cioè   Document Date Summary Context of query o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari undici p., cioè: l. 197. 2. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 1402. 15. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 9. 6. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 85. 9. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIII p., cioè: l. 97. 14. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè braccia 3591 2/7 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè: l. 1594. 18. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari XI p., cioè: l. 476. 13. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari XI p., cioè: l. 23. 16. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 11 p., cioè: l. 600 Il o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: deti 4 citadini, cioè da dì 20 o0204011.012ua 1423 giugno 17 Reduction of salary to messenger. Text: detto dì Fermalpunto, cioè Domenicho di Sengnia, o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: detto loro lavorio, cioè a·lloro o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: detto per braccia, cioè una oncia e o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. Text: detto soldi 41, cioè soldi 32 per o0204009.056ve 1422 novembre 18 Payment to a cooper. Text: di marzo 1423, cioè per 2 bighonce o0204009.059a 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: di maggio 1423, cioè per traini 101 o0204012.083vd 1428 giugno 10 Payment for the purchase of 240 poles. Text: di 240 stanghe, cioè 100 di là o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di braccia cinquanta, cioè braccia 50, per o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: di denari 40, cioè soldi uno denari o0204013.073e 1434 aprile 10 Payment for towage of lumber. Text: di detto lengniame, cioè per parte di o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: di detto mese, cioè a dì XXVI o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: dì di 'state, cioè: Piero di Francescho o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: di dicenbre 1422, cioè paghati chon· o0204011.071h 1425 agosto 14 Term of payment to the baptismal parish of Settimo for debt for pardons. Text: di due anni, cioè 1424 e 1425, o0204011.071b 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Viesca for debt for pardons. Text: di due anni, cioè 1424 e 1425, o0204008.007e 1417 giugno 22 Salary of the debt collector. Text: di due mesi, cioè da dì primo o0204009.030vf 1422 luglio 7 Commission of the notary of testaments. Text: di giungnio 1422, cioè paghati co· o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: di giungnio 1427, cioè 2 cerchi di o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di lire quatromilasettantasette, cioè lire 4077, e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di lire settecientosettantacinque, cioè lire 775, e o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: di loro mano, cioè Piero di Curradino, o0204009.036ve 1422 settembre 4 Payment for removal of lumber from the water. Text: di magio 1422, cioè foderi 27 2/5 o0204013.014vl 1431 marzo 27 Payment of the prebend to a canon. Text: di mesi dodici, cioè uno ano prossimo o0204013.023vc 1431 dicembre 27 Salary of the treasurer. Text: di mesi d]ue, cioè [di no]vembre e o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: di mesi venti, cioè da poi in o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 2717 per o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 3884 27/60 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 4714 1/6, o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 8851 2/3 o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: di Pierozo stovigliaio, cioè per achatatura di o0204008.012f 1417/8 febbraio 17 Payment for carriage of soft stones. Text: di pietre dolci, cioè per vetura di o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: di più feramenti, cioè arpioni e bandelle o0204012.089c 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: di più marmo, cioè di libbre 7904 o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: di più ragioni, cioè di traina due o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: di questo tenore, cioè: ch 'egli abia o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: di questo tenore, cioè: che 'l deto o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: di San Zanobi, [cioè] al piano della o0204012.002vb 1425 dicembre 24 Payment for transport of lumber from the port of San Francesco to the Opera and Santa Croce. Text: di Santa Croce, cioè di Santo Francescho, o0204013.101vi 1435 giugno 28 Various expenditures for the eve of the feast of Saint John. Text: di Santo Giovanni, cioè per dare a o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi, cioè in due di o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi, cioè per l 'armadura o0204009.048g 1422/3 febbraio 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: di sopra scritti, cioè Antonio di Vanozo o0204009.043d 1422 novembre 23 Payment for collection of forced loans. Text: di tre chamarlinghi, cioè Antonio Bonzi e o0204008.007c 1417 giugno 22 Salary of the administrator. Text: di tre mesi, cioè da dì primo o0204008.006vg 1417 giugno 22 Salary of the master builder. Text: di tre mesi, cioè da dì primo o0204008.007d 1417 giugno 22 Salary of the messenger. Text: di tre mesi, cioè da dì primo o0204008.006vh 1417 giugno 22 Salary of the notary of the Opera. Text: di tre mesi, cioè da dì primo o0204008.007a 1417 giugno 22 Salary of the scribe of the daily wages. Text: di tre mesi, cioè da dì primo o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: di tre mesi, cioè provedigione, in detto o0204011.011vn 1423 maggio 7 Payment to lumber supplier. Text: di 50 traini, cioè lire 50. o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: dice messer Giovani, cioè [...]ssi veramente loro o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: dinanzi agli operai, cioè la ghuardia della o0204013.085vf 1434 dicembre 28 Payment for gloves. Text: Dino di Chola, cioè consoli nuovi e o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: dodici in paghamento, cioè la Viergine Maria o0204013.110g 1435 novembre 26 Payment to accountants elected for the audit of the accounts of the treasurer. Text: due d 'oro, cioè fiorini uno per o0204012.037f 1426/7 gennaio 31 Payment to the auditors of the account of the treasurer. Text: due d 'oro, cioè fiorini uno soldi o0204013.110h 1435 novembre 26 Payment to accountants elected for the audit of the accounts of the treasurer. Text: due d 'oro, cioè fiorino uno per o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: e 'gli operai, cioè due fiaschi di o0204004.006vn 1432 agosto 12 Order to make the oculus of the lantern in accordance with the model. Text: è 'l modello, cioè bracia X e o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: e agli operai, cioè per pane biancho o0204008.052va 1419 luglio 19 Payment for transport of lumber between the Duomo and Santa Maria Novella. Text: e altre chose, cioè da Santa Liperata o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e l 'altra, cioè sopra due sproni o0204009.052vg 1422/3 marzo 30 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: e per chonducitura cioè per trainatura dalla o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: e pregiudicio alloghare, cioè chonfermare la chava o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quelle chanciellare, cioè: l. 40 E o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: ebe il Fanciulo, cioè Michele di Lionardo o0204011.015vh 1423/4 febbraio 18 Term of payment for debt for property gabelle. Text: el deto danaio, cioè ongni mese lire o0204012.006vf 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: esimo di pietra, cioè di macingni grandi o0204004.013vw 1432 novembre 20 Payment for increment of the (accountant's) salary. Text: Falchonetto lire 3, cioè per l 'agiunta o0204004.011vr 1432 ottobre 11 Salaries of the internal officials. Text: famiglia di chasa, cioè per lo mese o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: fare le scrite, cioè una Filipozo e o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: fare ongni anno, cioè al Sachardo e o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: fatte pell 'Opera, cioè a dì III o0204008.054ve 1419 agosto 31 Payment for a repast for the wardens. Text: feciono gl 'operai, cioè per malvagia soldi o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: ffare le raferme, cioè in trebiano e o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: fiaschi di vino cioè trebiano da Chastello o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: fighura à fatta, cioè uno aquidocio, per o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: fighura à fatto, cioè uno aquidoccio per o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: fu di patto, cioè la valuta del o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: ghrande del Papa, cioè sotto la trameza o0204013.076vc 1434 giugno 9 Payment for the rent of a house. Text: Giuliano da Enpoli, cioè per pigione di o0204012.137vf 1430 giugno 22 Payment for repasts for the consuls and the wardens. Text: giungnio in chasa, cioè all 'Arte della o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: gli ordini nuovi, cioè che prima aveva o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: il qua[derno] reale, cioè 16 charte mese o0204012.031vc 1426 dicembre 5 Payment to master mason for work on the loggia of the Signori. Text: in detta chasa cioè loggia a ragione o0204011.076b 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: in dua paghe, cioè la metà per o0204011.069e 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: in due partite, cioè a· libro o0204034.015vb 1425 giugno 8 Account of Filippozzo Bastari for salary and salary allowance. Text: in due partite, cioè fiorini 9 e o0204012.106vc 1429 giugno 1 Payment for various purchases of stones for the cupola. Text: in due stanziamenti, cioè una soma di o0801002.015vc 1435 luglio 23 Account of a stonecutter for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: in due volte, cioè lire 3 tre o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: in più partite, cioè a dì XX o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: in questa forma cioè: Ser Bartolomeo del o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: in questa forma, cioè imborsati tutti loro o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: in questo effetto cioè: Prima perché le o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: in questo modo, cioè a sei operai o0204012.127f 1429/30 febbraio 27 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of the Impruneta. Text: in questo modo, cioè a ventidue preti o0204012.137ve 1430 giugno 22 Payment for expenditures incurred for the procession of Saint John and the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: in questo modo, cioè a 23 preti o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: in questo modo, cioè che 'l detto o0204012.078vf 1428 maggio 18 Payment for supply of white marble. Text: in questo modo, cioè che de ' o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: in questo modo, cioè che debi paghare o0204011.077d 1426 giugno 13 Term of payment for debt to the Commune of Montecatini. Text: in questo modo, cioè che paghino lire o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: in questo modo, cioè gli debe schontare o0204012.068vc 1427/8 febbraio 24 Payment for the purchase of ropes in Pisa. Text: in questo modo, cioè: che detti denari o0204004.014h 1432 novembre 28 Term of payment to a debtor. Text: in sei mesi, cioè di tre mesi o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: in sulle mura, cioè el chastello s. o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: in tre anni, cioè ongni ano fiorini o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cio(è) ongni ... la o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cioè ongni quatro mesi o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cioè per tuto el o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: in una soma, cioè di quelle minore o0204011.003va 1419/20 gennaio 25 Guaranty for debt. Text: in 2 mesi, cioè in 2 paghe. o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: ischriti da piè, cioè tuti insieme sieno o0204011.012vs 1423 luglio 8 Record of payment for petty expenses. Text: Istanziaro spese minute, cioè lire 27 soldi o0204008.037va 1418 dicembre 23 Payment for a supply of mortar. Text: la chondota vechia, cioè pasata, aceto che o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: la chupola suo, cioè alla chupola grande, o0204008.010va 1417/8 febbraio 10 Payment of commission to a canon. Text: la sechonda, pagha cioè l 'anno 1417, o0204011.077g 1426 luglio 20 Term of payment to the monastery of San Piero Martire. Text: la terza pagha, cioè per rata, e o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: lapide d 'aquaio cioè una prieta, per o0204004.027vd 1433 ottobre 9 Salary of masters. Text: lavoro in Trasinaia, cioè a ... o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: le spese minute, cioè per una suo o0204008.121ve 1421 agosto 14 Payment to supplier for transport of fir lumber. Text: legname d 'abete, cioè traini 370 della o0204008.069vb 1419/20 marzo 8 Payment for transport of lumber for the Pope's residence. Text: legname, cioè charetate, cioè charate 36 portate o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: legni d 'abete cioè 2 di braccia o0204008.016va 1418 aprile 18 Payment for transport of lumber. Text: lengniame d 'aquia, cioè per foderi undici o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: libri dell 'Opera, cioè di richordanze e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: libro segnato C, cioè di l. 1941 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire cinquecientosessanta p., cioè: l. 560 a o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire dugientocinque p., cioè: a dì VIIII o0204008.055f 1419 settembre 20 Payment for cutting, trimming and removal of lumber from the Alps. Text: lire setantacinque p., cioè lire 25 per o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: lire tre p., cioè per la giunta o0204008.066b 1419/20 gennaio 31 Payment for whitewashing at the Pope's residence. Text: lire undici p., cioè lire 8 per o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: llavorare questi maestri, cioè: Piero Bacelli Dato o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: lo infrascripto salario, cioè per tutto di o0204008.003a 1417 aprile 29 Salary of the cantors. Text: lo secondo mese, cioè da dì 17 o0204004.005vg 1432 luglio 15 Sale of pawns. Text: loro [...] fatta, cioè di lire 171 o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: loro pegli operai, cioè ch 'el detto o0204011.075vg 1425/6 marzo 21 Term of payment to the Commune of Empoli. Text: loro questo termine, cioè che per tuto o0801002.074vc 1435 ottobre 26 Account of the master builder for salary and other motives. Text: Lucantonio fiorini 5, cioè fiorini 4 nuovi o0801002.017vc 1435 luglio 27 Account of a stonecutter for days worked. Text: lui in presto, cioè lire cinque soldi

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore