operai   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: marzo 1431 gli operai di Sancta Maria o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: chome parrà agli operai che abbino a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: E i detti operai impromettono dare a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai di pagare i o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a ' detti operai rendere la detta o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: 'Arte e degli operai e de ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: debbino i detti operai allogare a· o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a qualunche degli operai lire 100 p. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e pena agli operai e al proveditore o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la licenzia degli operai alcuno altro lavorio o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: della licenzia degli operai aparischa sempre fé o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a chiarigione degli operai che pe ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la sepoltura, gli operai che pe ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: allora i detti operai debbino fare stimare o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: alla chiarigione degli operai che pe ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: l 'uficio degli operai, i quali siano o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: E detti operai imprima alluogano al o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a chiarigione degli operai di Sancta Maria o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a ' detti operai infra anni 4. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sia lecito agli operai che e que o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più e detti operai impromettono al detto o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai dare o fare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai pagare i salari o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: co ' detti operai che quando fussi o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' detti operai a·ffare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: farlla stimare gli operai abbino a· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' detti operai e di tanto o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: possino e detti operai farlla finire a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' deti operai etc. o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: 'agosto 1427 gli operai di Santa Maria o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: di piacere degli operai che il detto o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: 'una, presente gli operai. Et volentes igitur o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: da voi signori operai di Santa Maria o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: a voi signori operai e ufficiali della o0202001.258a 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: voi honorevoli singnori operai dell 'Opera di o0204004.002e 1432 giugno 13 Letter to force the ox drivers to take lumber to the port, and to transmit a warrant to appear. Text: qua giù agli operai. o0204004.002g 1432 giugno 13 Release of arrested persons on condition they furnish guaranty. Text: sarà per gli operai dichiarato e siano o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: a pitizione degli operai, sono d 'Orlanducio, o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: sia dinanzi agli operai, cioè la ghuardia o0204004.007t 1432 agosto 22 Election of (masters) to work in the Opera. Text: ' chonsoli e operai in potere lavorare o0204004.007ua 1432 agosto 23 Order to the master builder to reopen the doorway he had walled up in a house. Text: Nicholò Banducci, 6 operai e d 'achordo, o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: 'achordo chonsoli e operai, cioè Nicholò di o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: di Piero Bonachorssi; operai: Schiatta Ridolfi, Giovani o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: cho· gli operai diliberaro roghato ser o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: aprovando per gli operai [...] in chaso o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: e mostrisi agli operai. o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: 'Opera e gli operai cho· maestri, o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: udienza per gli operai e luogho di o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: sanza partito degli operai; e che· o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: per deliberazione degli operai, dove che no o0204004.018vf 1432/3 marzo 4 Prohibition to hire unskilled workers without authorization. Text: sanza diliberazione degli operai. o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: Che tutti gli operai ci posano mettere o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text: cho· gli operai agli operai solo o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text: gli operai agli operai solo che posano o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: loro ri[...] degli operai. o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: l 'Arte gli operai ridusono l 'aloghagione o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: a stanza degli operai andò Charara per o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: dilibera per gli operai. o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: ' loro chonpangni operai feciono alloghagione a o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: lo farà gli operai a lui l o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: Che ciaschuno degli operai metta uno maestro o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: facessi per gli operai; e di poi o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: per ' sopradetti operai siano [a]mesi a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: Fieravanti uno degli operai di tore a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: che per gli operai si farà ch o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che gli operai ch 'al presente o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che tutti gli operai posano metter ciaschuno o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: è aprovato dagli operai; finisce detta settimana o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: chonsoli e gli operai all 'Arte della o0204004.035vd 1434 aprile 13 Dismissal of masters and new hiring. Text: in presenza degli operai. o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: sanza diliberazione degli operai. o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: farà per gli operai. o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: 1435 diliberorono gli operai e per loro o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: ànno chiarito gli operai che non sieno o0204008.001a 1417 Incipit of the notebook of allocations of funds of the wardens. Text: stanziamenti che gli operai faranno e chiamasi o0204008.003a 1417 aprile 29 Salary of the cantors. Text: eletti per gl 'operai a dì 17 o0204008.004vg 1417 maggio 21 Salary of the cantors. Text: Fiore, eletti dagl 'operai a dì 17 o0204008.006vd 1417 giugno 22 Salary of the cantors. Text: Fiore eletti dagl 'operai a dì 17 o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: per chomandamento degl 'operai l. 2 s. o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: a parte degli operai e a tuti o0204008.010b 1417/8 febbraio 17 Payment for the purchase of lead conditional on restitution if payment already effected. Text: per chomesione degli operai, chon questo che o0204008.010va 1417/8 febbraio 10 Payment of commission to a canon. Text: istanziati per gli operai chominciati di sei o0204008.010va 1417/8 febbraio 10 Payment of commission to a canon. Text: Istanziati per gli operai da la prima o0204008.010vc 1417/8 febbraio 10 Payment for expenditures for the feast of Santa Maria del Fiore. Text: 1417 per gl 'operai a di lire o0204008.013va 1417/8 febbraio 10 Salary allowance of stonecutter. Text: fato per gl 'operai da dì primo o0204008.015d 1417/8 febbraio 26 Loan to the scribe of the daily wages. Text: in prestanza dagli operai quiesto dì 26 o0204008.015f 1417/8 febbraio 28 Loan to a stonecutter. Text: per deliberagione degli operai fiorini dieci e o0204008.016a 1417/8 marzo 10 Payment for petty expenses. Text: la colezione degli operai l. 1 s. o0204008.016vc 1417/8 marzo 17 Payment for expenditures for a luncheon. Text: ci mangiorono gli operai lire tre e o0204008.016vd 1418 aprile 6 Payment for petty expenses. Text: quiando erano gli operai a la [...], o0204008.020a 1418 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: la cholezione degli operai s. 10 d. o0204008.020a 1418 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: la colezione degli operai l. 1 s. o0204008.020vl 1418 aprile 30 Payment of expenditures for a repast for the wardens. Text: cholazione feciono gli operai a dì 30 o0204008.020vl 1418 aprile 30 Payment of expenditures for a repast for the wardens. Text: [...] uscita degli operai. Istanziati a dì o0204008.024a 1418 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: 'Alodola per gl 'operai s. XIIII A o0204008.024a 1418 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: colazione feciono gli operai deto dì l. o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: e ' gli operai la matina de o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: e per gli operai e per soldi o0204008.033vd 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. Text: ad otto degli operai, a ' sei o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: per chomesione degli operai, charta fata per o0204008.036vm 1418 (dicembre 23) Salary allowance of the stonecutter. Text: chonsoli e degli operai, posto a· o0204008.037vf 1418 dicembre 23 Restitution of a deposit. Text: quindici diliberorono gli operai gli fuse renduto o0204008.038d 1418 ottobre 5 Payment for various expenditures. Text: una cholezione pegl 'operai, portò Paolo di o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: chonsoli e degli operai per soldi 44 o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: chonsoli e degl 'operai per la procisione o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: e una pegli operai per una cholezione o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: l 'uscita degl 'operai l. 2 s. o0204008.040ve 1419 aprile 15 Payment for the purchase of kids. Text: per donargli agli operai e altri uficiali o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: cholezione per gli operai, portò Chorso l. o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: per donare agli operai e altri uficiali o0204008.041vc 1419 aprile 28 Payment for two repasts. Text: una cholezione pegl 'operai l. 1 s. o0204008.042va 1419 aprile 26 Payment for various expenditures. Text: e per gli operai, cioè libbre 2 o0204008.047vc 1419 giugno 23 Payment for various expenditures. Text: ' chonsoli e operai e giovani invitati o0204008.050b 1419 luglio 19 Payment for the purchase of "pinocchiati". Text: e per gl 'operai per una cholezione o0204008.054ve 1419 agosto 31 Payment for a repast for the wardens. Text: cholezione feciono gl 'operai, cioè per malvagia o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: ma feciono gl 'operai diliberazione questo dì o0204008.056b 1419 ottobre 7 Payment for petty expenses. Text: dexinare per gl 'operai l. 4 s. o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: chonsoli e pegli operai di malvagia e o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: chonsoli e gl 'operai la mattina della o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: disinare per gl 'operai quando stettono tutto o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: cholezione per gl 'operai s. 1 E o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: ' chonsoli e operai e 'l notaio o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: Ognisanti per gl 'operai nuovi e vechi o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: uno disinare pegl 'operai di pane e o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: cholezione per gl 'operai s. 9 d. o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: Sandro per gl 'operai s. 8 d. o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: deto per gl 'operai s. 11 d. o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: disinare per gl 'operai quando stettono tutto o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: per parte degl 'operai s. 15 d. o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: dixinari per gl 'operai, cioè pel venerdì o0204008.062a 1419/20 gennaio 18 Payment for supply of mortar. Text: ma vollono gl 'operai gli si mettesono, o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: la tratta degl 'operai s. 8 E o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: deto per gl 'operai e per ' o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: una cholezione pelgl 'operai la matina della o0204008.075a 1419/20 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: chavretti per gl 'operai e altri uficiali o0204008.078vc 1420 maggio 18 Payment for transport of lumber and stones to the Opera and then to Santa Maria Novella. Text:·llui gli operai feciono che· o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: e per gl 'operai, portò Antonio Mazetti o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: e per gl 'operai l. 3 s. o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: una cholezione degl 'operai s. 13 d. o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. Text: per mandare agl 'operai nuovi e vechi o0204008.097va 1420 dicembre 20 Payment for rights of collection of pawns and restitution of possible surplus gained from the sale. Text: di Ciacho degli operai l. 253 s. o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: Bernardo Ciachi delgl 'operai e Batista chapomaestro, o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: veghiare per gl 'operai once 11 1/1, o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: 8, quando gl 'operai veghiarono a l o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: aste quando gl 'operai veghiarono a l o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: le veghie degl 'operai s. 13 d. o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: l 'uscita degl 'operai l. 1 s. o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: le veghie degl 'operai libbre 3 once o0204008.105a 1420/1 marzo 19 Payment for petty expenses. Text: II per gl 'operai quando veghiarono a o0204008.106vc 1421 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: chavretti per gl 'operai e per 5

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore