cioè   Document Date Summary Context of query o0204009.064c 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno. Text: lui per legniame, cioè per traini 1 o0801002.088vd 1435 dicembre 16 Account of a master for days worked. Text: lui per resto, cioè lire due soldi o0801002.086vc 1435 dicembre 3 Account of a stonecutter for days worked. Text: lui per resto, cioè lire tre soldi o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: maestri sono questi, cioè Nichola di Nicholò o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: malevadore in Firenze, cioè a mezo settenbre o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: mancia della Pasqua, cioè soldi X per o0204009.090vn 1424 novembre 7 Payment for supply of mortar to Malmantile. Text: mandare all 'Opera, cioè di Malmantile, e o0204013.020i 1431 ottobre 25 Payment to apothecary for the purchase of candles, sponges, mastic. Text: mandate all 'Opera, cioè cerotti [per] la o0204012.094vb 1428 ottobre 25 Payment for the purchase of broad bricks. Text: mandato all 'Opera, cioè quadroni di tera o0204012.051vf 1427 aprile 8 Payment to smith for various purchases. Text: mandato all 'Opera, cioè: a dì VIII o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: mani del chamarlingho, cioè a Bernardo di o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: manifacture charte dicianove, cioè a c. 19 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: manovali di tuti, cioè in Trassinaia e o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: Maria del Fiore, cioè Chandelaia l. 10 o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: marmo a Batista, cioè per la stima o0801002.071vd 1435 ottobre 27 Account of the treasurer of contracts. Text: me a entrata, cioè per me Nicolò o0204012.061va 1427 maggio 26 Payment for purchases of various hardware. Text: meglio qui appiè, cioè a dì XXVII o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: mese d 'aghosto, cioè a dì venti o0204013.019h 1431 ottobre 4 Salary of the notary of the Opera. Text: mese prossimo passato, cioè di settembre 1431, o0204013.026ve 1431/2 marzo 3 Salary of the supervisor of the cupola. Text: mese prossimo passato, cioè di] febraio 1431 o0204008.004vg 1417 maggio 21 Salary of the cantors. Text: mese tra amendue, cioè fiorini 2 1/2 o0204008.006vd 1417 giugno 22 Salary of the cantors. Text: mese tra amendue, cioè fiorini 2 1/2 o0204012.086g 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). Text: messer Bartolomeo Freschobaldi, cioè quella delle rede o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: messi della chasa, cioè a tre, per o0204013.069vc 1433/4 febbraio 11 Payment of pawns to the debt collectors. Text: Mezalla di Mugiello, [cioè di Domeni]cho di o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: Michele fornaciaio sopradetto, cioè per fiaschi achatati o0204011.026o 1425 luglio 3 Letter to the Commune of Montecatini about the dispatch of two men. Text: migliori di Montechatino, cioè Antonio di Recho o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: milleottocientosessantasei e 2/3, cioè braccia 1866 2/3, o0204009.042vl 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar and bricks. Text: monta la chalcina, cioè di mogia 9 o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: monta la tagliatura, cioè a quie sono o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: murino di quadroni, cioè mattoni. o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: nel deto tenpo, cioè per Bonaiuto di o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: nella detta Opera, cioè che de ' o0204011.012vza 1423 luglio 14 Record of the contract with masters glaziers. Text: nella forma facemo, cioè per soldi 18 o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: none avevano prima, cioè che a Ghuelfo o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: nove di piccoli, cioè lire 55 soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: otto e 5/6, cioè braccia 48 5/6 o0204012.113vf 1429 agosto 31 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: p. el traino, cioè la charata, in o0204013.088vf 1434/5 gennaio 31 Payment for the purchase of lead. Text: paghamento di pionbo, cioè libbre 490 pe o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: paghato il chamarlingho, cioè Giovanni di Salvestro o0204008.038d 1418 ottobre 5 Payment for various expenditures. Text: Pagholo di Soldo, cioè refe e spagho o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: Pardo si chontiene, cioè per ani 4 o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: patti e chondizioni, cioè che 'l detto o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: per ciaschuna volta, cioè per trare pietre. o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: per ciaschuno chama(rlingaticho), cioè ongni 4 mesi, o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: per detto tempo, cioè soldi undici denari o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: per due mesi, cioè per ottobre e o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: per due ofertte, cioè per quella di o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: per due ofertte, cioè per Santa Liperata o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai, cioè pel venerdì e o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai, cioè per malvagia, pinochiati o0204008.042va 1419 aprile 26 Payment for various expenditures. Text: per gli operai, cioè libbre 2 oncie o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: per gli operai, cioè per le prestanze o0204008.091ve 1420 ottobre 29 Payment for writing two books of the taxes on pardons. Text: per iscritture fatte, cioè uno libro delle o0204009.070vg 1423 ottobre 20 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: per l 'Ongnisanti, cioè otto operai, e o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: per l 'Ongnisanti, cioè soldi X per o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: per l 'Ongnisanti, cioè soldi X per o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: per l 'Opera cioè: a dì V o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: per l 'Opera, cioè una dove vane o0204012.068vc 1427/8 febbraio 24 Payment for the purchase of ropes in Pisa. Text: per l 'Opera, cioè uno per la o0204009.082ve 1424 aprile 13 Payment for purchase of kids for Easter. Text: per la Pasqua, cioè 6 agli operai o0204013.035vm 1432 giugno 30 Payment for the purchase of broad bricks. Text: per lavorio dato, cioè quadroni di tera o0204013.064c 1433 ottobre 29 Payment to the (treasurer) of the forced loans. Text: per lo presente, cioè per parte di o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: per lo proveditore, cioè per me Bartolomeo o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: per loro chondotto, cioè di toppi da o0204012.053ve 1427 settembre 18 Payment to accountants for audit of the income and expenditures journal of the treasurer. Text: per loro faticha, cioè fiorino uno per o0204012.075b 1428 aprile 30 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers of the forced loans. Text: per loro rivedute, cioè di Giovanni Torsellini o0204013.041vf 1432 settembre 19 Payment to a (kilnman) for the purchase of wood. Text: per mettere fuocho, cioè per lengniame [a o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: per più chiave, cioè una agli orghani o0204012.049a 1427 giugno 18 Payment to blacksmith for various purchases. Text: per più lavorio, cioè: spiagiuole e quadri, o0204012.094vh 1428 giugno 8 Payment to cooper for various purchases. Text: per quatro tabelloni, cioè modani de ' o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. Text: per San Giovanni, cioè Parisi e chonpagni o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: per spese minute, cioè a dì XVII o0204012.085f 1428 luglio 14 Payment of the prebend to canon. Text: per suo salario, cioè prebenda, di quatro o0204009.051ve 1422/3 febbraio 15 Payment for the purchase of hewn stones. Text: per uno mezo, cioè 1/1 braccio di o0204008.070f 1419/20 marzo 8 Payment for towing of lintel, threshold, cornice and corbels for the Pope's residence. Text: per 3 charate, cioè la soglia e o0204011.010e 1423 aprile 15 Permission to two stonecutters to work outside the Opera. Text: per 12 dì cioè Antonio de ' o0204012.014c 1426 maggio 17 Payment to masters for trips to Carrara and Avenza for marble. Text: perché aveva difetto, cioè nero e venoso, o0204012.104e 1428 agosto 3 Payment for the purchase of various hardware. Text: pezi di fero, cioè: quadri da· o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text: pilastro del chanpanile, cioè del marmo. o0204012.068vc 1427/8 febbraio 24 Payment for the purchase of ropes in Pisa. Text: Pisa al Chapitano, cioè a Giovanni Ricialbani, o0204009.006a 1421 novembre 6 Payment for the purchase of nails for the hoist. Text: più tenpo fa, cioè da dì 10 o0204008.051vd 1419 agosto 11 Payment to the Ghiberti for the expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: più tenpo fa, cioè per mattoni picholini o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: portaro la tavola, cioè per la tavola o0204009.079vm 1423/4 febbraio 18 Payment for transport of lumber. Text: porto di Dichomano, cioè traini venticinque, chome o0204034.009vd 1424/5 marzo 12 Account of auditors to review the accounts of the previous treasurer. Text: portorono eglino detti, cioè Andrea, e fiorini o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: predetta, lire 286/5, cioè: l. 286 s. o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: presente le rata, cioè 3/8 di fiorini o0204004.005vb 1432 luglio 11 Extension of term for the consignment of a supply and payment to a (kilnman) for firewood and molding. Text: prestanza lire 100, cioè lire 50 per o0204034.017c 1425 giugno 30 Account of (workers for salary). Text: prima di maggio, cioè pagha a uscita o0204011.071g 1425 agosto 14 Term of payment for debt for pardons to the baptismal parish of Sesto. Text: prossimi che venghono, cioè di quivi a o0204012.129vb 1430 aprile 3 Payment of the prebend to a canon. Text: prossimi che venghono, cioè passati, chominciati a o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: prossimo che viene, cioè che per tuto o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: proveditore dell 'Opera, cioè di Pisa, el o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: quadri l 'anno, cioè ridussono la chondotta o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: quali sono questi, cioè ..., e che o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: quando furono tornati, cioè per due fiaschi o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: quantità di danari, cioè di fiorini sette o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatromilanovecientonovantatre e 59/60, cioè braccia 4993 59/60 o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: quelli da Fegh[ine], cioè Domenicho di Bartolo, o0204009.082vf 1424 aprile 12 Payment for petty expenses. Text: questa facia dinanzi cioè c. 82 l. o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: questi maestri scharpellatori, cioè e loro salari o0204011.011vl 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: questo dì sopradetto, cioè per traini 101 o0204012.026va 1426 ottobre 17 Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. Text: qui a piè cioè: a nove operai o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: qui a piè, cioè a dì VII o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XII o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: qui a piè, cioè a dì XVIII o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XX o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè a dì XXII o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XXVII o0204012.020vd 1426 agosto 19 Payment for adjusting and whitewashing the giant on the side towards the Legnaioli. Text: qui a piè, cioè a dì 30 o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: qui a piè, cioè a venti preti o0204012.032c 1426 dicembre 8 Salary of masters who worked on the choir of Santa Maria del Fiore. Text: qui a piè, cioè a· libro o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: qui a piè, cioè per l 'estate o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè soldi diciotto denari o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: qui a piè, cioè toppi XVII d o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè una toppa per o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: qui a piè, cioè. A dì 20 o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè: A dì VIII o0204012.032vi 1426 dicembre 30 Payment for the purchase of hardware. Text: qui a piè, cioè: a dì XVII o0204012.024c 1426 dicembre 5 Payment for various purchases of metal. Text: qui a piè, cioè: a dì XVIII o0204012.049a 1427 giugno 18 Payment to blacksmith for various purchases. Text: qui a piè, cioè: a dì XX o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. Text: qui a piè, cioè: a sei operai o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: qui a piè, cioè: A venti preti o0204012.082va 1428 giugno 10 Payment for various expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: qui a piè, cioè: A venti uno o0204012.066vc 1427 dicembre 23 Payment for various expenditures for the procession for the arrival of the altarpiece of Santa Maria dell'Impruneta. Text: qui a piè, cioè: A ventidue preti o0204012.053va 1427 luglio 14 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: qui a piè, cioè: a ventidue preti o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: qui a piè, cioè: Al Chomune di o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Bertino o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Ghuido o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Ghuido o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè: insino a dì o0204011.031vb 1425/6 gennaio 25 Salary of (masters) for the winter. Text: qui a piè, cioè: Jachopo di Stefano o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: qui a piè, cioè: libre millequatrocentonovantotto e o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: qui a piè, cioè: Lionardo di Jachopo o0204013.009vg 1430/1 marzo 23 Payment of expenditures for work and for clearing out earth from the palace of the Tolosini. Text: qui a piè, cioè: Nardo di Ghoro o0204011.034a 1425/6 marzo 21 Dismissal of master stonecutters of Trassinaia. Text: qui a piè, cioè: Tomma d 'Andrea o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: qui di sopra, cioè venuta da dì o0204012.058vb 1427 ottobre 16 Payment for cleaning of a well. Text: rachonciare uno giardino, cioè uno agiamento nella o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: raferma della chasa, cioè degli uficiali all o0204004.012a 1432 ottobre 14 Election of the accountant of the amounts due to the Opera at the forced loans office. Text: ragioni di prestanze, cioè de ' chamarlinghi, o0204004.006g 1432 luglio 18 Injunction to the treasurer to make a payment with threat of demand of payment. Text: resta nelle mani, cioè lire 200, dove o0204013.084c 1434 novembre 18 Payment for the purchase and loading of stones. Text: resto di priete, cioè 16 lastroni che o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: rilasciato el preso, cioè el malevadore del o0204013.090vb 1434/5 febbraio 11 Payment for audit of the account of the treasurers of the wine gabelle. Text: rivede(re) due ragioni, cioè quella di Francesco o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: s 'è data, cioè chonsengniata, a Donatello o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: sala del chonciestoro, cioè braccia 14 pel o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: Santo Giovani Batista, cioè per la procisione o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: sanza el chonsentimento, cioè stanziamento, fatto pe o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: sei di p., cioè per ogni posta

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore