che   Document Date Summary Context of query o0204012.132vi 1430 maggio 29 Payment for various expenditures. Text: di tre portatori che rechorono tre balle o0204012.133vc 1430 maggio 29 Payment for carriage of sandstone blocks for the cupola. Text: la charata più che soldi 55 p., o0204012.137ve 1430 giugno 22 Payment for expenditures incurred for the procession of Saint John and the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: a 23 preti che portarono lo stendardo o0204012.137ve 1430 giugno 22 Payment for expenditures incurred for the procession of Saint John and the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: e per 12 che portorono e· o0204012.138ve 1430 settembre 6 Balance of payment for rent of the Trassinaia quarry, kept up to the closing of the cupola. Text: insino a tanto che sia chonpiuto di o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: ordini nuovi, cioè che prima aveva soldi o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: 'oro el mese, che àne a 'vere o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: poi in qua che si feciono gli o0204013.003c 1430 novembre 8 Payment for a coffer for relics. Text: entro le reliquie che venono da Vada, o0204013.004d 1430 novembre 29 Payment to kilnman to clear out the ground in the kiln. Text: p., [chon] questo che debi avere lire o0204013.005vf 1430/1 gennaio 16 Payment for carriage of a stone slab. Text: insino a Singnia che venne da [V]ada, o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che venono a vedere o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: ' maestri muratori che venono a chonsigliare o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: mettere le relique che venono da Vada, o0204013.007vd 1430/1 marzo 4 Payment for petty expenses. Text: paghamo a Chapo che presta ronzini per o0204013.008bisa 1433 maggio 1 Credit to (owner of quarry) of cartloads of hard stones transported to the Opera from various carters. Text: di pietre forti che à rechatene per: o0204013.008f 1430/1 marzo 14 Payment for petty expenses. Text: e a choloro che gli portorono, in o0204013.009a 1430/1 marzo 14 Payment for towage of lumber. Text: insino all 'Opera, che·ssono traina o0204013.009a 1430/1 marzo 14 Payment for towage of lumber. Text: 3 d 'Alpe che·ssono tre, o0204013.009f 1430/1 marzo 14 Payment for purchase of heavy ropes, ropes and cords. Text: c. 19, posto che·lla ragione o0204013.011e 1431 aprile 21 Payment to a debt collector. Text: iscritto più testamenti che none erano anchora o0204013.012vd 1431 giugno 6 Payment for supply of lumber for the chains. Text: per le chatene che·ss 'àno o0204013.014g 1431 giugno 28 Payment of expenditures for the procession of Saint John. Text: A ventitre preti che portorono lo stendardo o0204013.014g 1431 giugno 28 Payment of expenditures for the procession of Saint John. Text: A ' dodici che portorono e· o0204013.015ve 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: sopra la chatena che s 'àne a o0204013.016d 1431 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: apichata alla chasa che·ffu di o0204013.018g 1431 agosto 28 Payment for transport of lumber. Text: lengniame d 'Alpe che·ssono l o0204013.018g 1431 agosto 28 Payment for transport of lumber. Text: insino all 'Opera, che·ssono traina o0204013.018g 1431 agosto 28 Payment for transport of lumber. Text: per fodera ventotto che·ssono l o0204013.021g 1431 novembre 28 Payment for clearing out the chiasso Bertinelli. Text: [Ar]no dalle chase che si missono in o0204013.021vl 1431 dicembre 12 Payment for wood for the chains: fragmentary act. Text: lengniame della] chatena [che ...] in chiesa o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: [...llete] dell 'Opera che n 'andò [giù o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: premutare le sipulture che·ssono dal o0204013.026h 1431/2 febbraio 22 Reimbursement of expenditures for trip to Pistoia for iron for the chains. Text: sapere del fero che doveva avere per o0204013.027h 1431/2 gennaio 15 Payment of the prebend to a canon. Text: mesi 4] prossimi che [... chomi]nciati [a o0204013.029i 1431/2 marzo 19 Payment to the master builder for expenditures for the crane on the cupola. Text: [suso sul]la chupola [che·ffu in o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: suo per soprapiù che ne doveva]no fare o0204013.030i 1432 aprile 10 Payment for expenditures for the chains. Text: fabro e chompangni che·ffanno la o0204013.030l 1432 aprile 14 Payment for the purchase of bricks. Text: ' primi quadroni che] manderà all 'Opera, o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: Maestri che àno lavorato alla o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: a uno charadore che sghonbrò spazatura per o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: disono gli operai che·ssi facesse o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di Nostra Dona, che Batista era nella o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: vetro nella vesta che si rupe, e o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: barile di vino che si die ' o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di Santo Giovani, che se ne ruppe o0204013.034vd 1432 giugno 13 Payment for the expenditures for a trip to the forest. Text: tutte quelle spese che per lui si o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: trare dell 'Opera che rimase nella selva o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: proveditore, e Filippozo che m 'el disono o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: e sopra parte che n 'à mandato, o0204013.035vh 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: ragioniere alle prestanze, che tiene el chonto o0204013.035vi 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: ragioniere alle prestanze, che ci tiene el o0204013.035vi 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: 6 per lira che riceve el chamarlingo o0204013.035vo 1432 luglio 2 Payment for work at Castellina. Text: A tredici maestri che lavoraro alla Chastellina, o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: Sa· Giovani che·ssi dona o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: per 21 chonpangni che lavoraro la notte o0204013.036va 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: Falchonetto di Giovani, che ci tiene el o0204013.037n 1432 luglio 18 Payment for the purchase of lead. Text: soldi 15 centinaio, che chosì montano, sbatuto o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: lui a Rosso che fa le charra o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: a Checho suchielinaio che rachonciò 2 suchielli o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: a ... charettiere che c 'arechò uno o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: de ' nostri che·lla piena o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: per la piena, che v 'andaro a o0204013.040d 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text: pengniora dell 'Opera che si vendono, per o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: a San Pagholo, che·ssi achataro o0204013.041vb 1432 settembre 17 Payment for work on the machinery of the ox-driven hoist. Text: de ' buoi che fa fare di o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: per la chola che fa fare Filippo o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: chasolare dell 'Opera, che si dovea mettere o0204013.042d 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: 6 per lira che 'l chamarlingo per o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: venono e chonsoli che s 'acesono s. o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: per la Dona che s 'acendono el o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: e per asse che di suo si o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: à fatto e che fa in sul o0204013.043vc 1432 ottobre 22 Payment for work on marble organ loft. Text: Marcho della Robia che fa el perghamo o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: Falchonetto di Giovani che ci tiene el o0204013.044vi 1432 novembre 28 Balance of payment for the model of the oculus of the lantern. Text: di fiorini cinque che a lui fano o0204013.044vi 1432 novembre 28 Balance of payment for the model of the oculus of the lantern. Text: a lui fano che in tutto abi o0204013.044vl 1432 dicembre 3 Payment to a blacksmith for adjusting the clapper of the bell. Text: Piero del Palagio, che era preposto in o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: a c. 135 che Lionardo sopradetto debi o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: a ' famigli che ci s[...]aro per o0204013.046vb 1432 dicembre 30 Payment to an apothecary. Text: Nostra Donna Impruneta, che chalaro [libbre] VIIII o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: soma di charboni che da·llui o0204013.047vl 1432/3 gennaio 16 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori che àno arechato all o0204013.048m 1432/3 febbraio 6 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori che àno arechato suo o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: una pentola in che mettello e per o0204013.049d 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: p., chon questo che della prima chalcina o0204013.049va 1432/3 marzo 4 Payment for trimming and transport of lumber. Text: XIIII di lengniame, che n 'abiamo la o0204013.049vf 1432/3 marzo 4 Payment for towage of lumber. Text: chondotto all 'Opera, che in tutto sono o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Restaccio alle Falli che c 'à ' o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: barile di vino che gli operai dano o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri che levaro l 'asito o0204013.051vf 1432/3 marzo 23 Payment for purchase of an oak. Text: a l 'Opera che ne fe ' o0204013.052d 1433 marzo 27 Payment for work on the organs. Text: Matteo da Prato che·llavora gli o0204013.052f 1433 marzo 27 Payment for transport of an oak. Text: 'Opera da Richorpoli, che si chonperò da o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: di Ghoro charadore che va cho ' o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: e altri mastri che stettono la sera o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: per nostri maestri che lavorano ivi s. o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: de l 'opera che per noi si o0204013.054c 1433 aprile 21 Payment for purchase of saw for marble. Text: segha di marmo che di nuovo c o0204013.055o 1433 maggio 19 Balance of payment to a kilnman. Text: questo ano 1433 che fa a nostra o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: chupola magiore, quello che viene dirinpetto alla o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: Marcho di Simone che rade le charte o0204013.056vb 1433 maggio 28 Payment to a supplier of marble for going to Carrara. Text: a dar modo che 'l marmo vengha, o0204013.056vo 1433 giugno 4 Payment for trip to Lucca with letter for the Elders. Text: de ' marmi che va agli Anziani o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: lengnie, non instante che so à auto o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: lire 35 più che no· debe o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: di dì XI che 'l nostro fabro o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: per lo muro che si disfe ', o0204013.057o 1433 giugno 10 Payment to two marble contractors to go to Carrara and Avenza to organize transport. Text: marmi a Pisa che là sono de o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: del chastello chon che si cholla suso o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: chola cho· che si inpanò l o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: a uno vetturale che vendea vino in o0204013.059vf 1433 luglio 10 Payment for wine given to a blacksmith for the welding of the chains. Text: fabro da Siena che lavora in su o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: in questa forma, che debe chondure tutto o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: tutto suo lengniame che à nella selva o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: oste a Dechomano che detto lengniame sia o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: paghato per erata, che 'l tuto è o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: volte della chiesa che si intonachano s. o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: su la chupola, che chosì diliberaro [gli o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: gravare e charadori, che ne furo gravati o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: 21 di detto, che gli mandò Andrea o0204013.060vh 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: sopra una chondotta che di nuovo gli o0204013.060vl 1433 agosto 6 Payment for the purchase of house. Text: paghamento della chasa che l 'Opera da o0204013.060vm 1433 agosto 11 Payment for the figure of king David. Text: sulla fighura fa che si chiama Davitte o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: quella da Chanpi, che mi mandaro s. o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: e da Chanpi che·llo mandò o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: no· manchi [che da lui noi o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: 'uscio dell 'Opera, che ne tiene Filipozo o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: barelle a ciesta che·ssi mandaro o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: gravare e charadori che no· ci o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: biri soldi 6, che Batista mandò a o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: di Monte chomune che maestro Giovani da o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: ' dell 'Opera, che chonperò dagli operai o0204013.064a 1433 ottobre 29 Payment for expenditures made for an oculus. Text: chonperamo da lui, che fu bracia 79 o0204013.064c 1433 ottobre 29 Payment to the (treasurer) of the forced loans. Text: Falchonetto di Giovanni che sta alle prestanze o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: di Monte chomune che 'l maestro Giovani o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: a Singna; e che 'l proveditore possa o0204013.064vg 1433 novembre 12 Payment for work on marble organ loft. Text: Simone della Robia che lavora in sul o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: 'ochio della chupola che quata nella nave o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: ... Aliotto fabro che fa l 'armadura o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: e al chonpangno che fanno la finestra o0204013.065vh 1433 dicembre 10 Payment for work on organ loft. Text: maestro d 'intaglio che fa l 'un o0204013.065vh 1433 dicembre 10 Payment for work on organ loft. Text: el detto perghamo che al presente fa, o0204013.066h 1433 dicembre 14 Payment to a carter for carriage of walnut boards. Text: a Sieve, di che se ne à o0204013.066m 1433 dicembre 14 Payment for transport of walnut boards for the organs. Text: Ponte a Sieve che se ne à o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: di pezi 56 che venono [... posto] o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: arechato una lapita che si chonperò da o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: di messer Forese, che·lla lavora o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: per uno romano che ci fe ' o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: alla stadera mezana, che lo fe '

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore