operai   Document Date Summary Context of query o0801002.088vb 1435 dicembre 14 Account of a bargeman for transport of marble slabs. Text: contanti, disse gli operai e proveditore sono o0801002.007vb 1435 luglio 15 Account of a master for days worked. Text: 20 diliberorono gli operai fosse paghato di o0801002.060vc 1435 settembre 23 Account of a master mason for days worked on the Parlascio gate of Pisa. Text: gli prestano gli operai che·llo o0801002.060vd 1435 settembre 23 Account of a stonecutter for days worked in Pisa on the Parlascio gate. Text: gli prestano gli operai che·llo o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: mancia, dissono gli operai l. 2 E o0204034.003va 1424/5 gennaio 12 Account of petty expenses. Text: colletione feceno gli operai con ' consoli o0801001.016va 1434 agosto 13 Account of petty expenses. Text: per quando gli operai e chonsoli feciono o0801002.062vb 1435 settembre 24 Account of the friars of the Carmine for the purchase of broken metal from the Opera. Text: per diliberagione degli operai, fatta a dì o0801002.060ve 1435 settembre 23 Account of the master builder for site inspection in Pisa. Text: gli prestano gli operai che·llo o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: si danno agli operai de ' dare o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: cholazione fatta agli operai s. 16 d. o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: per dare agli operai e gli atri o0801001.086vd 1434 dicembre 17 Account of the (notary of the Opera) for a journey to Lucca. Text: Lucha, stanziatti pegl 'operai l. 27 Resta o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: diliberazione fatta pegli operai a dì X o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: 'agosto 1427 gli operai di Santa Maria o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: di piacere degli operai che il detto o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: 'una, presente gli operai. Et volentes igitur o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text:·sse gli operai che·ssono o0202001.258a 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: voi honorevoli singnori operai dell 'Opera di o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: ch 'àno gli operai choncederono a Nicholò o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: data loro pegli operai, cioè ch 'el o0204011.026n 1425 luglio 3 Authority to the master builder equal to that of the wardens to have building done. Text: anno tuti gli operai. o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: Ciai uno degli operai a vedere una o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: sia chonfermato dagli operai. o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: l 'Arte gli operai ridusono l 'aloghagione o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: Che tutti gli operai ci posano mettere o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: farà per gli operai. o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: lo farà gli operai a lui l o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: ch 'ànno gli operai sanza veruno danno o0204011.027h 1425 agosto 17 Authorization to set terms of payment for debtors. Text: sieno aprovati pegli operai. o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: da voi signori operai di Santa Maria o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: cho· gli operai diliberaro roghato ser o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che gli operai ch 'al presente o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che tutti gli operai posano metter ciaschuno o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: Che ciaschuno degli operai metta uno maestro o0204011.021vi 1425 marzo 26 Authorization to warden to contract out a kiln load of mortar for the castle of Malmantile. Text: Albizi uno degli operai di Santa Maria o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: per ' sopradetti operai siano [a]mesi a o0204012.101a 1428/9 febbraio 17 Balance of payment for supply of study to canon. Text: ' chonsoli e operai, roghato per ser o0204013.116c 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to master for restoration of old organs. Text: tutto diliberorno gli operai che di detta o0204012.129e 1430 marzo 30 Balance of payment to master for trips to Vada and to Carrara. Text: Girolami due degli operai, chome apare a o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: 'intaglio, diliberata pegli operai a dì XXX o0204013.116b 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to sculptor for the figure of the prophet Habakkuk. Text: fatto pregio pegli operai detto dì per o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: 'Opera e gli operai cho· maestri, o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: udienza per gli operai e luogho di o0204013.109d 1435 ottobre 31 Commission for sale of pawns. Text: pegni venduti pegli operai a dì 20 o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: della quale gli operai diliberano ch 'egli o0204011.015vp 1423/4 febbraio 23 Concession of money to the wardens of Santa Croce by legislation of the Signori. Text: Diliberarono che gli operai di Santa Croce o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: detta alloghagione pegli operai a dì 21 o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: 1435 diliberorono gli operai e per loro o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: ànno chiarito gli operai che non sieno o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: ' loro chonpangni operai feciono alloghagione a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: Fieravanti uno degli operai di tore a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: che per gli operai si farà ch o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: d 'Andrea Salviati operai furono a la o0204004.035vd 1434 aprile 13 Dismissal of masters and new hiring. Text: in presenza degli operai. o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: chonsoli e gli operai all 'Arte della o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: marzo 1431 gli operai di Sancta Maria o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: chome parrà agli operai che abbino a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: E i detti operai impromettono dare a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai di pagare i o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a ' detti operai rendere la detta o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: 'Arte e degli operai e de ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: debbino i detti operai allogare a· o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a qualunche degli operai lire 100 p. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e pena agli operai e al proveditore o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la licenzia degli operai alcuno altro lavorio o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: della licenzia degli operai aparischa sempre fé o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a chiarigione degli operai che pe ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la sepoltura, gli operai che pe ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: allora i detti operai debbino fare stimare o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: alla chiarigione degli operai che pe ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: l 'uficio degli operai, i quali siano o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: E detti operai imprima alluogano al o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a chiarigione degli operai di Sancta Maria o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a ' detti operai infra anni 4. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sia lecito agli operai che e que o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più e detti operai impromettono al detto o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai dare o fare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai pagare i salari o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: co ' detti operai che quando fussi o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' detti operai a·ffare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: farlla stimare gli operai abbino a· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' detti operai e di tanto o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: possino e detti operai farlla finire a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' deti operai etc. o0204011.017vb 1424 aprile 22 Election of blacksmith. Text: che parerà agli operai. o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: sua, feciono gli operai che·ll o0204004.007t 1432 agosto 22 Election of (masters) to work in the Opera. Text: ' chonsoli e operai in potere lavorare o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: tenpo parrà agli operai e simile el o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: aprovati per gl 'operai e facendo paghare o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: a raghunare gli operai e·ffare o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: dell 'arbittrio degli operai. o0204011.012q 1423 giugno 10 Expenditures for the honors to the finger of San Giovanni jointly made by the consuls and wardens. Text: cho· gli operai qui a l o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: chonsoli e agli operai per malvagia e o0204011.068vc 1425 aprile 3 Guaranty for debt for property gabelle of priests. Text: 'aprile 1425 gli operai deliberarono che· o0204011.003g 1419/20 gennaio 24 Guaranty for debt. Text: diliberato per gl 'operai. Agniolo di Giovanni o0204008.001a 1417 Incipit of the notebook of allocations of funds of the wardens. Text: stanziamenti che gli operai faranno e chiamasi o0801001.067va 1434 novembre 6 Individual account for loan received from the treasurer of the forced loans. Text: diliberazione fatta pegl 'operai a dì 6 o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: Richordo che gli operai diliberaro cho· o0204004.002e 1432 giugno 13 Letter to force the ox drivers to take lumber to the port, and to transmit a warrant to appear. Text: qua giù agli operai. o0204011.021c 1424/5 marzo 3 Letter to the administrator of Pisa regarding the manner of the collection of the tax on testaments. Text: 'una lettera degli operai sopra al pigliare o0204011.009vm 1423 aprile 9 Letter to the notary of the gabelle on contracts of Arezzo with order to communicate the number of testaments. Text: sechondo parà agl 'operai. o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: terzo, che gli operai ne daranno uno o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: dì detto gli operai diliberorono una lettera o0204011.026vg 1425 agosto 7 Letter to the vicar of Vicopisano with prohibition to proceed against (debtor). Text: che per gli operai non si dilibera o0204011.020c 1424/5 gennaio 12 Letter with summons for Fra Bernardino. Text: vengha dinanzi agli operai per tuto el o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: sia dinanzi agli operai, cioè la ghuardia o0204011.020e 1424/5 gennaio 12 Letters to the vicars with notification for sale of pawns. Text: vichariato sichome gli operai per partito tra o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: Gli operai di Santa Maria o0204008.015f 1417/8 febbraio 28 Loan to a stonecutter. Text: per deliberagione degli operai fiorini dieci e o0204009.080c 1423/4 febbraio 23 Loan to stonecutter. Text: prestati per gl 'operai, sichome appare partito o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: detta malleveria pegli operai e in quanto o0204008.015d 1417/8 febbraio 26 Loan to the scribe of the daily wages. Text: in prestanza dagli operai quiesto dì 26 o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: loro ri[...] degli operai. o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: sanza diliberazione degli operai. o0204011.027vb 1425 agosto 22 Occupation of land inherited at Cesano, in a place called Campora. Text: a petezione degli operai chi mandasse a o0204011.016i 1423/4 marzo 13 Order to arrest persons who acted against the workers of Trassinaia. Text: a pitizione degli operai per certa schifeltà o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: a voi signori operai e ufficiali della o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: si dilibera pegli operai. o0204011.020vd 1424/5 febbraio 12 Order to the administrator of the castle of Gangalandi to issue a proclamation for a contract for mortar from the kiln of Malmantile. Text: venisse dinanzi agli operai ed eglino l o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: 'achordo chonsoli e operai, cioè Nicholò di o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: di Piero Bonachorssi; operai: Schiatta Ridolfi, Giovani o0204011.007ve 1422/3 febbraio 5 Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. Text: Volono gli operai che io pigliasi o0204004.007ua 1432 agosto 23 Order to the master builder to reopen the doorway he had walled up in a house. Text: Nicholò Banducci, 6 operai e d 'achordo, o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: e mostrisi agli operai. o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: per deliberazione degli operai, dove che no o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: facessi per gli operai; e di poi o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: ' denari gli operai gli prestano per o0204013.014h 1431 giugno 28 Payment for a repast for the consuls and wardens. Text: ' chonsoli e operai per San Giovanni, o0204012.126vh 1429/30 febbraio 14 Payment for a repast for the wardens on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: chollezione feciono gli operai quando ci venne o0204008.054ve 1419 agosto 31 Payment for a repast for the wardens. Text: cholezione feciono gl 'operai, cioè per malvagia o0204012.127b 1429/30 febbraio 27 Payment for a repast for the wardens. Text: chollezione fatta pegli operai del mese di o0204012.139f 1430 settembre 18 Payment for a repast for the wardens. Text: chollezione fatta agli operai a dì XV o0204013.102vc 1435 luglio 5 Payment for a repast for the wardens. Text: giugno 1435 agli operai per fare i o0204013.011vc 1431 maggio 27 Payment for a repast on the occasion of the contract of Castellina, Staggia and Rencine. Text: chollezione fatta agli operai quando si fece o0204013.022d 1431 dicembre Payment for a repast. Text: ' chonsoli e operai quando tornarono dalla o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: ' denari gli operai gli prestano sopra o0204009.041vd 1422 novembre 5 Payment for carving a marble figure for the bell tower. Text: Ulia, deliberorono gli operai a dì 5 o0204013.087i 1434/5 gennaio 5 Payment for contract for sand. Text: e quali gli operai gli prestano sopra o0204013.072g 1433/4 marzo 20 Payment for contract to stonecutter. Text: e quali gli operai gli prestano sopra o0204009.041c 1422 novembre 5 Payment for cutting of beech trees in the forest. Text: per comandamento degli operai, posto debi avere o0204008.016vc 1417/8 marzo 17 Payment for expenditures for a luncheon. Text: ci mangiorono gli operai lire tre e o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: e per gli operai a dì 9 o0204008.010vc 1417/8 febbraio 10 Payment for expenditures for the feast of Santa Maria del Fiore. Text: 1417 per gl 'operai a di lire o0204013.086va 1434 dicembre 31 Payment for expenditures for the officials' repast on the occasion of the arrival of the altarpiece of Impruneta. Text: ' chonsoli e operai e gli altri o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: chonsoli e agli operai quando furono tornati, o0204013.085vg 1434 dicembre 29 Payment for expenditures for the trip to Lucca for marble. Text: Luccha mandato pegli operai pe· fatto o0204013.135vc 1436 agosto 22 Payment for expenditures incurred for trip and stay in Vicopisano of wardens and servants and consignment of documents. Text: 'Opera a due operai e due famigli o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: Bernardo Ciachi delgl 'operai e Batista chapomaestro, o0204012.107c 1429 giugno 1 Payment for expenditures made to measure the castle of Malmantile. Text: Popoleschi uno degli operai e cho·

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore