alla   Document Date Summary Context of query o0204013.007f 1430/1 febbraio 24 Reimbursement of expenditures for trip to Castellina. Text: una andata fece alla Chastellina per chomandamento o0204013.007vc 1430/1 marzo 2 Payment to a stonecutter for a trip to Castellina. Text: Brunellescho quando andarono alla Chastellina, chome apare o0204013.007vd 1430/1 marzo 4 Payment for petty expenses. Text: Batista quando andò alla Chastellina s. 12 o0204013.009d 1430/1 marzo 14 Payment to a cooper. Text: botaio al ponte alla Charaia de ' o0204013.009vf 1430/1 marzo 23 Payment for the purchase of broad bricks of clay. Text: detto Bonba fornaciaio alla Lastra de ' o0204013.010n 1431 aprile 13 Payment for a trip of the master builder to Castellina. Text: fece quando andò alla Chastellina, chome apare o0204013.011a 1431 aprile 13 Payment of expenditures for a trip to Castellina. Text: una andata fece alla Chastellina per una o0204013.011f 1431 aprile 21 Payment for a supply of sand and mortar at Castellina. Text: rena e chalcina alla muraglia della Chastellina, o0204013.011ve 1431 maggio 9 Payment for supply of mortar for Castellina. Text: di Cenni fornaciaio alla Chastellina lire venticinque o0204013.011vh 1431 maggio 12 Payment for carriage to Castellina. Text: per loro fatte alla Chastellina, chome apare o0204013.012b 1431 maggio 16 Payment for the carriage of sand for Castellina. Text: detto Chochertagia oste alla Chastellina de ' o0204013.012vb 1431 giugno 1 Payment for adjusting the clapper of the big bell. Text: di Domenicho fabro alla porta a Sa o0204013.015h 1431 luglio 4 Payment for the expenses and carriage of a trip to Castellina. Text: andò e stette alla Chastellina e vetture, o0204013.016d 1431 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: toppe, una apichata alla chasa che· o0204013.016d 1431 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: Formicha e una alla churia de ' o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: bottaio al ponte alla Charaia l. 2 o0204013.024va 1431/2 gennaio 8 Payment for a stained glass window of the chapel of Saint Zenobius. Text: fano all 'Opera alla chapella di San o0204013.030d 1432 aprile 5 Payment for the purchase of broad terracotta bricks. Text: [detto Bonba forna]ciaio alla Lastra de ' o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: che àno lavorato alla Tore per [chomanda]mento o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: ach[oncio e murato alla·ttore] dove o0204013.035vo 1432 luglio 2 Payment for work at Castellina. Text: maestri che lavoraro alla Chastellina, chom 'apare o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: di Domenicho fabro alla porta a Faenza o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: lavoraro la notte alla piaza de ' o0204013.040vf 1432 settembre 5 Payment to a driver. Text: ventidue à trainato alla porta Sa· o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: d 'assi portò alla piazza de ' o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: dall 'Opera insino alla piaza de ' o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: di lengni portò alla piaza de ' o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: si fe ' alla piaza de ' o0204013.044vl 1432 dicembre 3 Payment to a blacksmith for adjusting the clapper of the bell. Text: di Piero fabro alla porta a Sa o0204013.046vf 1432/3 gennaio 7 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra alla chupola per lo o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: paghò Piero Panciatichi alla ghabella delle porti o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: charboni chonperò Sachardo alla porta l. 2 o0204013.049c 1432/3 febbraio 10 Balance of payment for work at Castellina. Text: fe ' lavorio alla Chastelina lire tre o0204013.049vf 1432/3 marzo 4 Payment for towage of lumber. Text: in sul prato alla Giustizia e d o0204013.050c 1432/3 marzo 4 Start of the execution of the figure and of the altar of Saint Zenobius. Text: per dare aseghuizione alla figura e altare o0204013.050m 1432/3 marzo 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra alla magiore chupola per o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: gli operai faciesi alla fornace di Settimo, o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: 'andata fe ' alla fornace da Brozi o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: per fare fuocho alla chotta de ' o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: che viene dirinpetto alla nave di mezo o0204013.056vb 1433 maggio 28 Payment to a supplier of marble for going to Carrara. Text: 'oro perché vadi alla chava di Charara o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: dell 'Opera lavorò alla bottegha sua quando o0204013.059vb 1433 luglio 10 Payment to a kilnman for the carters. Text: a nostra stanza alla sua fornace, a o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: l 'andito intorno alla chupola s. 10 o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: del Podestà e alla chassa della chorte o0204013.064vl 1433 novembre 14 Payment for a supply of sand. Text: per loro arechata alla detta Opera, a o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: fe ' nuovo alla stadera mezana, che o0204013.069vg 1433/4 febbraio 13 Payment for needs of the sacristy. Text: àno a provedere alla sagrestia di Santa o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: petre per andare alla chava s. 18 o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: o tre chonpangni alla chava del marmo o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: che viene rinpetto alla nave di mezo o0204013.079vn 1434 luglio 30 Payment for the purchase of stones. Text:· l 'Opera alla chava di Trasinaia, o0204013.081d 1434 settembre 10 Payment for a supply of sand. Text: per rena chondotta alla detta Opera, a o0204013.082vb 1434 ottobre 5 Payment for hardware. Text: fuori della portta alla Crocie lire quindici o0204013.084c 1434 novembre 18 Payment for the purchase and loading of stones. Text: lastroni che fecie alla chava sua a o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: Chatignuola quando andò alla fornacie a Settimo o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: due chiavi fatte alla chasa che fu o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla Chamera de l o0204013.094va 1435 aprile 1 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla Chamera de l o0204013.097n 1435 aprile 29 Salary of the auditor of the accounts of the treasurers of the wine gabelle. Text: 'adrietto stati chamarlinghi alla ghabella del vino o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: per lui fatto alla chamera del Papa o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: per l 'Opera alla porta a Parlascio o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: per l 'Opera alla porta al Parlascio o0204013.101vb 1435 giugno 28 Payment for transport of lumber from the Arno at the Giustizia gate up to the Opera. Text: lengniame d 'Arno alla porta alla Giustizia o0204013.101vb 1435 giugno 28 Payment for transport of lumber from the Arno at the Giustizia gate up to the Opera. Text: 'Arno alla porta alla Giustizia e tirato o0204013.103ve 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: a·llavorare alla porta della Parlascio o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: e l 'altro alla Lastra per chomandamento o0204013.106vg 1435 settembre 22 Payment for petty expenses. Text: 'Opera per andare alla Lastra per uno o0204013.107vg 1435 ottobre 26 Salary of master who is building the Parlascio gate of Pisa. Text: murare a Pisa alla porta del Parlasscio, o0204013.107vh 1435 ottobre 26 Payment to (master) to go to build the Parlascio gate in Pisa. Text: murare a Pisa alla portta del Parlasscio o0204013.107vi 1435 ottobre 26 Payment to master to go to build the Parlascio gate in Pisa. Text: andare a murare alla portta al Parlasscio o0204013.108d 1435 ottobre 31 Payment for earth removed and transported to the Sapienza. Text: da l 'Opera alla Sapienza, da dì o0204013.108e 1435 ottobre 31 Payment to carter for earth removed and carried to the Sapienza. Text: 'Opera e tirato alla Sapienza a dì o0204013.108h 1435 ottobre 31 Payment for earth removed and transported to the Sapienza. Text: 'Opera e tirato alla Sapienza, da dì o0204013.108l 1435 ottobre 31 Payment for carriage of earth removed. Text: de l 'Opera alla Sapienza, a· o0204013.108m 1435 ottobre 31 Payment for earth removed and transported to the Sapienza. Text: 'Opera e tirato alla Sapienza e per o0204013.108va 1435 ottobre 31 Payment for earth removed and transported to the Sapienza. Text: 'Opera e tirato alla Sapienza e per o0204013.108vb 1435 ottobre 31 Payment for earth removed and transported to the Sapienza. Text: 'Opera e tirato alla Sapienza e per o0204013.109e 1435 ottobre 21 Payment for reimbursement of expenditures for travel to the forest. Text: una andata fece alla selva de l o0204013.110a 1435 novembre 16 Payment to (master) to go to the Parlascio gate in Pisa. Text: andare a lavorare alla portta al Parlasscio o0204013.110b 1435 novembre 16 Payment to (master) to go to the Parlascio gate in Pisa. Text: andare a lavorare alla portta al Parlasscio o0204013.110c 1435 novembre 16 Payment to master to go to the Parlascio gate in Pisa. Text: andase a lavorare alla portta al Parlasscio o0204013.110va 1435 novembre 16 Payment for various expenditures. Text: a sciegliere quadroni alla fornacie di Ugholino o0204013.111i 1435 dicembre 14 Payment for supply of corbels for Pisa. Text: andare a Pisa alla portta al Parlascio o0204013.113vb 1436 giugno 22 Payment to the supervisor of Vicopisano to give to the mortar kilnmen and the unskilled workers. Text: altri che servise alla detta muraglia chome o0204013.114i 1435 dicembre 30 Payment for building work at the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio o0204013.114l 1435 dicembre 30 Payment for building work at the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio, o0204013.114m 1435 dicembre 30 Payment for building work at the Parlascio gate of Pisa. Text:·avere murato alla portta al Parlasscio, o0204013.116vh 1435/6 febbraio 1 Balance of payment to mason for work on the wallworks of Pisa. Text: murare a Pisa alla portta al Parlasscio, o0204013.116vl 1435/6 febbraio 1 Balance of payment to mason for work on the Parlascio gate. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio o0204013.117b 1435/6 febbraio 1 Balance of payment for building and stone cutting at the Parlascio gate of Pisa. Text: murare e scharpelare alla portta al Parlasscio o0204013.117f 1435/6 febbraio 1 Balance of payment for construction at the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla porta al Parlasscio o0204013.117h 1435/6 febbraio 1 Payment to worker for travel to Pisa to work. Text: andare a lavorare alla porta al Parlasscio o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: mesi pella portta alla Giostizia l. 10 o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla Chamera de l o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla ghabella del sale o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: Domenicho Maghaldi chamarlingo alla ghabella delle portte o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: per la portta alla Giustizia l. 8 o0204013.120d 1435/6 marzo 1 Payment for cartloads of pietra forte and earth removed from the Sapienza. Text: de l 'Opera alla Sapienza da dì o0204013.120f 1435/6 marzo 1 Payment for expenditures to have broad terracotta bricks transported from the kiln to the road and up to the other part of the Arno. Text: di Gherardo Chaneri alla strada e dall o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: mesi pella porta alla Giustizia l. 7 o0204013.123c 1435/6 marzo 22 Payment to lumber supplier. Text:· lui condoto alla porta alla Giustizia, o0204013.123c 1435/6 marzo 22 Payment to lumber supplier. Text: condoto alla porta alla Giustizia, a· o0204013.124l 1436 aprile 4 Balance of payment for an elevated passageway made from the Duomo to Santa Maria Novella for the arrival of the Pope. Text: venuta del Papa alla consagrazione della chiesa, o0204013.124va 1436 aprile 13 Balance of payment for part of the worth of a pawn sold. Text: di Santo Piero alla Tregiaia lire una o0204013.128vb 1436 maggio 9 Advance on payment to masons to begin work on the fortress of Vicopisano. Text: e dare prencipio alla fortezza di Vicho o0204013.128ve 1436 maggio 18 Payment to administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers of the Parlascio gate in Pisa. Text: manovali che lavorarno alla porta al Parlasscio o0204013.129e 1436 maggio 26 Payment to the administrator of the wallworks of Vicopisano for the unskilled workers. Text: altri che servisono alla muraglia del chastello o0204013.129m 1436 giugno 6 Balance of payment to master builder for having worked on the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: mandò a donare alla chiesa l. 1 o0204013.134g 1436 luglio 10 Payment to the master builder and other masters for two trips to Vicopisano to oversee the fortress. Text: fu di bisognio alla fortezza di Vichopisano o0204013.135vc 1436 agosto 22 Payment for expenditures incurred for trip and stay in Vicopisano of wardens and servants and consignment of documents. Text: bisognievoli pella intorno alla fortezza di Vichopisano o0204013.136c 1436 agosto 28 Payment for supply of mortar and for the unskilled workers of Vicopisano. Text: manovali che servono alla muraglia di Vicho, o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: de l 'Opera alla portta dinanzzi s. o0204013.141a 1436 novembre 19 Payment for various expenditures. Text: mesi pella portta alla Giustizia l. 2 o0204013.142g 1436 dicembre 17 Payment of tax for exemption obtained from the governmental councils. Text: al Monte e alla Chamera de l o0204013.143vf 1436 dicembre 19 Payment to (master) for an on-site investigation of the lumber in the forest of the Opera. Text: sstette ' andare alla selva de l o0204034.003d 1424/5 gennaio 1 Account for the payment to a innkeeper of Lastra. Text: di Matteo oste alla Lasstra per uno o0204034.005vb 1424/5 gennaio 31 Account of gabelle for lumber. Text: Ghuido Fangni camarlingo alla ghabella delle porte o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: pifferi per sonare alla festa di Sancta o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: proveditore per dare alla ghuardia della ghabella o0204034.008b 1424/5 febbraio 28 Account of petty expenses. Text: carboni si comperorono alla chava di Trassinaia o0204034.011a 1424/5 marzo 21 Account of petty expenses. Text: fare il bocholare alla fabricha dell 'Opera o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: carboni si comperorono alla cava di Trassinaia o0204034.015a 1425 maggio 14 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: Simone Rondinelli camarlingo alla ghabella del sale o0204034.066c 1424/5 gennaio 10 Account of the treasurer of the wine gabelle. Text: Bartolommeo Barbadoro chamarlingho alla ghabella del vino o0204034.067a 1424/5 gennaio 20 Account of the treasurer of the gabelle on contracts. Text: giennaio 1424 camarlingho alla ghabella de ' o0204034.068b 1424/5 febbraio 3 Account of the treasurer of the wine gabelle. Text: Bartolommeo Barbadori chamarlingho alla ghabella del vino o0204034.069a 1424/5 febbraio 27 Account of innkeeper at Lastra. Text: di Michele hoste alla Lastra de ' o0204034.070c 1425 aprile 2 Account of the treasurer of the wine gabelle. Text: degli Strozi camarlingho alla ghabella del vino o0204034.070va 1425 aprile 13 Account of the treasurer of the city gate gabelle. Text: Ghuido Fangni camarlingho alla ghabella delle porti o0204034.070vd 1425 maggio 2 Account of the treasurer of the city gate gabelle of Florence. Text: degli Strozi camarlingho alla ghabella delle porti o0801001.015va 1434 agosto 13 Account of pawns returned to persons, baptismal parishes and various communes. Text: un pengno rendutto alla chiesa di Sa o0801001.015va 1434 agosto 13 Account of pawns returned to persons, baptismal parishes and various communes. Text: un pengno rendutto alla chiesa di Sa o0801001.057va 1434 ottobre 5 Individual account with no indication of motive. Text: di Miniatto camarlingo alla Tore, posto debi o0801001.061vb 1434 ottobre 4 Account of Donatello for designing an oculus for the chapel of Saint Zenobius. Text: d 'un ochio alla chapella di San o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: Chutignola quando andò alla fornace a Settimo o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: duo chiavi fatte alla chasa di Taddeo o0801001.077vd 1434 ottobre 20 Individual account of the (master glazier) for a window. Text: vetro fatta sopra alla tribuna di San o0801001.080vc 1434 novembre 8 Account of the treasurer of the Tower. Text: di Miniatto camarlingo alla Tore de ' o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: pano lino dette alla sagrestia per la o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: più lavorio fatto alla sagrestia, stanziatti pe o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: altro lavorio datto alla sagrestia e per o0801001.115va (1434/5 gennaio 31) Account of the treasurer of the Opera. Text: di San Piero alla Ripa, messe da o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: e l 'altro alla Lastra s. 16 o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: Angiolino per andare alla Lastra per uno o0801002.013vb 1435 luglio 19 Individual account for various motives. Text: me in grossi alla ghabella delle porti, o0801002.018va 1435 luglio 15 Account of the treasurer of the gabelle on contracts. Text: Cionaccio Baroncielli camarlingo alla ghabella de ' o0801002.018va 1435 luglio 15 Account of the treasurer of the gabelle on contracts. Text: Cionaccio Baroncielli camarlingo alla ghabella de ' o0801002.018vb 1435 luglio 27 Account of the notary of the Opera for various motives. Text: Cionaccio Baronciello camarlingo alla ghabella de '

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore