alla   Document Date Summary Context of query o0801002.013vb 1435 luglio 19 Individual account for various motives. Text: me in grossi alla ghabella delle porti, o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: mesi pella porta alla Giustizia l. 7 o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: mesi pella portta alla Giostizia l. 10 o0204013.141a 1436 novembre 19 Payment for various expenditures. Text: mesi pella portta alla Giustizia l. 2 o0204012.130vi 1430 aprile 21 Balance of payment for paving of the street where the Ricci live, that goes from the tower of messer Dino to the Tedaldini house. Text: messer Dino insino alla chasa che· o0204012.003vb 1425/6 gennaio 8 Payment to master mason for days worked. Text: messer Marcho chalonacho alla deta ragione, e o0801002.059va 1435 settembre 19 Account of the treasurer of the wine gabelle. Text: messer Ugho kamarlingho alla ghabella del vino o0204012.054vd 1427 agosto 20 Advance on payment for supply of broad bricks of the new form. Text: Miniato orafo fornaciaio alla badia di Settimo o0204012.052vi 1427 luglio 3 Payment for the purchase of broad bricks. Text: modano nuovi sono alla fornace, chome appare o0204013.107vg 1435 ottobre 26 Salary of master who is building the Parlascio gate of Pisa. Text: murare a Pisa alla porta del Parlasscio, o0204013.116vh 1435/6 febbraio 1 Balance of payment to mason for work on the wallworks of Pisa. Text: murare a Pisa alla portta al Parlasscio, o0204013.107vh 1435 ottobre 26 Payment to (master) to go to build the Parlascio gate in Pisa. Text: murare a Pisa alla portta del Parlasscio o0204013.117b 1435/6 febbraio 1 Balance of payment for building and stone cutting at the Parlascio gate of Pisa. Text: murare e scharpelare alla portta al Parlasscio o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: Nani di Lipo alla Chastelina; e mandici o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: nel dare chonpimento alla Lastra e Malmantile o0801002.078ve 1435 ottobre 31 Account of the treasurer of the Tower office for writing various documents. Text: Neri Bartolini camerlingho alla Torre de ' o0801002.078ve 1435 ottobre 31 Account of the treasurer of the Tower office for writing various documents. Text: Neri Bartolini camerlingo alla Torre de ' o0801002.048vb 1435 agosto 12 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: Niccholò Sachetti camarlingo alla ghabella del sale o0204004.009vi 1432 settembre 17 Price fixed for loading stones at the quarry. Text: nostre pietre sono alla chava che· o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: nuovo ch 'andone alla chava in Tassinaia o0204011.031d 1425 dicembre 24 Record of the contract for small arches and little vaults from the quarry of Carrara. Text: o pregiudicio alloghare alla chava di Charara o0204011.025d 1425 maggio 28 Loan of cloth hangings to the Corpus Christi confraternity of Prato. Text: o pregiudicio prestare alla chonpangnia del Chorpo o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: o tre chonpangni alla chava del marmo o0204011.077a 1426 maggio 10 Term of payment to the church of San Bartolomeo a Ripalta. Text: operai feciono termine alla chiesa di Santo o0204011.069vg 1425 luglio 20 Term of payment to the communities of Scarperia and letter to the vicar for possible demand of payment of the same. Text: operai feciono termine alla chomunità della Scharperia o0204011.069vh 1425 luglio 30 Term of payment to the communities of the suburbs of Arezzo. Text: operai feciono termine alla chomunità delle chortine o0204011.072vb 1425 settembre 20 Term of payment to the confraternity of the Bigallo. Text: operai feciono termine alla chonpangnia del Bighallo o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: paghò Piero Panciatichi alla ghabella delle porti o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: pano lino dette alla sagrestia per la o0204008.060vb 1419 dicembre 29 Payment of gabelle for towloads of fir lumber. Text: Papi di Sandro alla porticiuola di Sardigna, o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: parte di lavorio alla Chastelina ch 'à o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla Chamera de l o0204013.094va 1435 aprile 1 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla Chamera de l o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla Chamera de l o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: pe· lui alla ghabella del sale o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: pengniora per insino alla somma di lire o0204008.048va 1419 agosto 7 Payment to the gabelle on contracts for the purchase of three houses. Text: per adietro chamarlingho alla ghabella de ' o0204012.055g 1427 settembre 19 Payment for rent of a house in Trassinaia. Text: per adrieto proveditore alla chava di Tassinaia o0204009.056vb 1423 marzo 30 Salary of kilnman for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: per all 'Opera alla chota si fe o0204012.059h 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of gloves. Text: per andare dietro alla reliquia del dito o0204013.050c 1432/3 marzo 4 Start of the execution of the figure and of the altar of Saint Zenobius. Text: per dare aseghuizione alla figura e altare o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: per fare fuocho alla chotta de ' o0204012.057vb 1427 ottobre 16 Payment for various expenditures. Text: per fare manichi alla [...], in tuto o0204012.121a 1429/30 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: per in Tassinaia alla chava s. 16 o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: per l 'Opera alla fornace della badia o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: per l 'Opera alla porta a Parlascio o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: per l 'Opera alla porta al Parlascio o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: per la portta alla Giustizia l. 8 o0204012.106vc 1429 giugno 1 Payment for various purchases of stones for the cupola. Text: per leghe bisongiono alla tribuna maggiore, le o0204004.033ve 1433/4 febbraio 19 Contract for lumber. Text: per lire [...] alla Giustizia chondotto a o0204013.064vl 1433 novembre 14 Payment for a supply of sand. Text: per loro arechata alla detta Opera, a o0204012.039va 1427 marzo 28 Payment to carters for carriage of broad bricks brought to the Opera. Text: per loro chondotti alla badia di Settimo o0204013.011vh 1431 maggio 12 Payment for carriage to Castellina. Text: per loro fatte alla Chastellina, chome apare o0204009.096h 1424/5 gennaio 29 Payment for the purchase of properties to compensate the rector of Santa Cecilia. Text: per loro venduti alla chiesa di Santa o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: per lui fatto alla chamera del Papa o0204009.092b 1424 dicembre 9 Payment for supply of mortar for the wallworks of the castle of Lastra. Text: per lui mandata alla muraglia della Lastra, o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui rifatto alla chasa di messer o0204009.079c 1423/4 febbraio 4 Payment for petty expenses for Candlemas. Text: per pore dinanzi alla tavola di Nostra o0204013.081d 1434 settembre 10 Payment for a supply of sand. Text: per rena chondotta alla detta Opera, a o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: petre per andare alla chava s. 18 o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: pezo di tera alla quale chontradiceva Ciolo o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: Piero Centellini chamarlingho alla ghabella del sale o0204009.050vd 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hewn revetment stones. Text: pietre da filo alla pisana misurato per o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: piferi per sonare alla festa di Santa o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: pifferi per sonare alla festa di Sancta o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: pifferi per sonare alla festa di Santa o0801002.060vc 1435 settembre 23 Account of a master mason for days worked on the Parlascio gate of Pisa. Text: Pisa a murare alla porta al Parlascio o0801002.060vd 1435 settembre 23 Account of a stonecutter for days worked in Pisa on the Parlascio gate. Text: Pisa a murare alla porta del Parlascio o0801002.060ve 1435 settembre 23 Account of the master builder for site inspection in Pisa. Text: Pisa a provedere alla muraglia della porta o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: più andate fatte alla badia per la o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: più lavorio fatto alla sagrestia, stanziatti pe o0204009.106va 1425 luglio 5 Salary allowance of the administrator for the wallworks of Lastra and of Malmantile. Text: Pochavita Bonbeni proveditore alla Lastra e Malmantile o0204004.009ul 1432 settembre 5 Loan of lumber to the Misericordia. Text: ponti per dipingnie(re) alla Miserichordia. o0204008.068c 1419/20 febbraio 21 Payment for carving the story of the Madonna for the portal towards the Annunziata. Text: porta che va alla Nunziata, possto a o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: porta che va alla Nunziata, posto a o0204013.002a 1430 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: portatori dal ponte alla Charaia a l o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: portò Adamo donzello alla Merchatantia per invitare o0801002.044va 1435 agosto 1 Individual account for days worked. Text: portògli el Fraschetta alla moglie l. 9 o0204011.011l 1423 aprile 28 Repairs to the house of a canon. Text: possa spendere insino alla quantità di fiorini o0204011.018h 1424 novembre 7 Record of the authorization granted to three wardens to oversee the construction of Lastra and Malmantile. Text: possano provedere sopra alla Lastra e Malmantile. o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: predetto, quando andòne alla fornace s. 10 o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: preso faciente malevadore alla dichiaragione di Filippo o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: proveditore per dare alla ghuardia della ghabella o0204011.013q 1423 agosto 27 Payment to kilnman for the purchase of square bricks. Text: quadri à choti alla sua fornace, che o0204009.073h 1423 novembre 18 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: quadri à chotti alla fornace a pitizione o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. Text: quadri che sono alla fornace di Brozi o0204009.080b 1423/4 febbraio 23 Payment of rights to the past accountant of the Opera. Text: quale potesse adomandare alla detta Opera a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: quale si stia alla chiarigione degli operai o0204012.045h 1427 maggio 28 Payment to supplier of white marble for several trips to Lastra for the dressed stone. Text: quando s 'andone alla Lastra a vedere o0801002.064vb 1435 settembre 28 Account of the treasurer of the Opera for various motives. Text: quatro, ebbe chontanti alla ghabella del sale o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. Text: quegli che lavorono alla chava di Tassinaia. o0204009.056va 1423 marzo 30 Salary of stonecutter for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: quindici dì servì alla fornace della Lastra o0204013.011f 1431 aprile 21 Payment for a supply of sand and mortar at Castellina. Text: rena e chalcina alla muraglia della Chastellina, o0204008.084ve 1420 marzo 28 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: Ruberto Aldobrandini chamarlingho alla ghabella de le o0204012.099f 1428/9 febbraio 17 Salary of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: s 'è fata alla Lastra e Malmantile o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: scharpellatori 48 pietre alla misura chome per o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: scriva una lettera alla nostra ghuardia della o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: scrivere e pore alla ragione di ser o0204009.074vg 1423 dicembre 9 Payment to hand carter for earth removed. Text: sepolture al lato alla chiesa di versso o0204009.057f 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to stonecutter for the trial firing of broad bricks. Text: servì l 'Opera alla fornace dalla Lastra o0204009.057g 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to kilnman for the trial firing of the broad bricks. Text: servì l 'Opera alla fornace della Lastra o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: servigio à fatto alla nostra [chie]sa. o0204009.057n 1423 marzo 30 Payment for reimbursement of expenditures for the kiln load of broad bricks. Text: servire l 'Opera alla Lastra per la o0204013.117f 1435/6 febbraio 1 Balance of payment for construction at the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla porta al Parlasscio o0204013.116vl 1435/6 febbraio 1 Balance of payment to mason for work on the Parlascio gate. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio o0204013.129m 1436 giugno 6 Balance of payment to master builder for having worked on the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio o0204013.114i 1435 dicembre 30 Payment for building work at the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio o0204013.114l 1435 dicembre 30 Payment for building work at the Parlascio gate of Pisa. Text: servito a murare alla portta al Parlasscio, o0204012.126vd 1429/30 febbraio 10 Reimbursement of travel expenditures to masters who went to Vada for a stone slab and columns of a church outside the (castle). Text: si dissono erano alla chiesa fuori di o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: si fa sopra alla porta che va o0204009.056vb 1423 marzo 30 Salary of kilnman for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: si fe ' alla fornace alla Lastra o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: si fe ' alla piaza de ' o0204004.005vp 1432 luglio 18 Term of payment with prohibition of informing the (debtor's) mother. Text: sia detto nulla alla madre [...] Davizi. o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: siano a 'giungniere alla scritta era fatta o0204034.015a 1425 maggio 14 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: Simone Rondinelli camarlingo alla ghabella del sale o0801002.041va 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: soldi II, ebbe alla Chapanuccia l. 1 o0204008.091b 1420 ottobre 31 Payment for the purchase and transport of two ropes for large tackles. Text: soldi 5, sono alla valuta del fiorino o0204008.062vb 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of soft stones. Text: soprascritto Chimento date alla chava per soldi o0204011.016f 1423/4 marzo 11 Sale of wax offered for the feast of Saint Mary of the Candlemas. Text: speziale dal chanto alla Rondine abia la o0204011.009vc 1423 marzo 30 Payment for the kiln load of square bricks to kilnman and Papi of Sandro. Text: ssi fe ' alla Lastra in nome o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: ssimile a Tassinaia alla chava donde venghono o0204013.143vf 1436 dicembre 19 Payment to (master) for an on-site investigation of the lumber in the forest of the Opera. Text: sstette ' andare alla selva de l o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: stare e lumi alla chupola e chome o0204011.073vc 1425 ottobre 31 Term of payment for debt for forced loans. Text: sua dona insino alla vera quantità. o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: sul tetto sopra alla trebuna s. 4 o0204012.021a 1426 agosto 19 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: Tadeo Gherardini chamarlingho alla ghabella delle porti o0204012.021b 1426 agosto 19 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: Tadeo Gherardini chamarlingho alla ghabella delle porti o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: Tatuccio maestro ratificho alla sopradetta scricta quanto o0204004.005vb 1432 luglio 11 Extension of term for the consignment of a supply and payment to a (kilnman) for firewood and molding. Text: termine uno anno alla chondotta di Gherardo o0204013.016d 1431 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: toppe, una apichata alla chasa che· o0204008.040vb 1419 aprile 12 Compensation for properties damaged by the work at Castellina. Text: torrione era dentro alla Chastellina e per o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: tre mesi insino alla quantità. o0204004.020uh 1433 aprile 21 Covering with cloth of the oculi opposite the nave and lowering of wall. Text: tre ochi dirinpetto alla nave di mezo o0204009.092a 1424 dicembre 9 Payment for supply of mortar for the wallworks of Lastra. Text: tutti chonpangni fornaciai alla Lastra lire dugiento o0801001.015va 1434 agosto 13 Account of pawns returned to persons, baptismal parishes and various communes. Text: un pengno rendutto alla chiesa di Sa o0801001.015va 1434 agosto 13 Account of pawns returned to persons, baptismal parishes and various communes. Text: un pengno rendutto alla chiesa di Sa o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: una andata fece alla Badia ' Settimo o0204013.007f 1430/1 febbraio 24 Reimbursement of expenditures for trip to Castellina. Text: una andata fece alla Chastellina per chomandamento o0204013.011a 1431 aprile 13 Payment of expenditures for a trip to Castellina. Text: una andata fece alla Chastellina per una o0204013.109e 1435 ottobre 21 Payment for reimbursement of expenditures for travel to the forest. Text: una andata fece alla selva de l o0204012.085a 1428 luglio 2 Payment for carriage for several trips to the forest. Text: una andata feciono alla selva dell 'Opera o0204012.131b 1430 aprile 21 Payment to the master builder for a day's work on the column of the Mercato Vecchio. Text: una opera andone alla chollona (di) Merchato o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: undici p. paghamo alla ghabella del vino o0204012.043c (1427) agosto 30 Payment to the master builder for site inspection at Lastra. Text: uno dì andone alla Lastra a provedere, o0204009.111e 1425 ottobre 12 Salary of the master builder at Malmantile. Text: uno dì stette alla Lastra quando si o0801002.081va 1435 novembre 17 Collective account of the sacristans for various motives. Text: uno fregio vendè alla sagrestia per uno o0801002.050va 1435 agosto 19 Account of the pawns of the Opera returned to their owners. Text: uno pegno renduto alla chiesa di Sancto o0204011.070b 1425 luglio 30 Term of payment given to a debtor. Text: venti p. insino alla detta quantità. o0204013.040vf 1432 settembre 5 Payment to a driver. Text: ventidue à trainato alla porta Sa· o0204013.124l 1436 aprile 4 Balance of payment for an elevated passageway made from the Duomo to Santa Maria Novella for the arrival of the Pope. Text: venuta del Papa alla consagrazione della chiesa,

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore