chome   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: due o più chome parrà agli operai o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detta sepoltura sì chome di sopra si o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sepoltura diligentemente e chome si conviene a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: salvo giusto impedimento chome d 'infermità, di o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: d 'altre materie, chome parrà a ' o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: in detta chassa, chome diranno e detti o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: Fassi fede chome Meo di Giovanni o0202001.258a 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e di chui chome apresso scriverrò; e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quali à ricieuto chome appare inn· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ed ènne debitore, chome apare a· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quali à ricievuto, chome appare al champione o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 'ènne facto debitore, chome appare nella faccia o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sei ragioni restano chome apresso: Niccholò di o0204004.007i 1432 agosto 14 Letter to the Podestà of Pontassieve in order that he notify the haulers of lumber of a payment. Text: cho· buoi chome Batista sarà là o0204004.007u 1432 agosto 22 Reconfirmation of the supervisor of the cupola. Text: di ser Brunellescho chome proveditore sopra alla o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: 40 el mese, chome andò per lo o0204004.009vd 1432 settembre 10 Letter to the vicar of Scarperia to see that lumber is towed from the Alps. Text: vicharo della Scharperia chome dirà Batista che o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: lui Giovani Chanigiani chome malevadore. o0204004.010vr 1432 settembre 26 Sale of pawns. Text: chapo a chapo, chome si potrà trovare o0204004.011va 1432 ottobre 11 Payment for expenditures for various things and for lumber made by the (master builder) and registration of the account on the part of the administrator. Text: achonci la ragione chome Batista gli mostrerà o0204004.012c 1432 ottobre 14 Sale of logs to the rector of Miransù, not effected. Text: di più ragione chome apreso dirò, e o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: di fiorini 10, chome di sopra dice. o0204004.012h 1432 ottobre 14 Rehiring of (master stonecutter). Text: Marchione che lavori chome è usato lavorare. o0204004.013f 1432 ottobre 30 Authorization to Brunelleschi to have the model of the lantern realized as he sees fit. Text: modello della lanterna chome a lui pare. o0204004.013l 1432 ottobre 30 Rehiring of a master. Text: lavorare in chasa chome maestro per quello o0204004.013va 1432 ottobre 31 Letter to the Podestà of Prato in order to demand payment from debtors. Text: tutti nostri debitori chome inn·essa o0204004.014n 1432 novembre 29 Authorization to the (officials) of Saint Zenobius to take a block to make the parapets of an organ loft. Text: perghamo e taglialla chome a·lloro o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: proveditore l 'achonci chome diranno e detti o0204004.014vc 1432 dicembre 3 Restitution of pawn to a retail cloth merchant. Text: ... ritagliatore gravato chom[e] tenitore de ' o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: chapomaestro posano fare chome meglio loro pare o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: d 'essa sagrestia chome a·lloro o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: fare detto lavatoio chome a·lloro o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: chiarischino siano gravati chome debitori dell 'Opera o0204004.015va 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: fiorini 37 circha, chome apare per ' o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: la ragione sua chome per la tassa o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: pietre alla misura chome per Batista chapomaestro o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: loro detto e chome per la scritta o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: suso nella chava, chome per la loro o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: poi possa trallo chome gli è di o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: Trasinaia posano lavorare chome dirà Batista e o0204004.019vl 1433 marzo 31 Payment for purchase of kids for Easter. Text: tutti gli uficiali cho[me] altra volta [s o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: arecherano la fede chome el Chomune pigliassi o0204004.020ve 1433 aprile 29 Salary of masters. Text: tutti e maestri chome si chontiene per o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text: e dare [lengniame] chome piace lo[ro]. o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: 25 e paghando chome gl 'altri che o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text: bisongno al perghamo chome dirà quelli che o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: Marchisse solo, [...] chome si dice. o0204004.023vc 1433 giugno 22 Authorization to the suppliers of the marble to return to work in the Opera. Text: lavorare nell 'Opera chome se mai no o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: oste a Dechomano, chome detto lengniame sia o0204004.025n 1433 luglio 17 Authorization to buy a house. Text: forma e modi chome parà a ' o0204004.025n 1433 luglio 17 Authorization to buy a house. Text: ani e più, chome a·lloro o0204004.025vx 1433 luglio 31 Commission to a (warden) for supply of square bricks. Text: de ' quadri chome a Michele piacerà. o0204004.026e 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: fatti al presente, chome dirà Michele Ricialbani. o0204004.026l 1433 agosto 6 Authorization to quarry stones for the cupola at Trassinaia. Text: 'Allesandro d 'Ugho chome dirà e ordinerà o0204004.026r 1433 agosto 11 Authorization to nominate an unskilled worker for the hoist at the expense of the owner of the oxen. Text: no· servisono chome si chon[viene] e o0204004.026r 1433 agosto 11 Authorization to nominate an unskilled worker for the hoist at the expense of the owner of the oxen. Text: mettere uno manovale chome a lui pare, o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: le 128 pietre chome vi sarano, di o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: falda gientile o chome verano. E che o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: d 'Alesandro proprio, chome se d 'avere o0204004.026vf 1433 agosto 13 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: per lengnie e chome dirà Michele Ricialbani. o0204004.026vh 1433 agosto 13 Salary of masters. Text: a cinque maestri chome per Batista si o0204004.027vg 1433 ottobre 9 Payment of expenditures for the house of messer Jacopo Ugolini. Text: messer Jachopo Ugholini chome per me sono o0204004.027vh 1433 ottobre 9 Payment for the purchase of geese. Text: l 'oche usate chome gli altr 'ani. o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi chome parà a Batista o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: a Batista e chome è usato per o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: tribune e chapele [chome] gli pare. E o0204004.028vn 1433 novembre 6 Payment for supply of mortar. Text: mogia di chalcina chome dirà Batista. o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: forma e modo chome meglio a loro o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: questo dì sopradetto chome Vani e Biagio o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: subiate alla grossa chome sono quelle che o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: lunghe e larghe chome sono 8 ne o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: 50 in Trasinaia, chome di sopra si o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: libro dell 'Opera chome [paghato in nome] o0204004.034t 1433/4 marzo 18 Admission to the rolls of a worker. Text: lavorare nell 'Opera chome gli dirà Batista o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: detti maestro vadino chome dirà Batista detto, o0204004.035e 1434 aprile 7 Letter to the Captain of Arezzo about the debts of the suburbs. Text: chortine d 'Arezo chome sarà da ' o0204004.035vg 1434 aprile 13 Loan of timbers to the confraternity of Santo Spirito. Text: Spirito X lengni chome dirano, sodando, [a]provato o0204004.035vo 1434 aprile 16 Hiring of a worker. Text: e· Rochino chome d 'altre volte o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: spechio e ghravati chome prima era ordinato. o0204004.037ve 1436 marzo 31 Letter to the rectors with information on the appointment given to a (servant) of the Opera to demand payment. Text: per l 'Opera chome consueto. o0204004.039vc 1433 settembre 11 Payment to the administrator for work on certain altars in accordance with the indications of the (sacristan). Text: achonciare cierti altari chome dirà ser Anselmo. o0204008.011vb 1417/8 febbraio 1 Salary of the scribe of the daily wages. Text: tre il mese chome è per diliberagione o0204008.017vd 1418 marzo 26 Payment of an old account. Text: la ragione vechia chome apare a· o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: in piue partite chome à paghato il o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: le nove ghabele chome apreso diremo, cioè o0204008.020a 1418 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: qui da piè chome apreso: A dì o0204008.022vg 1418 giugno 17 Payment for the purchase of stones. Text: ragione di priete chome apare a· o0204008.026va 1418 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: queste chose ischrite chome apresso diremo: A o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: per la chupola chome dise Giovanni d o0204008.029c 1418 ottobre 12 Payment for painting of a lamp in the chapel of the Virgin Annunciate and purchase of colors. Text: la chiesa adornato chome è di bisongnio, o0204008.029vd 1418 ottobre 24 Payment for the purchase of soft stones. Text: Antonio di Fastelo chome di sopra apare o0204008.030f 1418 ottobre 24 Payment to sawyers for boards sawn. Text: ne l 'Opera chome fue di bisongnio o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: bando del modelo chome prolunghorono il termine o0204008.031a 1418 ottobre 23 Payment for expenditures for the celebrations of Saint Reparata and Saint Dionysius. Text: di San Dionigi chome apreso diremo: A o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: 'andare e tornare chome l. 1 s. o0204008.036vc 1418 (dicembre 23) Salary allowance of the notary of the Opera. Text: mese, fiorini sei chome dice di sopra, o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: levamo da questa chome di sotto l. o0204008.039c 1418/9 (febbraio 27) Balance of payment to the guard of the forest. Text: chon magiore somma, chome apare a libro o0204008.040vd 1419 aprile 12 Restitution to the parish of San Lorenzo alle Rose of money overpaid for taxes and not registered. Text: pe ' beni, chome apare a libro o0204008.044b 1419 giugno 2 Payment for supply of lumber. Text: a l 'Opera chome apare a· o0204008.044vd 1419 giugno 21 Payment for the purchase of dressed stones for the Pope's residence. Text: 'abituro del Papa, chome apare per una o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: 'achordo chon lui chome apresso diremo: A o0204008.045vb 1419 luglio 5 Payment for transport of lumber. Text: il traino, sì chome nella aloghagione del o0204008.046i 1419 luglio 5 Salary of the messenger. Text: mesi due chominciati chome di sopra per o0204008.046l 1419 luglio 5 Salary of the (messenger). Text: mesi due chominciati chome di sopra per o0204008.047c 1419 luglio 5 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: il traino sì chome si chontiene in o0204008.048va 1419 agosto 7 Payment to the gabelle on contracts for the purchase of three houses. Text: monta in tutto chome detto è fiorini o0204008.050c 1419 luglio 19 Payment for transport of Arno pebbles and stones for the Pope's residence. Text: rechatura di pietre chome apresso diremo: per o0204008.050d 1419 luglio 19 Payment for transport of Arno pebbles and stones. Text: rechatura di pietre chome apresso diremo, cioè o0204008.050e 1419 luglio 19 Payment for transport of stones and mortar for the Pope's residence. Text: di queste pietre chome apresso direno: da o0204008.054d 1419 settembre 13 Balance of payment for supply of lumber. Text: d 'aghosto 1418 chome apare a· o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: de ' avere chome apresso diremo, cioè o0204008.058vc 1419 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: mesi quatro chominciati chome di sopra a o0204008.058ve 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: mesi quatro chominciati chome di sopra a o0204008.058vf 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: mesi quatro chominciati chome di sopra a o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: per queste chose chome apreso dirò: per o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: che non dovea, chome apare al suo o0204008.061e 1419 dicembre 29 Payment to the administrator for work done at Santa Maria Novella. Text: sua faticha durata chome di sopra si o0204008.061vc 1419/20 gennaio 18 Salary allowance of the vice master builder. Text: mesi due chominciati chome di sopra a o0204008.061vd 1419/20 gennaio 18 Salary of the scribe of the daily wages. Text: mesi due chominciati chome di sopra a o0204008.061vf 1419/20 gennaio 18 Salary of the messenger. Text: di mesi due chome di sopra a o0204008.061vg 1419/20 gennaio 18 Salary of the messenger. Text: chominciati e finiti chome di sopra a o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: a l 'Opera chome partitamente apresso direno: o0204008.068e 1419/20 febbraio 23 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: aloghatogli a tagliare chome apare a ' o0204008.071a 1420 marzo 27 Payment for various expenditures. Text: Maria del Fiore chome apresso diremo: A o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: per l 'Opera chome partitamente apresso diremo: o0204008.072vb 1419/20 marzo 15 Payment for supply of mortar. Text: d 'aprile 1420 chome apare a ' o0204008.076c 1420 aprile 19 Salary allowance of the master builder and salary of the administrator. Text: chominciati e finiti chome di sopra per o0204008.076d 1420 aprile 19 Salary of the messenger. Text: chominciati e finiti chome di sopra per o0204008.076e 1420 aprile 19 Salary of the messenger. Text: chominciati e finiti chome di sopra per o0204008.077d 1420 aprile 13 Payment for petty expenses. Text: queste spese minute chome partitamente apreso diremo: o0204008.077vc 1420 aprile 31 Salary allowance of the administrator. Text: 3 mesi chominciati chome di sopra per o0204008.077vd 1420 aprile 31 Salary allowance of Filippozzo Bastari. Text: chominciati e finiti chome di sopra per o0204008.078vf 1420 maggio 18 Payment for petty expenses made for the Pope's residence. Text: de l 'abituro, chome partitamente apariscie a o0204008.078vh 1420 maggio 18 Salary of the messenger. Text: uno mese cominciato chome di sopra per o0204008.080h 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: 20 di legname chome ne l 'aloghagione o0204008.080va 1420 giugno 12 Payment for supply of mortar. Text:· lui fatta, chome apare a· o0204008.081d 1420 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: queste spese minute chome apreso direno: A o0204008.083a 1420 giugno 28 Payment for supply of mortar. Text: chondotta di chalcina, chome apare a· o0204008.084vb 1420 giugno 28 Restitution of sum erroneously written to debt. Text: Jacopo Palmella ixatore, chome apare al quaderno o0204008.085c 1419/20 febbraio 3 Payment for various expenditures for stationery. Text: queste chose aute chome apresso direno: A o0204008.088vd 1420 agosto 21 Payment to the Commune of Castagno for cutting and trimming of lumber. Text: d 'abete sì chome ne l 'aloghagione o0204008.089va 1420 settembre 6 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: di San Giovanni chome apresso direno, le o0204008.090c 1420 ottobre 14 Payment for supply of mortar. Text:· lui fata, chome apare a ' o0204008.090vd 1420 ottobre 22 Salary allowance of the master builder. Text: cominciati e finiti chome di sopra per o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: queste spese minute chome partitamente apresso direno: o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: Nunziata di Prato, chome apare nella vendita o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: uno suo pegnio, chome apare nella vendita o0204008.094ve 1420 luglio 31 Payment to a cooper for various purchases. Text: da·llui chome apreso dirò: A o0204008.096ve 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: chupola maggiore, sì chome nell 'aloghagione si

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore