space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D

E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-900  A901-1050  A1051-1200  A1201-1350  A1351-1500  A1501-1650  A1651-1800  A1801-1950  A1951-2100  A2101-2250  A2251-2400  A2401-2550  A2551-2700  A2701-2846 


Previous
che
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: ... Aliotto fabro che fa l 'armadura
o0204004.013a 1432 ottobre 29 Restitution of pawn to a stationer with obligation to give surety. Text: ... chartolaio e che sodi di paghare
o0204004.027q 1433 settembre 28 Dismissal of a carter for disagreement on the amount of the payment. Text: [...] che Nani di Ghoro
o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: ... è debitore], che l 'Opera se
o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: [...] el mese che viene e l
o0204004.012vq 1432 ottobre 22 Restitution of pawn. Text: [...] paghato e che Franc[esco ...]
o0204004.003i 1432 giugno 21 Tax determined for a house: fragmentary act. Text: [... Ro]berto Chavalchanti, che prese quella 1/1
o0204004.023vq 1433 luglio 3 Commission to set a figure of marble in place. Text: ' Berna Ciufangni, che·lla si
o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: ' Buoi e che Angniolo di Tadeo
o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: ' dell 'Opera, che chonperò dagli operai
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: ' detti operai che quando fussi finita
o0204008.090vd 1420 ottobre 22 Salary allowance of the master builder. Text: ' fiorini 2 che avea prima, posto
o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: ' la mattina che si chominciò a
o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: ' la vendita che monta lire 200,
o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: ' lengniame di che Bernardo di messer
o0204013.141vg 1436 dicembre 5 Payment for the purchase of pieces of limewood for the chest of the new organ. Text: ' maestri legniaiuoli che fanno la chassa
o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: ' maestri muratori che venono a chonsigliare
o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: ' maestri, e che ongni 15 dì
o0204004.022u 1433 giugno 4 Letter to Lucca for questions concerning marble. Text: ' marmi. [E che] e sopradetti abino
o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: ' migliore pregio che·ssi potrà.
o0204013.030l 1432 aprile 14 Payment for the purchase of bricks. Text: ' primi quadroni che] manderà all 'Opera,
o0204011.030f 1425 novembre 20 Review of the documentation concerning the debt of the Commune of San Gimignano. Text: ' quali vogliono che non sieno gravati
o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: ' testamenti vechi che ànno a paghare
o0204011.013t 1423 agosto 27 Concession to the notary of testaments to be substituted provided that he continues to register (the account entries). Text: ' testamenti, ma che ser Nicholò abi
o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: ' 33 cherici che stanno in chiesa
o0204013.126f 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for the payment of the writing of the bull of the 33 choir boys. Text: ' 33 cherici che stanno in chiesa,
o0204004.005b 1432 luglio (5) Salary of Brunelleschi. Text: 'ap[rile ...] vogliono che·ssi intenda
o0204008.068c 1419/20 febbraio 21 Payment for carving the story of the Madonna for the portal towards the Annunziata. Text: 'a la porta che va alla Nunziata,
o0204008.065g 1419/20 gennaio 23 Payment for supply of stones for the Pope's residence. Text: 'a le pietre che dee chonduciere per
o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: 'achordo del terzo, che gli operai ne
o0204008.037vf 1418 dicembre 23 Restitution of a deposit. Text: 'Albizino per reo che fu prestatore per
o0204004.015vc 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: 'Altobiancho degli Alberti, che paghino per tutto
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: 'altri ci parve che, facciendo il coro
o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: 'andaro nella selva che ve·llo
o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: 'andito della chupola, che·lla fe
o0204008.051vc 1419 luglio 11 Payment to Brunelleschi for expenditures incurred for the lantern of his model for the main cupola. Text: 'andito dello modello che fecie il detto
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: 'àno di bisongnio che s[ 'arà di]
o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: 'Antonio di Pucio, che quello essi ne
o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: 'Arte della Lana che vennono a vicitare
o0204013.077a 1434 maggio 15 Payment for petty expenses. Text: 'Arte della Lana che venono a vicitare
o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: 'Arte della Lana che·lla portorono
o0204012.075f 1428 maggio 5 Balance of payment for the purchase of houses. Text: 'Arte, chon questo che debi sodare per
o0204012.075e 1428 maggio 5 Balance of payment for the purchase of a house. Text: 'Arte, chon questo che sodi per buono
o0204012.075g 1428 maggio 5 Balance of payment for the purchase of houses. Text: 'Arte, chon questo che·ssodi per
o0204004.015b 1432 dicembre 9 Letter to cause the marble of Carrara and of Avenza to be brought. Text: 'Avenza e Charara che i marmi nostri
o0204011.025ve 1425 giugno 1 Order to administrator, master builder and notary to check a supply of lumber. Text: 'avesse chondotto più che non dovesse.
o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: 'e messi nostri che gravano a nostra
o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: 'è usato e che [...] e quello
o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: 'è vera cosa che il nostro Capitano
o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: 'ebbe Bartolomeo proveditore che gli avea paghati
o0204008.017vg 1418 aprile 7 Payment for the purchase of drinking glasses and flasks. Text: 'ebono in tuto che manchò a le
o0204013.071l 1433/4 marzo 17 Payment for a trip to the val d'Era to take the bells of the destroyed castles. Text: 'Era, a fare che tutte le chanpane
o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: 'intenda [...] gravato che se ne fos[ano]
o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: 'intenda revochato e che chie n 'à
o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: 'l suo mantello che c 'è pengnio,
o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: 'Liberaro che uno resto di
o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: 'ochio della chupola che quata nella nave
o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: 'ongni testamento e che niuno possa paghare
o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: 'Opera chon questa che la detta quantità
o0204013.052f 1433 marzo 27 Payment for transport of an oak. Text: 'Opera da Richorpoli, che si chonperò da
o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: 'Opera di danari che aveva a dare
o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: 'Opera di quello che ' ragionieri che
o0204012.043vf 1427 maggio 7 Payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa. Text: 'Opera di quello che n 'è a
o0204011.010vq 1423 aprile 28 Dispatch of 12 masters to work in Trassinaia. Text: 'Opera e salaro che altra volta farano.
o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: 'Opera el dì che·ssi fe
o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: 'Opera nella saghrestia che nuovamente s 'achoncia,
o0204013.119vd 1435/6 febbraio 23 Payment to apothecary for the purchase of azurite pigment. Text: 'Opera pegli apostoli che si dipinghono in
o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: 'Opera pella chasa che tiene el maestro
o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: 'Opera quella quantità che varà o dirà
o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: 'Opera sì veramente che sia chonfermato dagli
o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: 'Opera tanti quadroni che montino fiorini cento
o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: 'Opera tanti quadroni che montino fiorini cento
o0204013.068c 1433 dicembre 30 Payment for carriage of bells from the port of Signa. Text: 'Opera tre chanpane che venono del chontado
o0204013.107vd 1435 ottobre 7 Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. Text: 'Opera, chon questo che deba di detta
o0204009.088vd 1424 giugno 16 Payment for transport of broad bricks. Text: 'Opera, chon questo che deti danari si
o0204012.035va 1426/7 gennaio 31 Payment to sculptor for a figure that he is making for the Opera. Text: 'Opera, chon questo che sodi per buono
o0204011.016d 1423/4 marzo 11 Letter to the Podestà of Chiusi with term of payment for unspecified debt. Text: 'Opera, chon questo che·lla donna
o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: 'Opera, e posto che lengname della selva
o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: 'Opera. Anchora diliberorono che si debi pesare
o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: 'Opera; e più che gli sia data
o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: 'oro el mese, che àne a 'vere
o0204011.077a 1426 maggio 10 Term of payment to the church of San Bartolomeo a Ripalta. Text: 'oro, chon questo che ' reggitore di
o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: 'orto e chasolare che tiene l 'Opera
o0204009.041c 1422 novembre 5 Payment for cutting of beech trees in the forest. Text: 'tachare e faci che sono nel piano
o0204008.092c 1420 novembre 12 Payment for the rent of a house. Text: 'una sua chasa che l 'Opera tiene
o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: 'uscio dell 'Opera, che ne tiene Filipozo
o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: marzo 1393; e che·lla si
o0204013.128a 1436 maggio 2 Payment for petty expenses. Text: marzo la notte che la mattina che
o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: giugno MCCCCXXXVI. Posto che deba dare, a
o0204011.004a 1422 giugno 12 Promise to pay for debtor. Text: luglio 1422 prosimo che viene, chome apare
o0204011.027d 1425 agosto 9 Concession of right of recourse to guarantor. Text: luglio detto anno che 'l detto Marcho
o0204013.136va 1436 settembre 11 Payment for petty expenses. Text: settembre 1436. Posto che deba dare a
o0801001.065va 1434 novembre 10 Individual account with no indication of motive. Text: 101, per altrettanti che detto Bartolomeo fece
o0801001.098vc 1434/5 gennaio 14 Individual account for the purchase of a pair of gloves. Text: 118, per ghuanti che detto Bartolo doveva
o0204008.092f 1420 novembre 13 Payment to a hand carter. Text: 125, dove apariscie che debba avere l.
o0204012.124vc 1429/30 gennaio 24 Payment for towing and rafting of lumber. Text: 140 d 'elbe che·ssono l
o0204008.013va 1417/8 febbraio 10 Salary allowance of stonecutter. Text: 1417 in qua che sono mesi quatro
o0204013.106vd 1435 settembre 30 Payment for appraisal of pawns sold. Text: 142 soldi 5, che montano a denari
o0204013.131d 1436 giugno 28 Payment for carrying the banner, relic stand, candles and forks for the procession of San Giovanni. Text: 1436 il dì che si fece la
o0204009.030vf 1422 luglio 7 Commission of the notary of testaments. Text: 251 soldi 4 che àne fato venire
o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: 650, sì veramente che·ssi ritengha
o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: a ... charettiere che c 'arechò uno
o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: a ' charadore che deono rechare le
o0204013.047vl 1432/3 gennaio 16 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori che àno arechato all
o0204013.048m 1432/3 febbraio 6 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori che àno arechato suo
o0204013.109ve 1435 novembre 15 Payment for supply of stones for the base of the lantern. Text: a ' charadori che chonduchono dette priete,
o0204009.088vd 1424 giugno 16 Payment for transport of broad bricks. Text: a ' charadori che chonduchono e detti
o0204013.095e 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: a ' charadori che chonduchono e·
o0204013.095d 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: a ' charadori che chonduchono el loro
o0204011.018b 1424 giugno 16 Payment for transport of broad bricks. Text: a ' charadori che chonduchono i quadroni
o0204013.095f 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: a ' charadori che chonduchono loro marmo,
o0204013.109vm 1435 novembre 16 Payment for the carters who transport marble from Signa. Text: a ' charadori che conduchono suo marmo
o0204004.006ud 1432 luglio 30 Reduction of fees dispensed to the messengers. Text: a ' charadori, che Bastiano di [Bu]ono
o0204011.014vh 1423/4 gennaio 4 Price of chestnut trees. Text: a ' chastangni che n 'abino fiorini
o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: a ' cherici che achonciorono la festa
o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: a ' chonsoli che venono a vicitare
o0204013.014g 1431 giugno 28 Payment of expenditures for the procession of Saint John. Text: A ' dodici che portorono e·
o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: a ' famigli che ci s[...]aro per
o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: a ' famigli che venono con chi
o0204008.050a 1419 luglio 19 Payment for the purchase of gloves. Text: a ' giovani che andarono la vilia
o0204004.017h 1432/3 gennaio 7 Unfinished act concerning the Jewish loan activity. Text: a ' giudei che prestano in Pistoia
o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: a ' lavoranti che avevano lavorate le
o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che andarono in sulle
o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: a ' maestri che àno a fare
o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: a ' maestri che consigliorono il fatto
o0204008.078ve 1420 maggio 18 Payment for the purchase of wine for the masters employed at the Pope's residence. Text: a ' maestri che lavorarono la schala
o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che lavoravano in chiesa
o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: a ' maestri che lavororono le chatene
o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che levaro l 'asito
o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che levarono e riposono
o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che sghonbrarno la chiesa
o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che sghonbrono la chiesa,
o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters Text: a ' maestri che tirano suso e
o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che venono a vedere
o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che venono a vedere
o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: a ' maestri che volsono la trebunetta
o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che·ssghonbrono el
o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Text: a ' maestri, che Batista chomanda loro
o0204013.136c 1436 agosto 28 Payment for supply of mortar and for the unskilled workers of Vicopisano. Text: a ' manovali che servono alla muraglia
o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: a ' notai che dessino e libri
o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: a ' portatori che recharono legniame da
o0204009.088vg 1424 novembre 7 Payment for transport of a rope. Text: a ' portatori che·llo chondussono
o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: a ' preti che portorono la barella
o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: a ' preti che venissono al vespro
o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: a ' pretti che portorono lo stendardo
o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: a ' ragionieri che rive[ghono] le ragioni
o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: a ' ragionieri che rividono la ragione
o0204011.010l 1423 aprile 15 Request to the Signori to report the debitors to the municipal debtors' registry. Text: a ' Singniori che diliberino si possa
o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: a ' 4 che portarono 4 dopieri
o0204011.023e 1425 aprile 18 Order not to sell materials without permission of the provost, except marble and lumber, with obligation to the treasurer and the notary to enter them in the income journal before sale. Text: a 'ntrata; e che non si possa
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore