Document Date Summary Specification o0202001.054e 1426/7 marzo 19 Price of large broad bricks. operai - fanno prezzo per tabelloni o0202001.057vb 1427 aprile 11 Salary of masters for the summer. operai - fanno salario a maestri o0201082.075vb 1423 giugno 9 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. operai - fanno stanziamento con consoli per festa o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. operai - fanno stanziamento con consoli per festa o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. operai - fanno stimare sepoltura finita o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. operai - fanno stimare sepoltura finita o0204012.090d 1428 ottobre 25 Payment for supply of mortar. operai - fanno tara su calcina o0204012.090e 1428 ottobre 25 Payment for supply of mortar. operai - fanno tara su calcina o0201073.025vd 1418 giugno 30 Payment for the purchase of gloves. operai - guanti o0201073.025ve 1418 giugno 30 Payment for the purchase of gloves. operai - guanti o0201076.020vb 1419 ottobre 21 Gift of gloves to wardens and consuls for the procession of the relic of the finger of Saint John. operai - guanti o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. operai - guanti o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. operai - guanti o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. operai - guanti o0204013.085vf 1434 dicembre 28 Payment for gloves. operai - guanti o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. operai - guanti o0204012.126vi 1429/30 febbraio 19 Payment for the purchase of gloves of various types. operai - guanti di camoscio o0204012.128vc 1429/30 marzo 18 Payment for the purchase of gloves. operai - guanti di camoscio o0204013.101f 1435 giugno 17 Payment for various expenditures. operai - guanti di camoscio o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. operai - guanti di camoscio per processione o0204013.004va 1430 dicembre Payment for the purchase of kid gloves. operai - guanti di capretto o0202001.177c 1431 giugno 23 Allocation of funds for gloves for wardens and other officials for the feast of Saint John. operai - guanti per San Giovanni o0201085.075b 1424 ottobre 3 Request of sequestration of money deposited with third parties for reimbursement of expenditures for a right of recourse. operai - hanno commissionato messo per regresso o0201086.025vb 1425 giugno 28 Prohibition to pay salary to Lorenzo di Bartoluccio, notwithstanding his election. operai - hanno eletto Ghiberti o0201085.003c 1424 novembre 22 Order to master builder, administrator and scribe to compile each one a written report about the workers on a daily wage basis, so that the wardens are fully informed and can set their salaries. operai - informati per fare salario lavoranti o0202001.097e 1428 novembre 29 Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. operai - interrompono lavoro cupola per temperature estreme o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. operai - inviano Battista alla selva o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. operai - inviano capomaestro e compagni nella selva o0204009.051b 1422/3 febbraio 17 Payment for petty expenses. operai - inviano messo a fornaci o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. operai - inviano provveditore a Settimo o0201084.013c 1424 aprile 4 Authorization to treasurer, notary and administrator to pay salaries. operai - lasciano città per peste o0204012.019vg 1426 luglio 30 Payment to the innkeeper of Lastra for meals given to envoys of the Opera. operai - Lastra, inviati o0204012.054ve 1427 agosto 28 Payment to the innkeeper of Lastra for various meals served to personages of the Opera. operai - Lastra, inviati o0204012.020e 1426 agosto 2 Payment to innkeeper for meals given to envoys of the Opera for measurements at the castle of Lastra. operai - Lastra, inviati per misure o0201084.010vd 1423/4 marzo 23 Prohibition to demand payment of debtors exonerated from the debt for pardons of forced loans. operai - liberarono persone da debito o0202001.175c 1429 maggio 12 Permit to the wardens to allocate houses to canons and chaplains whose houses have been demolished. operai - licenza di allogare case o0202001.080vg 1428 aprile 23 Permit to the wardens for the assignment of houses to the canons. operai - licenza di assegnazione o0202001.170va 1425/6 gennaio 30 Authority to the wardens to limit the expenditures for the houses of canons, chaplains and priests. operai - limitano spese case canonica o0202001.045vi 1426 novembre 14 Pricing of various hardware for doors and walls of Malmantile. operai - Malmantile, fanno prezzi a ferramenta o0204012.042g 1427 aprile 9 Payment to innkeeper of Malmantile for meals consumed. operai - Malmantile, inviati o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. operai - nominano arbitro per lite o0202001.137d 1430/1 febbraio 14 Authorization to the wardens to nominate four masters each. operai - nominano maestri o0202001.157ve 1432 aprile 5 Hiring of masters. operai - nominano maestri o0202001.205i 1433 settembre 23 Permission to one of the masters to be nominated by the wardens to work outside the Opera. operai - nominano maestri o0202001.137vb 1430/1 febbraio 16 Authority to the wardens to nominate two stonecutters each. operai - nominano maestri di scalpello o0202001.129vn 1430 settembre 13 Hiring of masters for the quarry, nominated by the wardens. operai - nominano un maestro ciascuno o0202001.131vf 1430 settembre 18 Authorization to the wardens to nominate one master each. operai - nominano un maestro ciascuno o0202001.132h 1430 settembre 27 Authorization to the wardens to hire one master each. operai - nominano un maestro ciascuno o0202001.203vo 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. operai - nominano un maestro ciascuno o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. operai - nominano un maestro ciascuno o0201074.025vg 1418 ottobre 24 Prohibition to increase the salary of the masters. operai - non aumentino salari maestranze o0202001.231vd 1435 aprile 26 Prohibition to the wardens to grant fixed salaries to masters. operai - non autorizzati a fare salari fissi o0202001.255e 1436 giugno 22 Commission for the bronze inscription to commemorate the day of the consecration. operai - non commemorati per consacrazione o0202001.098h 1428 dicembre 29 Prohibition to kilnman to convey broad bricks and prohibition of commission to the same without the consent of the consuls of the Wool Guild. (operai) - non possono allogare o0201083.007vb 1423 settembre 28 Annulment of the contracts made on sculpture not yet begun with the exception of that commissioned to Giuliano goldsmith. operai - non possono allogare senza delibera consoli o0202001.171vf 1427 aprile 11 Prohibition to finance donations of food during the festivities of Easter and All Saints, except to six wardens, the notary and the treasurer. operai - non possono fare dono oche per feste o0202001.230vc 1435 aprile 22 Term to the treasurers of the gabelles and forced loans in office from the 1425 for presentation of their rights or consignment of money collected and not paid, under penalty of dispatch to debtors' registry. operai - non revisionano camarlinghi o0201074.026va 1418 ottobre 27 Gift of geese to the wardens and officials for the feast of All Saints. operai - oche o0201079.036a 1421 ottobre 27 Purchase of geese. operai - oche o0201081.026b 1422 ottobre 29 Order to the administrator to give geese for All Saints to all those to whom they were donated in the previous year. operai - oche o0204013.043ve 1432 ottobre 29 Payment for the purchase of geese. operai - oche o0204013.082vh 1434 ottobre 22 Payment for geese given for the feast of All Saints. operai - oche o0204013.108c 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. operai - oche o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. operai - oche e capponi o0204009.043vb 1422 ottobre (2) Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. operai - oche e capponi per Ognissanti o0202001.171vf 1427 aprile 11 Prohibition to finance donations of food during the festivities of Easter and All Saints, except to six wardens, the notary and the treasurer. operai - oche per festività o0201076.020vc 1419 ottobre 21 Gift of geese for All Saints. operai - oche per Ognissanti o0201081.077d 1422 dicembre 2 Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. operai - oche per Ognissanti o0201085.043d 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. operai - oche per Ognissanti o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. operai - oche per Ognissanti o0204009.070vg 1423 ottobre 20 Payment for purchase of geese for All Saints. operai - oche per Ognissanti o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. operai - oche per Ognissanti o0204013.002vc 1430 ottobre 5 Payment for geese. operai - oche per Ognissanti o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. operai - oche per Ognissanti o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. operai - offerta di pinocchiati o0204013.109e 1435 ottobre 21 Payment for reimbursement of expenditures for travel to the forest. operai - ordinano viaggio alla selva o0201083.068h 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the new model for the chain of the cupola. operai - pagano Brunelleschi per modello catena o0202001.237vi 1435 luglio 12 Order to not release a arrested person without the permission of the wardens. operai - permettono rilascio di catturato o0202001.255vd 1436 giugno 27 Authority to the wardens sent to Vicopisano and Pisa. operai - Pisa, balia o0202001.248a 1435/6 febbraio 3 Authority for the government and administration of the Opera to two wardens for the duration of the journey of their colleagues to Vicopisano and to Pisa for the fortifications. operai - Pisa, inviati o0202001.208vd 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. operai - possono condurre un maestro ciascuno o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. operai - possono condurre un maestro ciascuno o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. operai - possono condurre un maestro ciascuno o0202001.053a 1426/7 febbraio 28 Authorization to the wardens to elect a master stonecutter each. operai - possono eleggere scalpellatori o0202001.128vm 1430 giugno 22 Authorization to affix a painting of the Saints Cosmas and Damian on one of the piers between the pulpit and the portal towards San Giovanni. operai - possono fare rimuovere tavola dei Santi Cosma e Damiano o0201077.051vf 1419 dicembre 7 Payment for various expenditures. operai - pranzo o0202001.192vc 1432 dicembre 9 Order to the master builder to demolish the headquarters of the officials and to prepare a new one in the sacristy. operai - prepara nuova sede ufficiali o0204009.045a 1422 dicembre 17 Payment for transport of lumber. operai - provvedimento per trattore di legname o0201085.002vc 1424 novembre 7 Authority to three wardens to oversee the completion of the walls of Lastra and Malmantile. operai - provvedono muramento Lastra e Malmantile o0204011.018h 1424 novembre 7 Record of the authorization granted to three wardens to oversee the construction of Lastra and Malmantile. operai - provvedono muramento Lastra e Malmantile o0204012.043va 1427 maggio 7 Payment for the purchase of kids. operai - ricevono capretti o0204012.071va 1428 marzo 29 Payment for the purchase of kids. operai - ricevono capretti o0204012.101va 1428/9 marzo 18 Payment for the purchase of seven kids. operai - ricevono capretti o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. operai - ricevono capretto o0204012.112h 1429 luglio 21 Payment for the purchase of chamois skin and kid gloves. operai - ricevono guanti di camoscio o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. operai - ricevono oche o0204012.026va 1426 ottobre 17 Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. operai - ricevono oche o0204012.059i 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of geese. operai - ricevono oche o0204012.090h 1428 ottobre 25 Payment for the purchase of geese. operai - ricevono oche o0204012.116a 1429 ottobre 19 Payment for the purchase of geese. operai - ricevono oche o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. operai - ricevono oche o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. operai - ricevono oche o0202001.237ve 1435 luglio 6 Obligation to the administrator and the notary of the Opera to notify the treasurers of the regulations of the Opera and transmit to the wardens and the foreign officer of the (Wool) Guild the names of the treasurers who fail to observe such regulations. operai - ricevono segnalazione camarlinghi non ligi ordinamenti o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. operai - richiedono cittadini per vedere modelli o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. operai - riducono carico superfluo o0201084.010vc 1423/4 marzo 22 Authorization to sell lumber at reduced price. operai - riducono prezzo vendita legname o0201082.022a 1423 giugno 18 Reduction of tare on marble for the cornice of the cupola. operai - riducono tara su marmo o0201084.012va 1424 aprile 4 Ruling in favor of the treasurer of the pawns with reduction of the price of his appointment due to the Opera. operai - ridussero esazione testamenti o0202001.092vd 1428 ottobre 12 Tare on pieces of white marble previously refused by the consuls and wardens, to be conveyed to the Opera. operai - rifiutano marmo o0202001.229vb 1435 aprile 1 Acceptance of pieces of marble previously refused. operai - rifiutano marmo o0202001.191a 1432 novembre 28 Authority to audit a debt. operai - rivedono debito o0201076.050vb 1419 agosto 31 Payment to a servant of the Priors for checking work done at the Pope's residence. operai - Santa Maria Novella, ordine di soprintendere o0201070b.020d 1417 maggio 7 Order to write an order slip to the supervisors of the communal treasury instructing them to withhold money from the salary of the Captain for the debt of the Commune of Scarperia. operai - scrivono bollettino per ritenzione o0201072.025va 1417/8 marzo 3 Authority granted temporarily to two wardens except for pardons. operai - scrutinio di Parte Guelfa o0202001.192vc 1432 dicembre 9 Order to the master builder to demolish the headquarters of the officials and to prepare a new one in the sacristy. operai - sede o0202001.192vd 1432 dicembre 9 Order to have the new headquarters for the officials of the Opera and covered areas for the stonecutters and lumber made in the garden and shed of the Tedaldi. operai - sede o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. operai - si informano sul lavoro dei maestri o0202001.228a 1434/5 marzo 5 Order to complete the roof over the stairs of the cloister in Santa Maria Novella. operai - si riuniscono in Santa Maria Novella o0202001.252vf 1436 aprile 27 Order to the scribe to keep count of the stones worked in the Opera and transmit the masters' accounts to the wardens monthly. operai - sono informati sulle pietre lavorate dai maestri o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. operai - sostituiscono camarlingo o0202001.239i 1435 agosto 13 Authority to the administrator and notary to define the terms of arrest in absence of the wardens. operai - sostituiti da provveditore e notaio o0201074.031vd 1418 dicembre 15 Tax on a house used as dwelling of canons. operai - stabilisce tassa per casa o0801002.007vb 1435 luglio 15 Account of a master for days worked. operai - stabiliscono salario o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. operai - stabiliscono salario del bovaro o0201083.069h 1423 settembre 28 Payment to put the house of a priest and a canon in order. operai - stanziano per acconcimi casa canonico o0201082.072vd 1423 aprile 28 Payment for repairs to house of (canon). operai - stanziano somma per acconcimi casa canonico o0204009.057vh 1423 aprile 28 Payment for repairs to house of (canon). operai - stanziano somma per acconcimi casa canonico o0201076.050vc 1419 agosto 31 Payment for the farewell repast for the office of the wardens. operai - uscita di carica o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. operai - utilizzano casolare dei Tedaldi o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. operai - vanno all'Arte o0204013.134va 1436 agosto 4 Payment for petty expenses. operai - vanno su cupola o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. operai - vedono disegno lanterna o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. operai - veglia con torchi o0204008.105a 1420/1 marzo 19 Payment for petty expenses. operai - veglia con torchi o0204009.023va 1421/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. operai - vegliano o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. operai - vegliano con torchi o0201086.050vb 1425 giugno 8 Payment to the treasurer of the pawns for rights. operai - vendono pegni o0202001.040d 1426 agosto 30 Sale of pawns. operai - vendono pegni o0202001.255vd 1436 giugno 27 Authority to the wardens sent to Vicopisano and Pisa. operai - Vicopisano, balia o0202001.248a 1435/6 febbraio 3 Authority for the government and administration of the Opera to two wardens for the duration of the journey of their colleagues to Vicopisano and to Pisa for the fortifications. operai - Vicopisano, inviati o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. operai - Vicopisano, inviati o0204013.135vc 1436 agosto 22 Payment for expenditures incurred for trip and stay in Vicopisano of wardens and servants and consignment of documents. operai - Vicopisano, inviati o0202001.230va 1435 aprile 22 Increase of price for new narrative scenes for organ loft because better than the previous ones. operai antecessori - fecero prezzo per storie di marmo o0201074.042vc 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. operai nuovi - capponi o0204008.033vd 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. operai nuovi - capponi o0201079.092b 1421 dicembre 23 Payment for petty expenses. operai nuovi - oche o0201081.026b 1422 ottobre 29 Order to the administrator to give geese for All Saints to all those to whom they were donated in the previous year. operai nuovi - oche o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. operai nuovi - oche per Ognissanti o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. operai nuovi - oche per Ognissanti o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. operai nuovi - ricevono oche

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore