che   Document Date Summary Context of query o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: di Monte chomune che maestro Giovani da o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: ' dell 'Opera, che chonperò dagli operai o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: di Monte chomune che 'l maestro Giovani o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: a·ttanto che per lo proveditore o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: a detto chastello che nella loro parte o0204013.069vc 1433/4 febbraio 11 Payment of pawns to the debt collectors. Text: di uno pengnio che detti mesi presero o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: di una chasa che l 'Opera à o0204008.058c 1419 dicembre 15 Payment of rent for a house. Text: di una chasa che tiene l 'Opera o0204008.013vb 1417/8 febbraio 14 Payment of rent of a house. Text: d 'una chasa che tene uno chapelano o0204011.015vq 1423/4 febbraio 23 Payment of rent of quarry. Text: Diliberarono che Nicholaio d 'Ugho o0204008.113vn 1421 giugno 16 Payment of rights to debt collector on sale of pawns. Text: pegni venduti meno che loro diritto, posto o0204008.113vf 1421 giugno 16 Payment of rights to debt collectors on sale of pawns. Text: pegni venduti meno che loro diritto, posto o0204008.113vh 1421 giugno 16 Payment of rights to debt collectors on sale of pawns. Text: pegni venduti meno che·lloro diritto, o0204008.113vd 1421 giugno 16 Payment of rights to the debt collectors on sale of pawns. Text: pegni venduti meno che·lloro diritto, o0204012.129vb 1430 aprile 3 Payment of the prebend to a canon. Text: mesi otto prossimi che venghono, cioè passati, o0204013.027h 1431/2 gennaio 15 Payment of the prebend to a canon. Text: mesi 4] prossimi che [... chomi]nciati [a o0204012.020vc 1426 agosto 19 Payment of various expenditures for San Giovanni. Text: A venti preti che portorono lo stendardo o0204012.020vc 1426 agosto 19 Payment of various expenditures for San Giovanni. Text: 5 A otto che portorono e· o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: soma di charboni che da·llui o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: 15 di maggio che viene a sei o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: pena del dobio che monterà detto ochio. o0204013.044vl 1432 dicembre 3 Payment to a blacksmith for adjusting the clapper of the bell. Text: Piero del Palagio, che era preposto in o0204004.029r 1433 novembre 19 Payment to a blacksmith for armature made for a stained-glass window. Text: Piero Aliotto fabro che fa l 'armadura o0204009.045d 1422/3 febbraio 5 Payment to a blacksmith for hardware. Text: per dette centine che pesaro libbre 36, o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: chasolare dell 'Opera, che si dovea mettere o0204004.010vl 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith. Text: fabro lire 50, che prima era fatto o0204009.045va 1422 marzo 31 Payment to a bowl maker. Text: di Benedeto ischodelaio che sta a· o0204009.045va 1422 marzo 31 Payment to a bowl maker. Text: rinforzata rechò Lando che sta cho· o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: per 3 quadroni che mancharono per fare o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: à fatto e che fa in sul o0204004.020b 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: di Ghoro charadore che tira suso e o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: di Ghoro charadore che va cho ' o0204013.066h 1433 dicembre 14 Payment to a carter for carriage of walnut boards. Text: a Sieve, di che se ne à o0204004.025vw 1433 luglio 31 Payment to a carter not before having paid up another debt. Text: 1, chon questo che la metà sia o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: modani grandi magiori che gli altri lire o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: una bigoncia grande che si ferò a o0204009.069a 1423 settembre 24 Payment to a cooper. Text: per 2 cerchi che·ssi misono o0204009.069a 1423 settembre 24 Payment to a cooper. Text: di uno giornello che si mozò in o0204013.011e 1431 aprile 21 Payment to a debt collector. Text: iscritto più testamenti che none erano anchora o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: di dì XI che 'l nostro fabro o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: per lo muro che si disfe ', o0204008.092f 1420 novembre 13 Payment to a hand carter. Text: 125, dove apariscie che debba avere l. o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: no· manchi [che da lui noi o0204004.020vi 1433 maggio 6 Payment to a (kilnman) for purchasing firewood. Text: Chaneri lire 35 che·ssi diano o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: lengnie, non instante che so à auto o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: lire 35 più che no· debe o0204013.047vl 1432/3 gennaio 16 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori che àno arechato all o0204013.048m 1432/3 febbraio 6 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori che àno arechato suo o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. Text: a 4 manovali che votino la sua o0204013.072b 1433/4 marzo 18 Payment to a kilnman for transport of bricks. Text:· ad altri che rechano e· o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: E che de ' denari o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: lire 200; e che pigli la promesa o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: e sopra parte che n 'à mandato, o0204004.006vb 1432 luglio 30 Payment to a (mason) for several services. Text: Antonio Maestruzo che più volte è o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: lavorare i maestri, che n 'abi insino o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: a soldi cinquantacinque che n 'è ischrito o0204008.031f 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: venti et 1/6 che lavorò i· o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: 'orto e chasolare che tiene l 'Opera o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: per farvi lavorare, che monta di maestero o0204004.006d 1432 luglio 18 Payment to a paver. Text: Feciono che Pagholo lastrichatore sia o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: in Santa Liperata, che si p[artì da o0204013.119vi 1435/6 febbraio 27 Payment to a preacher. Text: p. per presente che a·llui o0204008.011g 1417/8 febbraio 5 Payment to a quarrier. Text: trenta e posto che debi dare a o0204013.040d 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text: pengniora dell 'Opera che si vendono, per o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: de ' pegni che si vendono l. o0204008.099ve 1420/1 gennaio 31 Payment to a supplier for lumber conveyed or still to be transported. Text: l 'Opera e che doverà chonduciere, posto o0204008.099vf 1420/1 gennaio 31 Payment to a supplier for lumber conveyed or still to be transported. Text: legniame chondotto e che dee chonduciere a o0204008.099vg 1420/1 gennaio 31 Payment to a supplier for lumber conveyed or still to be transported. Text: legname chondotto e che dee chonduciere a o0204008.099vh 1420/1 gennaio 31 Payment to a supplier for lumber conveyed or still to be transported. Text: legname chondotto e che dee chonduciere a o0204008.101g 1420/1 febbraio 17 Payment to a supplier for lumber conveyed or still to be transported. Text: legniame condotto e che dee chonduciere a o0204013.056vb 1433 maggio 28 Payment to a supplier of marble for going to Carrara. Text: a dar modo che 'l marmo vengha, o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: fate nella chasa che tiene a pigione o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: per isghonbrare lastre che·ssi trassono o0204008.074a 1420 marzo 27 Payment to accountant for discovery of debt in favor of the Opera. Text: uno debito trovato che ' pisani ànno o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: tuti e chamarlingni che·ssono stati o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: stati alle prestanze che ànno riceuti denari o0204013.128ve 1436 maggio 18 Payment to administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers of the Parlascio gate in Pisa. Text: maestri e manovali che lavorarno alla porta o0204009.061ve 1423 maggio 27 Payment to an accountant for audit of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Loderigho degli Strozi che fu chamarlingho alle o0204013.046vb 1432 dicembre 30 Payment to an apothecary. Text: Nostra Donna Impruneta, che chalaro [libbre] VIIII o0204013.119vd 1435/6 febbraio 23 Payment to apothecary for the purchase of azurite pigment. Text: 'Opera pegli apostoli che si dipinghono in o0204009.071vf (1423 novembre 6) Payment to bargeman for transport of oak boards and corner-pieces for the chestnut chain for the cupola. Text: de ' chastangni, che mettere si debe o0204013.110e 1435 novembre 26 Payment to blacksmith for work done on the chains of church. Text: fare le chatene che si feciono ne o0204008.051vc 1419 luglio 11 Payment to Brunelleschi for expenditures incurred for the lantern of his model for the main cupola. Text: 'andito dello modello che fecie il detto o0204012.043vf 1427 maggio 7 Payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa. Text: 'Opera di quello che n 'è a o0204009.067vl 1423 agosto 27 Payment to Brunelleschi to purchase corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: angholi di quercia, che bisongniano per la o0204013.100f 1435 giugno 1 Payment to carpenter for boards for the cupboards of the sacristy. Text: armari della saghrestia che nuovamente s 'achoncia, o0204013.116vd 1435/6 gennaio 27 Payment to carpenter for intarsias in the new sacristy. Text: pella nuova saghrestia che s 'achoncia, a o0204013.122e 1435/6 marzo 19 Payment to carpenter for the model of the lantern of the big tribune. Text: modello e disegnio che fa a stanza o0204013.117ve 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: altari di legniame che de ' fare o0204013.117vc 1435/6 febbraio 1 Payment to carpenter for the wood for the chest of the organs. Text: di Domenicho legniaiuolo che fa la chassa o0204013.141ve 1436 novembre 27 Payment to carpenters for the cupboards of the sacristy. Text: armari della sagrestia che va verso e o0204009.039d 1422 ottobre 16 Payment to carter for transport of stones. Text: de l 'Opera che fane Salvi per o0204009.039d 1422 ottobre 16 Payment to carter for transport of stones. Text: denari 11, posto che debi avere a o0204012.064a 1427 dicembre 23 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: ritenuto lire otto che àne a dare o0204004.025vn 1433 luglio 31 Payment to Ciuffagni to be made not before having paid up the debt for the purchase of a house. Text: paghato della chasa che l 'Opera chonperò o0204012.094vh 1428 giugno 8 Payment to cooper for various purchases. Text: in uno giornello che si rizò, in o0204009.003vc 1421 ottobre 4 Payment to coppersmith for bronze and manufacture of hinges for the chests of the hoist. Text: 3 la libbra, che sono lire 12 o0204009.052vf 1422/3 marzo 9 Payment to Donatello for a figure for the bell tower. Text: sopra una fighura che fa per metere o0204011.013s 1423 agosto 27 Payment to Donatello for a figure. Text: una fighura apresso che fatta fiorini 25. o0204009.068e 1423 agosto 27 Payment to Donatello for a marble figure. Text: ed è presso che fatta fiorini venticinque o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: torna più utile che di quello che o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: che di quello che prima s 'aveva, o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: per 3 chastagni che sostenghino l 'edificio o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: detta Opera, cioè che de ' fare o0204009.057l 1423 marzo 30 Payment to fire stokers and bearer of firewood for the trial firing at the kiln. Text: dare a uno che gli servì lire o0204009.057l 1423 marzo 30 Payment to fire stokers and bearer of firewood for the trial firing at the kiln. Text: dare a uno che portava le lengnie o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: fighura di marmo che de ' fare, o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: fare, sì veramente che no· abi o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: al presente altro che fiorini 6, e o0204013.121vg 1435/6 marzo 12 Payment to gold-beater for pieces of gold for the apostles newly made in the Duomo. Text: apostoli di chiesa che si fanno di o0204004.039i 1433 marzo 26 Payment to goldsmith for remaking a thurible. Text: ci rife ', che gliene demo uno o0204009.034h 1422 agosto 7 Payment to hand carter for removal of earth, refuse and chips. Text: 3, e posto che debi avere a o0204012.053vd 1427 settembre 18 Payment to hauler for lumber conveyed from the Alps. Text: lengniame d 'Alpe, che·ssono l o0204012.053vd 1427 settembre 18 Payment to hauler for lumber conveyed from the Alps. Text: quindici e 1/5, che·sso ' o0204012.021c 1426 agosto 19 Payment to hauler of lumber. Text: tre el fodero, che·ssono l o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: 650, sì veramente che·ssi ritengha o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: ritengha le rata che tocha a ritenere o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: a ' charadore che deono rechare le o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: presta per chalcina che deba chuociere a o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: lavorio della fortezza che nuovamente s 'à o0204012.037vd 1426/7 febbraio 11 Payment to kilnman for reimbursement of expenditures made for the trial firing. Text: e altri mentre che si fece la o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: ritenere e 5/8 che sono fiorini 312 o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: llui, siché apaia che abi di presta o0204011.013q 1423 agosto 27 Payment to kilnman for the purchase of square bricks. Text: alla sua fornace, che al presente ve o0204009.062vd 1423 aprile 28 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: arecharono e quadri che degli à chotti o0204012.035a 1426/7 gennaio 28 Payment to kilnman for 11.356 small square bricks from the old form. Text: amettendo la vettura che·ssono lire o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: E per chalcina che manchò al deto o0204013.004d 1430 novembre 29 Payment to kilnman to clear out the ground in the kiln. Text: p., [chon] questo che debi avere lire o0204013.121vb 1435/6 marzo 5 Payment to kilnman to purchase lumber to fire broad bricks. Text: fornaciata di quadroni che fa a stanza o0204012.100b 1428/9 febbraio 17 Payment to (kilnman). Text: venuto, con questo che debi sodare per o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: muraglia del chasero che nuovamente s 'à o0204009.116b 1425/6 marzo 18 Payment to kilnmen for the purchase of bricks. Text: rimase nell 'Opera che furono mattoni centocinquanta o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: Diliberaro che Gherardo e Pardo o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: gli furo stanziato che sono fiorini ... o0204009.011vc 1421 novembre 21 Payment to lumber supplier to pay a promise made to third parties. Text: legname condotto e che de ' chonduciere o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text: rachonciare le vie che·ssono per o0204012.079h (1428 maggio 26) Payment to lumber suppliers. Text: chonducere loro lengniame che àno nella selva o0204013.095g 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the bargemen and carters. Text: sschafraiuoli e charadori che chonducono e· o0204013.095d 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: a ' charadori che chonduchono el loro o0204013.095e 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: a ' charadori che chonduchono e· o0204013.095f 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: a ' charadori che chonduchono loro marmo, o0204004.022b 1433 maggio 28 Payment to marble contractors to go to Carrara. Text: fiorini 6. E che cho ' sopradetti o0204012.009vh 1425/6 febbraio 28 Payment to mason for days worked on the stable of a canon. Text: lavorò nella stalla che è di messer o0204012.015vg 1426 giugno 7 Payment to master for a day worked at the castle of Lastra. Text: e ponti levatoi che·ss 'àno o0204012.043i (1427) agosto 30 Payment to master for a day's work at Malmantile. Text: rechone e feramenti che v 'erono rimasi, o0204013.143vf 1436 dicembre 19 Payment to (master) for an on-site investigation of the lumber in the forest of the Opera. Text: di sei dì che·sstette ' o0204013.142i 1436 dicembre 17 Payment to (master) for making the foundations of the castle of Vicopisano. Text: di 23 dì che stetono nel chasstello o0204012.031e 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì e 5/6 che lavorò in detta o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: Mateo di Firenze che sta a Pisa o0204012.055e 1427 settembre 16 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: Malmantile, chon questo che sia tenuto a

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore