della   Document Date Summary Context of query o0204011.067va 1424 settembre 23 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: e debene avere della charata lire due o0204011.067vb 1424 settembre 25 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: e debene avere della charata lire due o0204013.119vl 1435/6 febbraio 27 Payment for lumber and work for a model of the high altar and of the choir. Text: e del choro della trebuna ghrande pe o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: e dell 'Arte della Lana pella venuta o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: e dell 'Arte della Lana; furo tutti o0204009.099a 1424/5 marzo 20 Payment to the Ten of Pisa. Text: E Dieci della cità di Pisa o0204013.108c 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. Text: e due proveditori della chupola e uno o0204013.138vg 1436 ottobre 19 Payment for the purchase of geese to give to various officials. Text: e due proveditori della chupola e uno o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: e fare mandare della chalcina s. 5 o0204012.124a 1430 marzo 30 Payment for various expenditures. Text: e gli uficiali della sagrestia s. 19 o0204009.070vg 1423 ottobre 20 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: e IIII uficiali della chupola, e uno o0204011.067vc 1424 ottobre 3 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: e le prestanze della ventina, sono in o0204008.063vc 1419/20 gennaio 18 Payment for planing of fir boards for the Pope's residence. Text: e pel sopalcho della chamera del paramento o0204013.142vi 1436 dicembre 17 Balance of payment for the purchase of Trebbiano wine for cardinal Orsini. Text: e pella chonsaghrazione della chiesa magiore di o0204013.124vc 1436 aprile 16 Payment for the purchase of marzipan, comfits and wax donated to cardinal Orsini and for the consecration of the church. Text: e pella consagrazione della chiesa, a· o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text: e pella valuta della 1/3 parte de o0204013.112f 1435 dicembre 23 Payment for the purchase of roof tiles and big logs. Text: e pella valuta della 1/3 partte di o0204008.053vd 1419 settembre 13 Balance of payment to carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: e per manifattura della porta de l o0204011.012b 1423 giugno 2 Correction of contract with kilnman. Text: e per metà della sua presta. o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: e per parte della via à fatto o0204008.006a 1417 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: e per pesatura della cera dell 'offerta o0204009.101va 1425 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: e per pesatura della cera l. 1 o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: e per rachonciatura della toppa de l o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: e per rachonciatura della toppa di detto o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: e per resto della sua ragione, a o0204004.025vn 1433 luglio 31 Payment to Ciuffagni to be made not before having paid up the debt for the purchase of a house. Text: è prima paghato della chasa che l o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: e quatro sagrestani della sagrestia di Santa o0204012.033va 1426 dicembre 30 Payment for expenditures made for the sacristy. Text: e quatro uficiali della sagrestia, chome apare o0204011.009l 1422/3 marzo 23 Ordinary salaries of the house officials. Text: e salari ordinari della chasa a uno o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: e salari ordinari della chasa per due o0204004.013p 1432 ottobre 30 Salaries (of the officials) of house. Text: e salari ordinari della chasa per lo o0204004.011vr 1432 ottobre 11 Salaries of the internal officials. Text: e salari ordinari della famiglia di chasa, o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: e suoi fuori della porta alla [Giu]stizia, o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: e toglie assai della veduta del coro o0204013.127vn 1436 aprile 30 Payment to supplier for towage and trimming of lumber of the forest of the Opera. Text: e tratto condotto della selva, a· o0204013.014ve 1431 giugno 28 Payment for cutting and removal of lumber. Text: e tratto fuori della selva sechondo una o0204013.093vd 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to the master builder for a site visit to the wallworks of the fortress of San Marco. Text: e· lavorio della muraglia che s o0204011.026l 1425 luglio 3 Order to consign the accounts of the mortar supplied for Lastra and Malmantile. Text: e· libro della chalcina che àne o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: e·sspazzo della chupola ghrande quando o0204009.013va 1421 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: e 4 uficiali della chupola e 6 o0204009.056c 1422/3 marzo 23 Payment for the purchase of kids. Text: e 4 uficiali della chupola, per lo o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: ebe el notaio della ghabella delle porti o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: ebe Ormano donzello della Merchatantia per invitare o0204013.020vf 1431 novembre 18 Payment for the purchase of gloves. Text: ebono e messi della [chasa] a ragione o0204013.038vf 1432 agosto 14 Payment to the master builder concerning lumber. Text: el legname nostro della selva per ...] o0204004.031d 1433 dicembre 23 Election of the guard of the forest of the Opera. Text: Elesono per ghuardia della selva dell 'Opera o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: eletto al provedimento della chupola de ' o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: eletto al provedimento della chupola de ' o0801002.017vb 1435 luglio 23 Individual account for taxes reimbursed by the Commune of Volterra. Text: entrata dal Chomune della città di Volterra o0204012.098vd 1428/9 gennaio 28 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: entro a piè della cholla da dì o0204011.077c 1426 giugno 7 Term of payment for debt to the Commune of Scarperia. Text: essendo el Chomune della Scharperia debitore dell o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: fa l 'armadura della finestra del vetro o0204004.029r 1433 novembre 19 Payment to a blacksmith for armature made for a stained-glass window. Text: fa l 'armadura della finestra del vetro o0204011.009vn 1423 aprile 9 Allocation of funds to help an unskilled worker who has fallen. Text: fa l 'Opera della sua chaduta che o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fa menzione e della licenzia degli operai o0204013.114c 1435 dicembre 30 Payment for the hinges of the cupboards of the sacristy. Text: fa pegli armari della saghrestia, a· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: facti nel chastello della Lastra dal bastone o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: Falli che rechi della chalcina s. 6 o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: famigli dell 'Arte della Lana per la o0204012.010vg 1426 marzo 26 Payment advanced to master for work at Lastra. Text: fane nel chastello della Lastra, posto a o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: fare e parapetti della tribuna maggiore, portò o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: fare el modello della chatena de ' o0204004.013f 1432 ottobre 30 Authorization to Brunelleschi to have the model of the lantern realized as he sees fit. Text: fare el modello della lanterna chome a o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: fare el modono della chatena di chiesa o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: fare el piano della lanterna; le quali o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: fare el pozo della chasa dove stane o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: fare i bechategli della muraglia di Pisa o0801002.092vb 1435 dicembre 24 Account of a blacksmith for the hinges of the sacristy. Text: fare i bilichi della porta della sagrestia o0204009.023va 1421/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: fare il modano della chornicie del marmo o0204009.025va 1422 maggio 14 Payment for petty expenses. Text: fare il modano della ratta e soldi o0204012.013vb 1426 aprile 29 Payment to contractor of white marble. Text: fare l 'andito della tribuna minore inverso o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: fare l 'ochio della chupola che quata o0204009.057e 1423 marzo 30 Payment to (kilnman) for the purchase of unbaked square bricks, bricks and flat tiles for the trial firing at the kiln. Text: fare la pruova della chotta de ' o0204009.108a 1425 settembre 3 Payment for the purchase of wire for the "stella" of the main tribune. Text: fare la stella della tribuna maggiore a o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: fare le chastella della cholla di detta o0204004.017vn 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: fare le fin[estre della tri]buna di Santo o0204013.135a 1436 agosto 14 Advance of payment to the contractors of the walls of Vico. Text: fare loro debito della muraglia, a· o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: fare pegli armari della saghrestia, a· o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: fare pella portta della sagrestia de l o0204008.004c 1417 aprile 29 Payment for supply of lumber. Text: fare trarre legname della selva de l o0204008.121vd 1421 agosto 20 Reimbursement to lender for decease of horse lent. Text: fare trarre legname della selva de l o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: fare trarre legname della selva, delle quali o0204009.006h 1421 novembre 5 Payment for supply of lumber. Text: fare trarre legname della sua condotta, posto o0204008.002vf 1417 aprile 21 Payment for the towing of lumber. Text: fare trarre legniame della selva de l o0204009.087va 1424 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: fasciare uno lato della chatena della maggiore o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: faticha soldi tre della libra, monta lire o0204012.034vb 1426 dicembre 30 Balance of payment to master mason who is innkeeper of Lastra. Text: fatta del chastello della Lastra, chome apare o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: fatta della chompera della chasa dove stane o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: fatta pella muraglia della portta al Parlasscio o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: fatte le feste della Pasqua [d 'ora o0801002.076vd 1435 ottobre 29 Account of a locksmith for the locks of the sacristy. Text: fatti a quegli della sagrestia l. 9 o0204011.026vl 1425 agosto 7 Destruction of merlons at the castle of Lastra. Text: fatti al chastello della Lastra fatti per o0204011.012vq 1423 luglio 5 Payment for two models for the chain of the cupola. Text: fatti della chatena della chupola. o0204013.018vb 1431 settembre 30 Balance of payment for work on the castle of Castellina. Text: fatto al [chaste]llo della Chastellina, chome [apare o0204004.014c 1432 novembre 27 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: fatto dell 'ochio della lanterna fiorini 5 o0204013.044vi 1432 novembre 28 Balance of payment for the model of the oculus of the lantern. Text: fatto il modello della seratura dell 'ochio o0204012.100a 1428/9 febbraio 17 Payment to carpenter for work on the house of a (canon). Text: fatto lo studio della chasa di messer o0204012.029vg 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: fatto nel chastello della Lastra lire dugentotrentotto o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: fatto per esempro della chupola maggiore, mettendo o0204012.037vd 1426/7 febbraio 11 Payment to kilnman for reimbursement of expenditures made for the trial firing. Text: fece la pruova della chotta dell 'Opera, o0204013.136va 1436 settembre 11 Payment for petty expenses. Text: fecegli, e proveditori della ghabella una terza o0204008.080vb 1420 giugno 12 Payment for purchases made for the chain of the tribune. Text: fecie la chatena della 1/3 trebunetta, posto o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: fecie la consaghrazione della chiesa ..., a o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: feciono e salari della chasa a maestri o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: Feciono e salari della chasa sechondo àno o0204013.073d 1434 aprile 10 Payment for supply of lumber. Text: fede dalla ghuardia della selva avere fatto o0204012.107e 1429 maggio 27 Payment for cutting and trimming of 80 towloads of lumber. Text: fede della ghuardia della selva, a ragione o0204008.094c 1420 dicembre 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: fede della ghuardia della selva, a soldi o0204008.080f 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: fede di mano della ghuardia della selva o0204008.114g 1421 luglio 10 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: fede di mano della ghuardia della selva o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: feramenti per armadura della finestra che fa o0204012.017a 1426 giugno 20 Payment for carriage of slabs from the Trassinaia quarry. Text: ffare gli ochi della tribuna dentro a o0204013.096va 1435 aprile 22 Payment for manufacture of the organs with a sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: figliuolo di Lando della Malvagia di fare o0204013.063vg 1433 ottobre 18 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Filipozo Bastari scrivano della giornate fiorini IIII o0204013.027vi 1431/2 gennaio 15 Payment of the prebend to a canon. Text: [Filippo di Ghezo] della Chasa chalonacho de o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: Fiore nell 'entrata della sua chasa, amettendo o0204009.098e 1424/5 marzo 7 Payment to master mason for construction of the outer structure of the Florentine gate of Lastra. Text: fiorentina del chastello della Lastra per lui o0204013.017d 1431 maggio 12 Payment for supply of mortar for the work at Castellina. Text: fornaciai al chastello della Chastellina deono avere o0204013.029a 1431/2 marzo 18 Payment for the purchase of broad bricks for the castle of Lastra. Text: fornaciai al chastello della Lastra [de ' o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: fornaciai da Uliveto della Podesteria di Vichopisano o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: fornacie che mandassono della chalcina s. 5 o0204013.141vh 1436 dicembre 5 Payment for the purchase of brass for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: fornire la chassa della sepoltura di Santo o0204004.008vd 1432 agosto 27 Price fixed for supply of sand for mortar. Text: fornitura al mogio della chalcina per uno o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: fortifichare le creste della tribuna magiore pesarono o0204012.070vg 1428 marzo 26 Payment for the purchase of lead. Text: Francescho di Pierozo della Luna e chompangni o0204012.069f 1427/8 marzo 11 Payment for various expenditures. Text: Francescho di Pierozo della Luna s. 6 o0204011.066d 1424 maggio 31 Term of payment to the church of San Francesco in Montevarchi and corresponding guaranty. Text: Francescho di Tadeo della Rosa a c. o0204013.127vh 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: Francesco di Pieruzo della Luna uficiale come o0204013.003d 1430 novembre 8 Restitution of the balance of an account to a treasurer. Text: fu chonsengniata meno della sua uscita e o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: fu la viglia della Dona e 'l o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: fuocho la notte della consagrazione e per o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: fuocho la sera della pacie l. 6 o0204012.003b 1425 dicembre 24 Payment for transport of large sandstone blocks for the main cupola. Text: fuori insino appiè della cholla della tribuna o0204009.095va 1424/5 gennaio 12 Payment to an innkeeper of Gangalandi for meals. Text: Ghanghalandi nel chastello della Lastra lire dicessette o0204012.101c 1428/9 febbraio 23 Payment to syndics of the urban district of the Vaio for forced loans paid on house now owned by the Opera. Text: ghonfalone del Vaio della città di Firenze o0204011.068e 1424/5 gennaio 30 Record of contract for transport of white marble. Text: ghoverno e mantenimento della tribuna maggiore di o0204004.016vb 1432 dicembre 24 Payment for the purchase of gloves. Text: ghuanti in adornamento della sagrestia. Stanziaro lire o0204009.083a 1424 aprile 17 Payment for petty expenses. Text: ghuardaroba e aquaio della chasa tiene ser o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: ghuardato le porte della chiesa la notte o0801002.093vd 1435 dicembre 24 Account of the master of the glass windows for the window of the sacristy. Text: Ghuccio per parte della finestra di vetro o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text: ghuera e Dieci della Balia avevano fatto o0204012.118b 1429 novembre 21 Payment to stone worker for cardinal for the door of the priests. Text: giglio nel chardinale della porta de ' o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: Giovanni di Nencio della badia per una o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. Text: Giovanni la matina della procisione l. 5 o0204013.100f 1435 giugno 1 Payment to carpenter for boards for the cupboards of the sacristy. Text: Giovanni lengniaiuolo fuori della porta a Santo o0204013.082vf 1434 ottobre 22 Payment for the purchase of brass for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: gitare due storie della sepoltura di Santo o0204012.003e 1425 dicembre 24 Payment for earth removed. Text: Giunta di Francho della Charetta àne sghonbro o0204012.065i 1427 dicembre 23 Payment for 433 handcart loads of earth removed. Text: Giunta di Francho della Charetta de ' o0204009.108d 1425 ottobre 12 Payment for earth removed. Text: Giunta di Francho della Charetta de ' o0204012.030vg 1426 dicembre 16 Payment for earth removed. Text: Giunta di Francho della Charetta de '

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore