoist. Text: facesse di nuovo fare uno chanapo di o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: e chiavatoi per fare parapetti intorno alle o0204011.022d 1425 aprile 3 Authorization to the administrator of make adjustments in a house called the Galea given to Fra Bernardino. Text: danno o pregiudicio fare achonciare certe chose o0204011.022va 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of San Gimignano for demand of payment to the Commune for debt for property gabelle for the oratory of San Galgano. Text: el quale dovesse fare gravare e beni o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: possa e deba fare d 'uno pezo o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: ssue spese per fare una fighura per o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: ordinarono sopra ' fare e salari de o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: danno o pregidicio fare ongniuno di loro o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: detta Opera sopra fare e salari per o0204011.024vc 1425 maggio 16 Revocation of allocation of funds to a master of glass oculi. Text: el quale debe fare due ochi di o0204011.024vf 1425 maggio 16 Authority to the administrator to audit the accounts between two kilnmen partners. Text: bBernardo proveditore possa fare la ragione di o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: Opera cerchare e fare cerchare di più o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: tribune minori e fare di sopra a o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: Malmantile e debolle fare nella loro botegha o0204011.025h 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. Text: di marmo per fare fare le creste o0204011.025h 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. Text: marmo per fare fare le creste di o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: Singniori si dovesse fare fare el muro o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: si dovesse fare fare el muro del o0204011.026i 1425 luglio 3 Order to masters of carry out the work at Gangalandi, under penalty of demand of payment. Text: Chanbini maestri debino fare el lavorio loro, o0204011.026va 1425 luglio 20 Order to tenant to evacuate house and shop. Text: dell 'Opera deba fare chomandamento a Biagio o0204011.026vb 1425 luglio 20 Authorization to the administrator and the notary to order the release of persons arrested for the Opera. Text: 'Opera possano ongniuno fare lasciare qualunche persona o0204011.027f 1425 agosto 17 Concession of right of recourse to guarantor. Text: Mugello che possa fare gravare Gieri di o0204011.027h 1425 agosto 17 Authorization to set terms of payment for debtors. Text: il proveditore possano fare termini di quelli o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: dell 'Opera possa fare fare sesanta pietre o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: 'Opera possa fare fare sesanta pietre di o0204011.028a 1425 settembre 18 Letter to the Lord of Lucca for the use of the road on the part of the suppliers of white marble. Text: e questo dovesse fare in servigio dell o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: e Malmantile possa fare a ogniuno di o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: danno e pregiudicio fare e salari de o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: Malmantile che possa fare achonciare la via o0204011.031a 1425 dicembre 13 Chit for the vicar of San Miniato for release of debtor. Text: possa e deba fare una poliza al o0204011.031vf 1425/6 febbraio 6 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the main tribune. Text: Pisa che possa fare fare uno chanapo o0204011.031vf 1425/6 febbraio 6 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the main tribune. Text: che possa fare fare uno chanapo per o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: pregiudicio alloghare e fare fare schaglie di o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: alloghare e fare fare schaglie di marmo o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: possano né debino fare niuna chosa per o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: pregiudicio dare e fare dare una lapida o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: di saghonare e fare innanzi mettere la o0204011.033c 1425/6 marzo 18 Salary of master for the winter. Text: proveditore gli possano fare el suo salario o0204011.033vh 1425/6 marzo 21 Authorization to a (warden) to have a stone slab brought from Trassinaia at his own expense. Text:·ssue spese fare venire una lapida o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: e quali debe fare per l 'Opera, o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: parte e quello fare venire a· o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: lasciare stare e fare chomandamento a ' o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: a·ffare fare uno chanapo di o0204011.034vb 1426 marzo 26 Approval of guarantor for supply of mortar. Text: chalcina de ' fare all 'Opera, e o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: di macingni per fare gli ochi, ch o0204011.070a 1425 luglio 30 Term of payment for herd (livestock gabelle). Text: di Lionardo debe fare detto paghamento al o0204011.070vh 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Montecatini. Text: detto Chomune debino fare uno chamarlingho, el o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: della pagha debe fare all 'Opera per o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: e più debe fare una fede a o0204011.076e 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: s 'àne ' fare quistione e dell o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: 'uno spechio debe fare all 'Opera di o0204012.006c 1426 marzo 26 Payment to kilnman for the purchase of flat bricks for the smaller tribune. Text: 1425 chomperamo per fare le volte dell o0204012.008a 1426 marzo 26 Payment for various expenditures. Text: piastre togliemo per fare modani de ' o0204012.008vb 1425/6 gennaio 16 Payment to contractor of white marble. Text: 'è usato di fare, posto a· o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: cento stanghe da fare tagliare per l o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: l 'Opera per fare fare parapeti in o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: 'Opera per fare fare parapeti in sulla o0204012.009i 1425/6 febbraio 6 Advance on payment to kilnman for mortar. Text: di chalcina debe fare a Malmantile, posto o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: 'avelano chonperamo per fare achonciare le mare o0204012.013vb 1426 aprile 29 Payment to contractor of white marble. Text:· volticiuole per fare l 'andito della o0204012.014a 1426 maggio 15 Advance on payment to kilnman for a load of large broad bricks. Text: grandi de ' fare all 'Opera di o0204012.014b 1426 maggio 15 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar. Text: chalcina de ' fare per Malmantile, come o0204012.015vc 1426 giugno 13 Payment for the purchase of sheets of parchment. Text: reali chomperamo per fare uno spechio di o0204012.019a 1426 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: per choregiuoli per fare filze per ' o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: in piastre per fare modani, in tuto o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: d 'avellano per fare manichi alle mare o0204012.037g 1426/7 gennaio 31 Payment to blacksmith for various purchases for the choir. Text: manghanegli chonperamo per fare achonciare el choro, o0204012.037vb 1426/7 febbraio 11 Payment to blacksmith for work and repairs to the organs. Text: in achonciare e fare el telaio del o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: d 'avelano per fare manichi di mare,

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore