che   Document Date Summary Context of query o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: el partito, e che il proveditore né o0204011.014d 1423 ottobre 5 Letter to the vicar of Firenzuola for summons injunction for two inhabitants of that place. Text: el più soficiente che sia nel luogho. o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: el primo dì che·ssi lavorerà o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: el quale pare che·ssia ghuasto o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text: el suo chonpangnio che infra 15 dì o0204011.012e 1423 giugno 2 Order to (sculptor) to continue his work. Text: el suo lavorio che sia gravato. o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: el suo maestro che vole. o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: Elesono che venise a lavorare o0204011.009h 1422/3 marzo 23 Election of 15 masters for Trassinaia. Text: Elesono 15 maestri che lavorino in Trassinaia o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: ène a Vinegia, che·sse veduta o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: ène e di che pregio e chome o0204009.041vd 1422 novembre 5 Payment for carving a marble figure for the bell tower. Text: ène uno profeta che si chiama Ulia, o0204013.003c 1430 novembre 8 Payment for a coffer for relics. Text: entro le reliquie che venono da Vada, o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: [...]eo di sopra che quello ritrarà vengha o0204011.013ua 1423 settembre 2 Release of arrested person and letter to the vicar of Firenzuola with summons for the debtor. Text: esere vero debitore che si rapresenti dinanzi o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: etc. In prima che in sul secondo o0204004.038n 1432 agosto 23 Payment for the purchase of thuribles: fragmentary act. Text: fa[...], chon questo che se Ghuaren[to ...] o0204013.059vf 1433 luglio 10 Payment for wine given to a blacksmith for the welding of the chains. Text: fabro da Siena che lavora in su o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: fabro dell 'Opera che sta in Porta o0204013.030i 1432 aprile 10 Payment for expenditures for the chains. Text: fabro e chompangni che·ffanno la o0204004.010vl 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith. Text: fabro lire 50, che prima era fatto o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: facciamo piena fede che il detto Bartholomeo o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: facesi. Fe ' che chominciasi el termine o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: faci quello marmo che bisongnierà per fare o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: facia una fongnia che·ll 'aqua o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: facino di fare che 'l pengn[...] tolsono o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: Falchonetto di Giovani che ci tiene el o0204013.036va 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: Falchonetto di Giovani, che ci tiene el o0204013.064c 1433 ottobre 29 Payment to the (treasurer) of the forced loans. Text: Falchonetto di Giovanni che sta alle prestanze o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: famiglie, chon questo che non passi né o0204009.104vm 1425 giugno 26 Payment to stonecutter for loan requested by him for the dowry of his daughter. Text: fanciulla, chon questo che debi schontare ongni o0204011.069d 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: fanno di grazia che·lla paghi o0204004.027vm 1433 ottobre 9 Authorization to the Commune of Pozzo to tow lumber, discounting it from sum owed to the Opera. Text: Fano che de ' denari o0204004.016h 1432 dicembre 19 Deduction of part of salary of two workers. Text: Fano che Piero Ghuardini e o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: fare el perghamo che a presente fa o0204013.110e 1435 novembre 26 Payment to blacksmith for work done on the chains of church. Text: fare le chatene che si feciono ne o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: fare pella muraglia che s 'à a o0204004.010vq 1432 settembre 26 Authorization for the supply of broad bricks salvaged from the house of Giovanni di ser Nigi. Text: fare venire chuadroni che dice à in o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: fare, sì veramente che no· abi o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: fate nella chasa che tiene a pigione o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: faticha e spesa che in detto modello o0204011.008vs 1422/3 marzo 16 Record of the contract to the hoister of loads with oxen. Text: fatta l 'aloghagione che à fatto Bartolomeo o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: fatte alla chasa che fu di Tadeo o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: fatti degli schafraiuoli, che faci che gli o0204013.092b 1434/5 marzo 10 Payment for various expenditures. Text: fatti della muraglia che s 'à a o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: fatti della sagrestia, che apare a· o0204013.121vh 1435/6 marzo 12 Salary of the organist. Text: febraio anno detto, che montano a ragione o0204004.034vw 1434 aprile 5 Demand of payment from a carpenter for nonpayment of rent. Text: Feciono che [...] lengnaiolo [...] o0204004.029vs 1433 dicembre 2 Restitution of a deposit. Text: Feciono che 'l diposito di o0204004.026va 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: Feciono che Antonio Dini avessi o0204004.033uc 1433/4 febbraio 19 Term of payment to a debtor. Text: [Feciono] che Batista di quello o0204004.014vm 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: Feciono che Chanbio di Francio o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: Feciono che del debito ànno o0204004.023a 1433 giugno 15 Term of payment to debtors of Empoli. Text: Feciono che di quello restano o0204004.029l 1433 novembre 19 Order to respect the salaries of the masters just as they appear in the note consigned to the notary. Text: Feciono che i salari de o0204004.006d 1432 luglio 18 Payment to a paver. Text: Feciono che Pagholo lastrichatore sia o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: Feciono che quelli ch 'è o0204004.039va 1433 luglio 14 Demand of payment on request of the sacristans for the chaplains fined because not present in church as required. Text: Feciono che tutti e chapellani o0204004.006vn 1432 agosto 12 Order to make the oculus of the lantern in accordance with the model. Text: Feciono e aprovaro che l 'ochio della o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: feciono gli operai che·ll 'una o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: feciono gli operai che·ttuta detta o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: feciono la sera che se fecie fuocho o0204009.052vb 1422/3 marzo 9 Payment for supply of chestnut trees. Text: fede da Manino che·ssono al o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ferro per ciaschuna che contengha la lungheza o0204011.021e 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator of Lastra and Malmantile to contract out the stairs for the castle to a carpenter. Text: ffare le schale che bisongniono alle mura o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text: Fiesole e chonpagni che fanno le priete o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: fighura di marmo che de ' fare, o0204012.075d 1428 maggio 5 Balance of payment to heir for the purchase of a house. Text: figliuolo e reda che rimase di Nerone o0204008.009a 1417 luglio 9 Payment for copying of the testaments from the gabelle on contracts. Text: Filippo di Giovanni che sta a la o0204004.024i 1433 luglio 7 Authorization to recompense a (debt collector) for old debts collected. Text: Filippo di Salvi che stia in lui o0204009.048b 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: Filippozo e posto che debi avere a o0204009.047vf 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: Filippozo e posto che debi avere a o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: finestra di vetro che fa a stanza o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: finestra nella chasa che tiene l 'Opera o0204013.141vd 1436 novembre 27 Payment for glass windows for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: finestre di vetro che fa a stanza o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: finestre, chon questo che Lorenzo di Bartolucio o0204009.037e 1422 settembre 22 Payment for the purchase of broad bricks. Text: fiorini cento, posto che debi dare a o0204009.031h 1422 agosto 7 Salary of the administrator. Text: fiorini dodici, posto che debi avere a o0204009.037va 1422 ottobre 6 Salary of the notary of the Opera. Text: fiorini dodici, posto che debi avere a o0204009.037vc 1422 ottobre 6 Salary and salary allowance of Filippo Brunelleschi. Text: fiorini nove, posto che debi avere a o0204009.037vd 1422 ottobre 6 Salary and salary allowance of Lorenzo Ghiberti. Text: fiorini nove, posto che debi avere a o0204009.037vb 1422 ottobre 6 Salary and salary allowance of the master builder. Text: fiorini nove, posto che debi avere a o0204009.029e 1422 luglio 7 Salary of the master builder. Text: fiorini nove, posto che debi avere a o0204009.037ve 1422 ottobre 6 Salary of the scribe of the daily wages. Text: fiorini nove, posto che debi avere a o0204009.046vd 1422 dicembre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: fiorini nove, posto che debi avere a o0204011.010vn 1423 aprile 23 Payment for a distrained mantle lost by the guardian. Text: fiorini otto e che·lle sue o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: fiorini quatro e che 'l notaio dell o0204008.026m 1418 agosto 26 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: fiorini quatro, posto che debi dare in o0204009.029vf 1422 luglio 7 Payment for rent of quarry. Text: fiorini quiatordici, posto che debi avere a o0204009.044vb 1422 dicembre 11 Salary of the administrator. Text: fiorini quindici, posto che debi avere a o0204009.028g 1422 giugno 10 Payment for a marble figure for the bell tower. Text: fiorini quindici, posto che debi dare a o0204009.034a 1422 agosto 4 Payment for repairs to the organs. Text: fiorini quindici, posto che debi dare a o0204009.035vf 1422 agosto 28 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chains of the vault of the cupola. Text: fiorini sedici, posto che debi dare a o0204009.037vf 1422 ottobre 6 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: fiorini tre, posto che debi avere a o0204009.037g 1422 settembre 22 Payment for carving a marble figure. Text: fiorini venticinquie, posto che debi dare a o0204009.029ve 1422 luglio 7 Salary of the treasurer. Text: fiorini ventiquatro, posto che debi avere a o0204004.022b 1433 maggio 28 Payment to marble contractors to go to Carrara. Text: fiorini 6. E che cho ' sopradetti o0204011.013f 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: fiorini 10 e che sodi e schonti o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: fiorini 60 anche che d 'esi mesi o0204011.015vo 1423/4 febbraio 23 Loan to stonecutter to be deducted in monthly installments from his salary. Text: fiorino, chon questo che sodi per buono o0204009.096h 1424/5 gennaio 29 Payment for the purchase of properties to compensate the rector of Santa Cecilia. Text: Firenze chon questo che deba el detto o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: Firenze, sì veramente che si paghino a o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: forma e modo che prima l 'avea o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: forme e modi che per Filippo di o0204009.078a 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for work done at the kiln. Text: fornace dell 'Opera, che è in via o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. Text: fornace di Brozi che al presente s o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: fornaciai dalla Lastra che·lla loro o0204013.136a 1436 agosto 28 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers. Text: fornaciai e manovali che servono a detta o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: fornaciaio dalle Falli che rechi della chalcina o0204013.121vb 1435/6 marzo 5 Payment to kilnman to purchase lumber to fire broad bricks. Text: fornaciata di quadroni che fa a stanza o0204013.113vc 1436 giugno 22 Payment to masters of the wallworks of the fortress of Vico. Text: fortezza di Vicho che fanno e debano o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: fosse sengniato né che gli schafraiuoli possano o0204004.005vd 1432 luglio 15 Term of payment given to heirs. Text: Francesco degli A[sini] che paghi ongni mese o0204004.013l 1432 ottobre 30 Rehiring of a master. Text: Francesco di Ghuido che possa lavorare in o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: fu pengniorato e che paghi quello à o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: fuocho pella venuta che fecie el Santo o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: fuocho pella venuta che fecie el Santo o0204011.018g 1424 novembre 7 Order to the notary of the Opera to write letters to the rectors for demands of payment. Text: fuori, di quelli che·ffossono debitori o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: furono posti debitori che·ss 'anullono o0204011.013vp 1423 settembre 23 Notification to debtor treasurers to pay the money due within term under penalty of being reported to the debtors' registry. Text: fusano chiariti debitori che in(sino) per tutto o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: ghabella soldi due, che sono a ragione o0204013.122b 1435/6 marzo 15 Payment for the purchase of hinges for the cupboards of the new sacristy. Text: ghangheri di fero che fa a stanza o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: ghangheri di ferro che de ' fare o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: ghuardia della selva che lasci tagliare a o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: ghuardia della selva che si [l 'abi o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: ghuardia della selva che vengha qua informato o0204004.016h 1432 dicembre 19 Deduction of part of salary of two workers. Text: Ghuardini e Chotingniuola che·llavorano qui o0204004.027vi 1433 ottobre 9 Letter of summons to Nofri di Guccio of Castagno. Text: Ghucio dal Chastangno che veduta la presente o0204004.005ve 1432 luglio 15 Term of payment given to heirs. Text: Ghucio di Dino che paghi per tutto o0204012.071b 1428 marzo 29 Payment for the purchase of six houses. Text: Ghuglielmo tuti frategli che rimassono di Gherardo o0204034.066a 1424/5 gennaio 4 Individual account with no indication of motive. Text: Ghuido di Giacomardo che sta alle Stinche o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: già stete e che tentro vi sia o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: giornate quegli maestri che per ' chapomaestro o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: giornate, quando fosse che bisongniasse o schadesse o0204008.057vg 1419 dicembre 15 Payment for work days spent sawing rafters for the Pope's residence. Text: giornate 2 1/1 che segharono per fare o0204011.027vg 1425 settembre 3 Letter to the vicar of Vicopisano for summons of person before the notary of the Opera. Text: Giovanecholi da Bientina che domenicha prossima che o0204011.011d 1423 aprile 28 Cancellation of debt to carpenter for a walnut lion. Text: Giovani d 'Anbruogio che fa fe ' o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: Giovanni di Bartolomeo che vota pozzi per o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: Giovanni dovea avere che se lo contò o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: Giuliano di Simone che·llui per o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: [Giu]stizia, si veramente che egli al chapomastro o0204013.103vf 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: gli à prestati che vada a Pisa o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: gli altri fornaciai che avessono a dare o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: gli atri ministri, che ne paghò di o0204011.024b 1425 aprile 26 Letter to the Podestà of Gangalandi with prohibition to demand payment to the workers employed in the castles of Lastra and Malmantile and summons for the petitioner of the measure. Text: gli facia chomandamento che·ssia dinanzi o0204011.077e 1426 giugno 13 Term of payment to kilnman. Text: gli fano termine che debi paghare ongni o0204011.076vd 1426 aprile 17 Term of payment for debt. Text: gli feciono termine che paghasse ongni mese o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: gli furo stanziato che sono fiorini ... o0204011.068vc 1425 aprile 3 Guaranty for debt for property gabelle of priests. Text: gli operai deliberarono che·lla pieve o0204011.077b 1426 maggio 15 Term of payment for debt. Text: gli operai diliberorono che Tadeo del Formica

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore