space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D

E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

A1-150  A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-900  A901-1050  A1051-1200  A1201-1350  A1351-1500  A1501-1650  A1651-1800  A1801-1950  A1951-2100  A2101-2250  A2251-2400  2401-2550 A2551-2700  A2701-2846 


Previous
che
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204013.092va 1434/5 marzo 15 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: sei mesi prosimi che debano venire, a
o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: sei mesi prosimi che venghono.
o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: sei mesi prossimi che venghono averne data
o0204011.067vc 1424 ottobre 3 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: sei mesi prossimi che venghono di paghare
o0204011.068d 1424 dicembre 14 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: sei mesi prossimi che venghono e dell
o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: sei mesi prossimi che venghono et che
o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: sei mesi prossimi che venghono.
o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: sei messi prossimi che venghono chominciando ...
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: sei p. libbra, che per tuto monta
o0204009.078a 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for work done at the kiln. Text: Sengnia e altri che·llavoraro per
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sepoltura, gli operai che pe ' tempi
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sepoltura, riservandogli sempre che nel tempo s
o0204009.046c 1422/3 febbraio 15 Payment for the purchase of roof tiles. Text: sette netti, posto che debi avere a
o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: sette o circha che di detta quantità
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sghonbrare le schaglie che si tirerano [...]
o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: si chiama ..., che s 'à a
o0204004.016vi 1432 dicembre 30 Term of payment. Text: si fe ' che Domenicho di Ghucio
o0204011.023e 1425 aprile 18 Order not to sell materials without permission of the provost, except marble and lumber, with obligation to the treasurer and the notary to enter them in the income journal before sale. Text: si pagha e che 'l notaio e
o0204004.034vp 1433/4 marzo 24 Prohibition to urinate (on the door of the Opera). Text: si pisci; e che se niuno [...]
o0204011.071vf 1425 agosto 14 Term of payment with prohibition to demand payment until the account is audited. Text: si rivegia; e che una stagina fatta
o0204008.010b 1417/8 febbraio 17 Payment for the purchase of lead conditional on restitution if payment already effected. Text: si trovase mai che il deto piompo
o0204004.005vo 1432 luglio 18 Prohibition to demand payment from a (debtor). Text: sia gravato insino che Gherardo [...] no
o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: sia gravato ma che el notaio dell
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sia il pregio che il decto Lorenzo
o0204011.014m 1423 ottobre 20 Dismissal of the blacksmith of Trassinaia and appointment of a stonecutter to sharpen chisels. Text: sia licenziato e che uno scharpellatore di
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: sia tenuto egli che dice che l
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: siamo d 'acordo che ' parapetti e
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: siamo d 'acordo che delle poste de
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: siamo d 'acordo che le mura degli
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: siamo d 'acordo che le mura sono
o0204011.030f 1425 novembre 20 Review of the documentation concerning the debt of the Commune of San Gimignano. Text: sieno gravati ma che 'l notaio dell
o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: Signiori e altri che ghuardavano l 'abituro
o0204009.060a 1423 maggio 22 Payment for cutting, trimming and transport of fir trees. Text: Simone da Filichaia che tagliasse e dolasse,
o0204013.085vb 1434 dicembre 17 Payment for organ loft. Text: Simone della Robbia che fa uno perghamo,
o0204004.019vm 1433 marzo 31 Payment for work on organ loft. Text: Simone della Robia che lavora el pergh[amo
o0204013.072c 1433/4 marzo 18 Payment for organ loft. Text: Simone della Robia che lavora in sul
o0204013.064vg 1433 novembre 12 Payment for work on marble organ loft. Text: Simone della Robia che lavora in sul
o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: Singnia una chanpana che vene da la
o0204011.020b 1424/5 gennaio 12 Letter to the Podestà of Signa with term of payment to debtor. Text: Singnia, chon questo che·lla sodi
o0204013.067vp 1433 dicembre 30 Payment for carriage of bells from Montopoli to the port of Signa. Text: Singnia 6 chanpane che venono di val
o0204011.028a 1425 settembre 18 Letter to the Lord of Lucca for the use of the road on the part of the suppliers of white marble. Text: Singniore di Lucha che gli dovesse piacere
o0204009.111a 1425 ottobre 12 Balance of payment to the Ten of Pisa for legislation of the magnifici Signori of (Florence). Text: Singniori, chon questo che debono finire l
o0204034.072b 1425 giugno 30 Account of unskilled worker for salary. Text: soldi cinque p., che solo contò per
o0204009.031c 1422 luglio 17 Payment for the purchase of hewn stones. Text: soldi cinque, posto che debi dare a
o0204009.041vb 1422 novembre 6 Payment for the purchase of small beech wood beams. Text: soldi cinquie, posto che debi avere a
o0204009.034e 1422 agosto 7 Payment for supply of mortar. Text: soldi dicesette, posto che debi avere a
o0204009.036vf 1422 settembre 4 Payment for transport of lumber. Text: soldi dicioto, posto che debi avere a
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciotto p., che·ss 'ànno
o0204009.042vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: soldi diciotto, posto che debi avere a
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi dieci p. che non vi vogliono
o0204009.029b 1422 giugno 16 Balance of payment for chestnut flat boards conveyed from the forest to the port of San Francesco. Text: soldi dieci, posto che debi dare a
o0204009.033f 1422 agosto 7 Payment for supply of lumber. Text: soldi dieci, posto che debi dare a
o0204034.070a 1425 marzo 29 Individual account with no indication of motive. Text: soldi due p., che se lo contò
o0204009.034b 1422 agosto 7 Payment for supply of mortar. Text: soldi due, posto che debi avere a
o0204009.033b 1422 agosto 7 Payment for transport of large sandstone blocks and of sandstone gutter spouts for the cupola. Text: soldi due, posto che debi avere a
o0204009.053vh 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: soldi III netti, che montano lire ventinove
o0204009.034c 1422 agosto 7 Payment for supply of mortar. Text: soldi IIII, posto che debi avere a
o0204009.029c 1422 giugno 16 Payment for lumber towed from the Alps. Text: soldi otto, posto che debi dare a
o0204009.031f 1422 agosto 7 Payment for the purchase of gloves. Text: soldi otto, posto che debi dare a
o0204011.068vb 1425 aprile 3 Term of payment for debt for property gabelle of the priests with request of letter to the vicar of San Miniato. Text: soldi quindici p., che n 'è debitore
o0204008.003b 1417 aprile 29 Payment for carriage and purchase of soft and hard stones. Text: soldi quindici p., che se n 'abbatte
o0204009.032e 1422 agosto 7 Payment for carriage of stones. Text: soldi sedici, posto che debi avere a
o0204009.034vc 1422 agosto 7 Payment for supply of lumber. Text: soldi sedici, posto che debi dare a
o0204008.015h 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: soldi sei [da che ebe de] la
o0204012.092vd 1428 novembre 19 Payment for the emptying of the latrine of the Opera. Text: soldi undici p. che guardorono la notte
o0204009.036ve 1422 settembre 4 Payment for removal of lumber from the water. Text: soldi uno, posto che debi d 'avere
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: soldi V e che [in]sino [...] di
o0204009.044c 1422 dicembre 11 Payment for transport of stones. Text: soldi ventinove, posto che debi avere a
o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: soldi ventitre, e che non debe lavorare
o0204009.048e 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar with tare. Text: soldi X p., che monta, sbatutto denari
o0204011.010ve 1423 aprile 23 Term of payment to debtor with restitution of pawns. Text: soldi XX e che gli sieno renduti
o0204013.037n 1432 luglio 18 Payment for the purchase of lead. Text: soldi 15 centinaio, che chosì montano, sbatuto
o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: solicitare le fornacie che mandassono della chalcina
o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: soma di charboni che da·llui
o0204004.037c 1434 settembre 10 Authorization to make in enclosure to Santa Maria Novella. Text: sommo Ponteficie e che vi si potesse
o0204004.009vi 1432 settembre 17 Price fixed for loading stones at the quarry. Text: sono alla chava che·ll 'aiutino
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sono d 'acordo che le sopradette chose
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sono d 'acordo che se caso avenisse
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sono d 'acordo che se chaso intervenissi
o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: sono d 'Orlanducio, che se no·
o0204012.017a 1426 giugno 20 Payment for carriage of slabs from the Trassinaia quarry. Text: sono di quelli che·sse n
o0204009.047vf 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: sono mogia XIIII, che montano, sbatuto denari
o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: sono per otto che portorono e·
o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: sono per presta che se gli fa
o0204004.017c 1432 dicembre 30 Authorization to quarry stones from the hill of Fiesole. Text: sono stati informati che nel pogio di
o0204009.044vg 1422 dicembre 11 Payment for rafting of lumber. Text: sono traini 67 che montano a soldi
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sonvene di resti che venghono da detto
o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: sopra alla porta che va alla Nunziata,
o0204008.044c 1419 maggio 31 Payment for statues carved. Text: sopra alla porta che va dalla Nunziata,
o0204013.114c 1435 dicembre 30 Payment for the hinges of the cupboards of the sacristy. Text: sopra ciertti ghangheri che fa pegli armari
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: sopra due sproni che vanno nelle faccie;
o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: sopra el perghamo che al presente fa.
o0204004.030vl 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: sopra el perghamo che lavora.
o0204013.015ve 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: sopra la chatena che s 'àne a
o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: sopra la fighura che fa del marmo
o0204011.013vc 1423 settembre 2 Record of the resolution to place a statue already made on the portal towards the Servites. Text: sopra la porta che va a '
o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: sopra la portta che va in verso
o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: sopra la portta che va ne l
o0204013.060vh 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: sopra una chondotta che di nuovo gli
o0204009.052vf 1422/3 marzo 9 Payment to Donatello for a figure for the bell tower. Text: sopra una fighura che fa per metere
o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: sopradette spese minute che sono lire centotre
o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: sopradetto si veramente che 15 migliaia che
o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: spechio tutti choloro che sono e che
o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: spese minute, e che·sse l
o0204013.128a 1436 maggio 2 Payment for petty expenses. Text: speziale per bulette che conperò in servigio
o0204004.015vd 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: Spina d 'Azolino che paghi ongni mese
o0204013.095g 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the bargemen and carters. Text: sschafraiuoli e charadori che chonducono e·
o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: sse gli operai che·ssono o
o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: ssei (mesi) prossimi che venghono e debe
o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: ssei mesi prossimi che venghono inchominciando a
o0204011.076vc 1426 aprile 17 Record of term of payment for unspecified debt. Text: ssei mesi prossimi che venghono, se none
o0204004.006vc 1432 luglio 30 Letter to the Podestà of Poggibonsi to demand payment from a (debtor). Text: ssi chiarischa o che gravi Chalastra per
o0204011.026va 1425 luglio 20 Order to tenant to evacuate house and shop. Text: ssimile la botegha che tiene a pigione.
o0801001.016va 1434 agosto 13 Account of petty expenses. Text: sta nella chasa che fu di Taddeo
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: Stanziaro e deli(berarono) che 'l proveditore possa
o0204004.017vd 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: Stanziaro la monta che monterà 2000 enbrici
o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: Stanziaro la monta che monterà 2000 tegholi
o0204004.017m 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: Stanziaro quello che monta libbre 500
o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: stanziato ongni danaio che intorno a ciò
o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: stati alle prestanze che ànno riceuti denari
o0204004.023vq 1433 luglio 3 Commission to set a figure of marble in place. Text: Stefano di Salvi che la fighura fe
o0204013.086vc 1434 dicembre 31 Payment for petty expenses. Text: stendardo la matina che ci venne la
o0204012.117a 1429 novembre 4 Payment for compensation to master struck by a brick. Text: stette più dì che non lavorò, sechondo
o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text: stia e bechatelli che·ssi ànno
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: stima al modo che di sopra si
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: stima sia quella che sia il prezo
o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: su la chupola, che chosì diliberaro [gli
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: su ongni traino che àno fatto venire
o0204012.075d 1428 maggio 5 Balance of payment to heir for the purchase of a house. Text: su una chasa che·ffu di
o0204012.052b 1427 luglio 3 Advance on payment on lumber to be conveyed to the Opera. Text: su· legniame che àne chondotto a
o0204009.067vi 1423 agosto 27 Payment for supply of lumber. Text: sua chondota e che à chondotto nell
o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: sua della chasa che ne paghi ongni
o0204004.018vv 1432/3 marzo 4 Prohibition to demand payment. Text: sua dona [e che riabi ...] paghando
o0204034.013vb 1425 aprile 14 Account of gabelle for lumber and rope. Text: sua ragione, perhò che si stantiorono a
o0204008.022va 1418 giugno 17 Registration of a loan advanced for a model. Text: sue il modelo che fa fare Giovani
o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: sue la chornice che chadea l. 1
o0204013.060vm 1433 agosto 11 Payment for the figure of king David. Text: sulla fighura fa che si chiama Davitte
o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: suo per soprapiù che ne doveva]no fare
o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: suo salario mentre che vi si murerà.
o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: suo tre ani, che 'l notaio la
o0204013.029i 1431/2 marzo 19 Payment to the master builder for expenditures for the crane on the cupola. Text: [suso sul]la chupola [che·ffu in
o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: Tadeo del Formicha che l 'Opera tiene
o0204011.007vb 1422 dicembre (14) Commission to Giovanni of Bartolo Rosso to carve a figure for the bell tower. Text: tagliare una fighiura che mancha ne '
o0204004.003i 1432 giugno 21 Tax determined for a house: fragmentary act. Text: tassa alla chasa che prese [... Ro]berto
o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: tempo] e termine che dovevano paghare e
o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: tenpo fa e che gli fose dato
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: tera. E chomisono che ongni volta che
o0204011.027h 1425 agosto 17 Authorization to set terms of payment for debtors. Text: termini di quelli che·ssono debitori
o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: tiene e posto che Tadeo deba dare
o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: tiene el maestro che 'nsengnia a '
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore