space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L

M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-661 


Previous
lo
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204004.039h 1433 marzo 26 Salary set for the bell-ringer. Text: ... chanpanaio per lo suo salaro di
o0204004.005vf 1432 luglio 15 Term of payment given to an (heir). Text: [...] paghare per lo zio.
o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: ' avere per lo infrascritto lavorio dato
o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: ' avere per lo pozo ch 'à
o0204009.074l 1423 dicembre 2 Salary of the administrator. Text: ' avere per lo suo salaro di
o0204009.069vc 1423 ottobre 20 Salary of the master builder. Text: ' avere per lo suo salaro di
o0204009.074a 1423 dicembre 2 Salary of the master builder. Text: ' avere per lo suo salaro di
o0204009.074g 1423 dicembre 2 Salary of the messenger. Text: ' avere per lo suo salaro di
o0204009.074h 1423 dicembre 2 Salary of the notary of the Opera. Text: ' avere per lo suo salaro di
o0204009.074i 1423 dicembre 2 Salary of the treasurer. Text: ' avere per lo suo salaro di
o0204009.079vh 1423/4 febbraio 23 Payment for transport of big sandstone blocks. Text: ' avere, fatto lo schonto di danari
o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: ' bechatelli per lo piano dell 'andito.
o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: ' giovani portaro lo stendardo e per
o0204009.051a 1422/3 febbraio 15 Payment for petty expenses. Text: ' maestri per lo charnasciale l. 3
o0204011.019g 1424 dicembre 13 Increase of salary to workers. Text: ' maestri per lo verno richoressono e
o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: ' manovali per lo verno.
o0204013.015i 1431 luglio 13 Payment for expenditures for the altarpiece of Impruneta: fragmentary act. Text: ' preti per lo stendardo e per
o0204013.040c 1432 agosto 30 Payment to a purse maker for the purchase of gloves. Text: ' preti portano lo stendardo per la
o0204013.041vl 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: ' ruoti per lo 'dificio de '
o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: ' Singniori per lo dì di Santo
o0204013.068va 1433 dicembre 30 Salary of the servant. Text: ' sono per lo suo salaro del
o0204012.051a 1427 giugno 18 Payment for old levies to the treasurer of the forced loans. Text: 'aprile 1427 per lo sgravio, a·
o0204013.075d 1434 maggio 4 Salary of the administrator. Text: 'Angniolo Ciai per lo adrieto proveditore dell
o0204013.027vn 1431/2 gennaio 15 Payment of the prebend to a chorister. Text: 'anno, sono [per lo suo ichollimato di
o0204004.026vb 1433 agosto 13 Request of annulment of the sentence against a master glazier proclaimed a rebel. Text: 'ano 1411 per lo·ttrattato degli
o0204013.043f 1432 ottobre 11 Salary of the master builder. Text: 'Antonio chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.049f 1432/3 febbraio 10 Salary of the master builder. Text: 'Antonio chapomaestro per lo suo salaro del
o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: 'Ellero, disse per lo 'dificio de '
o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: 'era chonperato per lo San Giovani s.
o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: 'io Bartolomeo proveditore lo pongha creditore di
o0204009.092ve 1424 dicembre 20 Payment for the purchase of oak cogs for the hoist machine. Text: 'ischio chonperamo per lo 'dificio della cholla
o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: 'l Chiaro per lo tetto sopr 'a
o0204012.109vh 1429 luglio 5 Payment to carpenter for study made for (canon). Text: 'n avere fatto lo scritoio a messer
o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: 'Opera e per lo proveditore, e Filippozo
o0204012.021vb 1426 settembre 5 Payment to Brunelleschi for reimbursement of expenditures for a horse to hoist loads that he bought and resold. Text: 'Opera e poi lo rinvendé e perdéne
o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text: 'Opera pe· lo piano della lanterna,
o0801002.066vc 1435 agosto 4 Account of a stonecutter for various motives. Text: 'Opera, ebe per lo stanziamento s. 6
o0204013.055vf 1433 maggio 19 Salary of Filippozzo Bastari. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.034vh 1432 giugno 18 Salary of Ghiberti. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.068o 1433 dicembre 30 Salary of Ghiberti. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.052va 1433 aprile 1 Salary of the administrator. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.068h 1433 dicembre 30 Salary of the administrator. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.058vi 1433 giugno 30 Salary of the master builder. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.069b 1433/4 gennaio 31 Salary of the master builder. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.052vb 1433 aprile 1 Salary of the notary of the Opera. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.063vd 1433 ottobre 18 Salary of the notary of the Opera. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204013.068p 1433 dicembre 30 Salary of the treasurer. Text: 'oro sono per lo suo salaro del
o0204009.057va 1423 aprile 15 Payment for the purchase of logs for the elevated crane for hoisting. Text: 'uno venduti per lo chastello da tirare
o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: 'uno, sono per lo notaio e per
o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: 'vere Donatello per lo perghamo e due
o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: 400 asserelli per lo tetto sopra alle
o0204008.073e 1420 marzo 27 Payment for the purchase of flat bricks from Campi for the Pope's residence. Text: 444 tegholi per lo tetto sopr 'a
o0204004.006o 1432 luglio 18 Payment to a (supplier of marble). Text: à 'vere per lo stanz[iamento].
o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text: a dare per lo testamento per tuto
o0801002.019va 1435 luglio 27 Account of the treasurer of the city gates with various motives. Text: a enttrata per lo soprastallo di Niccolò
o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: a fare per lo 'dificio del chastello
o0204013.069vh 1433/4 febbraio 13 Payment for two wheels for the construction framework of the cupola. Text: à fatte per lo chastello di su
o0204004.031vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: à fatte per lo chastello è in
o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: à fatto per lo 'dificio de '
o0204013.068vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: à fatto per lo 'dificio di su
o0204013.043vc 1432 ottobre 22 Payment for work on marble organ loft. Text: à fatto per lo detto perghamo, a
o0204004.030vi 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: à fatto per lo perghamo fa Lucha
o0204004.006vo 1432 agosto 12 Salaries of the internal officials. Text: a Filipozo per lo salaro di luglio
o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: a gravare per lo chontado sanza partito
o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: a quelli per lo detto muro..
o0204004.014vd 1432 dicembre 3 Prohibition to demand payment from Santa Maria Nuova without prior notification of the notary of the Opera. Text: a sapere per lo notaio innanzi otto
o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: a soldi 35 lo staio l. 7
o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: a soldi 35 lo staio l. 26
o0204013.044va 1432 novembre 19 Payment to Brunelleschi for wooden screws sold to the Opera. Text: all 'Opera per lo 'dificio del chastello
o0204034.011a 1424/5 marzo 21 Account of petty expenses. Text: all 'Opera per lo carnassciale per '
o0204009.057vb 1423 aprile 15 Payment for the purchase of logs for the elevated crane for hoisting. Text: all 'Opera per lo chastello s 'achoncia
o0204013.008vd 1430/1 marzo 14 Payment for supply of gravel. Text: all 'Opera per lo pozo fato di
o0204012.116vf 1429 ottobre 26 Payment for the purchase of pieces of chestnut gutter spout. Text: all 'Opera per lo Studio di Firenze,
o0204013.046vf 1432/3 gennaio 7 Salary of the supervisor of the cupola. Text: alla chupola per lo suo salaro di
o0204013.057r 1433 giugno 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: alle giornate per lo suo salaro di
o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: altre chose per lo proveditore s. 10
o0204009.072a 1423 maggio 20 Payment for the purchase of hardware. Text: anelli cho· lo da inpionbare, pesaro
o0204011.020i 1424/5 gennaio 24 Loan of house to preacher. Text: Antonio Ferantini per lo passato chalonacho di
o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: avanzò loro per lo Santo Giovani s.
o0204008.004vf 1417 maggio 21 Reimbursement of a double payment for testamentary rights. Text: avea pagato per lo testamento di Fronte
o0204012.018a 1425 dicembre 18 Payment for supply of white marble. Text: avemo chomandamento per lo messo di detta
o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: avere che se lo contò per creditore
o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: Bartolomeo al presente lo pongha creditore d
o0204013.090vl 1434/5 febbraio 22 Payment to two accountants for the audit of the records of the treasurer. Text: Bartolomeo Barbadoro per lo adrieto stato chamarlingo
o0204012.114a 1429 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: Bartolomeo Freschobaldi per lo suo necessario l.
o0204004.025vg 1433 luglio 21 Authorization to ask counsel of a (lawyer). Text: Bartolomeo vadi per lo chonsiglio sopra quello
o0204013.055r 1433 maggio 19 Payment to Lorenzo di Bartoluccio. Text: Bartolucio horafo per lo suo salaro del
o0204013.046vg 1432/3 gennaio 7 Salary of Ghiberti. Text: Bartolucio horafo per lo suo salaro di
o0204013.040g 1432 agosto 30 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.044d 1432 ottobre 30 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.045vl 1432 dicembre 19 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.050e 1432/3 marzo 4 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.055s 1433 maggio 19 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.061vb 1433 agosto 11 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204013.062vl 1433 settembre 28 Salary of the master builder. Text: Batista chapomaestro per lo suo salaro del
o0204011.065e 1423 novembre 20 Record of payment for debt for herd livestock with restitution of deposit. Text: c. 203, che lo rapresenterà in prigione
o0204011.067b 1424 agosto 15 Term of payment for debt for properties of the priests with guaranty. Text: c. 9 per lo secondo e 1/3
o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: c. 34 per lo libro segnato ZZ,
o0204008.047va 1419 luglio 5 Payment for the purchase of books and notebooks for the Pope's residence. Text: c. 48 per lo scrivano di Santa
o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: c. 64 per lo notaio delle nuove
o0204034.066vb 1424/5 gennaio 15 Closing of the outgoing treasurer's account. Text: carta 3 per lo suo salaro di
o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: cerro, sono per lo focholare, a ragione
o0204011.011vr 1423 maggio 27 Reimbursement of travel expenditures in the forest and payment for transport of lumber. Text: chagione e trare lo sopradetto.
o0204009.010ve 1420 agosto 5 Payment to stationer. Text: chamarlingho e per lo notaio e 2
o0204009.056c 1422/3 marzo 23 Payment for the purchase of kids. Text: chamarlingho e per lo proveditore e per
o0204009.047d 1422/3 gennaio 6 Payment for petty expenses. Text: chamarlingho e per lo proveditore soldi uno
o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: chamarlingho e per lo proveditore soldi uno
o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: charboni chonperamo per lo fabro dell 'Opera
o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: charte 24 per lo chamarlingho delle prestanze
o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: charte 30 per lo vino a minuto,
o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: charte 32 per lo macello, per tutto
o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: charte 60 per lo notaio s. 8
o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: charte 96 per lo chamarlingho delle pengniora,
o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: charte 96 per lo chamarlingho s. 9
o0204012.070f 1427/8 marzo 19 Payment to master for work on the house of a canon. Text: chasa di messere lo vichario chalonacho di
o0204004.011vr 1432 ottobre 11 Salaries of the internal officials. Text: chasa, cioè per lo mese di settenbre
o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: chastangniuoli chomperamo per lo 'dificio della cholla
o0204004.014vn 1432 dicembre 9 Debit to a blacksmith for firings lost through his fault. Text: che 'l proveditore lo [...]
o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: che 'l provedittore lo [vendi].
o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: che andassino per lo marmo s. 10
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: che l 'uficiale lo faci sodare per
o0204004.006g 1432 luglio 18 Injunction to the treasurer to make a payment with threat of demand of payment. Text: che no· lo fa sia gravato.
o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: che sono per lo piano della lanterna,
o0204012.108vi 1429 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: chollare mattoni per lo muro de '
o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: chom 'apare a lo straciafoglio a c.
o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: chome andò per lo mese di settembre
o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: chomperare charboni per lo focholare quando ci
o0204012.087h 1428 agosto 28 Payment for various expenditures. Text: chomperò Angniolo per lo 'dificio s. 4
o0204004.039ve 1433 settembre 11 Payment for the purchase of wine for the mass. Text: chonperare vino per lo sagrificio.
o0204008.048va 1419 agosto 7 Payment to the gabelle on contracts for the purchase of three houses. Text: chontratti ricievente per lo Chomune di Firenze
o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: Chorso messo per lo notaio e 'l
o0204034.071vb 1425 giugno 12 Balance of account individual for salary. Text: chugino e per lo detto Drudo ci
o0204011.065vd 1423 dicembre 24 Record of payment for debt of the Commune of Castiglione Aretino. Text: ci promisse per lo Chomune di Chastiglione
o0204004.009u 1432 agosto 30 Salary of the administrator. Text: Ciai proveditore per lo salaro d 'aghosto
o0204013.043l 1432 ottobre 11 Salary of the administrator. Text: Ciai proveditore per lo suo salaro del
o0204013.045vn 1432 dicembre 19 Salary of the administrator. Text: Ciai proveditore per lo suo salaro del
o0204004.038vb 1432 novembre 3 Payment for the purchase of a candle for Holy Saturday: fragmentary act. Text: ciero [..]de per lo sabato santo.
o0204008.063vc 1419/20 gennaio 18 Payment for planing of fir boards for the Pope's residence. Text: d 'abete per lo tetto della sala
o0204011.032e 1425/6 febbraio 15 Allowance of 2 denari per lira to the notary of the Opera on the allocations of funds for the castles of Lastra and of Malmantile. Text: d 'altro per lo chastello della Lastra
o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: d 'Antonio per lo deto lavorio della
o0204008.048a 1418 novembre 19 Payment for various expenditures. Text: d 'assi per lo pozo del chasolare
o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: d 'Ellero per lo 'dificio de '
o0204012.061va 1427 maggio 26 Payment for purchases of various hardware. Text: d 'Ellero per lo pozo di messer
o0204013.074a 1434 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: d 'Era per lo fatto delle chanpane
o0204013.062vi 1433 settembre 28 Salary of the administrator. Text: d 'Opera per lo suo salaro del
o0204013.130ve 1436 giugno 28 Payment to two auditors of the records of the treasurer. Text: d 'oro per lo ' faticha inn
o0204013.035va 1432 giugno 30 Salary of the administrator. Text: d 'oro per lo suo salaro d
o0204013.044b 1432 ottobre 30 Salary of Ghiberti. Text: d 'oro per lo suo salaro del
o0204013.049o 1432/3 febbraio 10 Salary of Ghiberti. Text: d 'oro per lo suo salaro del
o0204013.057q 1433 giugno 10 Salary of Ghiberti. Text: d 'oro per lo suo salaro del
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore