e   Document Date Summary Context of query o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: scharpellatore da Fiesole e a ' chonpangni o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: chonpangni lire venticinque, e quali denari gli o0204013.043vg 1432 ottobre 30 Payment to a carpenter for the model of the oculus of the lantern. Text: tre d 'oro, e quali denari gli o0204013.043vh 1432 ottobre 30 Payment to a cartwright for the work on the ox driven hoist. Text: di Lapo fa e chari chiamato Rosso o0204013.043vh 1432 ottobre 30 Payment to a cartwright for the work on the ox driven hoist. Text: di dì VIIII e 5/6 à lavorato o0204013.043vi 1432 ottobre 30 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: Nani di Domenicho e Lionardo di [Se]ghante o0204013.043vm 1432 ottobre 30 Payment to a kilnman for the carters. Text: sopradetto lire cinquanta, e qua ' denari o0204013.043vm 1432 ottobre 30 Payment to a kilnman for the carters. Text: ' charadori arechano e· lavorio a o0204013.043vm 1432 ottobre 30 Payment to a kilnman for the carters. Text: a l 'Opera e no· per o0204013.044a 1432 ottobre 30 Salary of Brunelleschi. Text: a dì primo e finito a dì o0204013.044b 1432 ottobre 30 Salary of Ghiberti. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.044c 1432 ottobre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: del detto mese (e) finito a dì o0204013.044d 1432 ottobre 30 Salary of the master builder. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.044e 1432 ottobre 30 Salary of the treasurer. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.044f 1432 ottobre 30 Salary of the notary of the Opera. Text: primo detto mese (e) finito a dì o0204013.044g 1432 ottobre 30 Salary of the administrator. Text: primo detto mese e finito a dì o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: Ch 'e pregi e salari o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: Ch 'e pregi e salari de ' o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: in Bernardo Sapiti e in Bernardo Salviati; o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: quello à lavorato e che lavora in o0204004.013ub 1432 ottobre 31 Term of payment for debt. Text: 17 di macorgana, e 'l pieviere ci o0204004.013ub 1432 ottobre 31 Term of payment for debt. Text: mese lire 4 e l 'ultimo lire o0204013.044l 1432 ottobre 31 Payment to a sand digger and associates. Text: di Biagio Chonparino e chonpagni renaiuoli lire o0204004.038u 1432 novembre 3 Election of Antonio of Bartolomeo with salary set; payment of the salary: fragmentary act. Text: Stanziaro a lui e· suo sa[laro o0204004.038va 1432 novembre 3 Election of the organist with salary set. Text: per quello salaro e patti e modi o0204004.038va 1432 novembre 3 Election of the organist with salary set. Text: salaro e patti e modi usati per o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text:· àno [p]aghato e torchi àno a o0204004.038ve 1432 novembre 3 Commission for the purchase of surplices and other things: fragmentary act. Text: chonperare cierti chamici e simile [...] cierta o0204004.038ve 1432 novembre 3 Commission for the purchase of surplices and other things: fragmentary act. Text: cierta pianeta vechia, e si de[... sta]nziato o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. Text: Che 'l proveditore e chapomastro e Filipozo o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. Text: proveditore e chapomastro e Filipozo facino e o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. Text: e Filipozo facino e salari de ' o0204004.013vd 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: lavorare in chasa, e ' sopradetti facino o0204004.013ve 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: di Nuto scharpellatore e facisi el salaro o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: termine a paghare e ' 1/3 di o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: mese di dicenbre, e di poi di o0204004.013vl 1432 novembre 13 Payment to the messengers. Text: Stanziaro a Lisa e Ghuelfo messo lire o0204013.044p 1432 novembre 13 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: d 'Andrea Lisa e a Ghuelfo di o0204013.044r 1432 novembre 13 Payment to a kilnman for the carters. Text: charadori ch 'arechano e matoni, a· o0204013.044va 1432 novembre 19 Payment to Brunelleschi for wooden screws sold to the Opera. Text: Brunellescho lire dodici, e detti denari sono o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: cioè luglio, aghosto (e) settenbre 1432, a o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: mese che viene e l 'altra metà o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: [me]se che viene e l 'altra metà o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: Peretola al presente e l 'altra metà o0204004.013vv 1432 novembre 20 Authorization to approve petty expenses. Text: le spese minute e quello dirà sia o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: del detto tenpo e per spese di o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: spese di sé e della bestia, e o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: e della bestia, e ch 'io Bartolomeo o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: uno degli uficiali e a Matteo degli o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: debitore Giovani sopradetto e di quello. o0204013.044vh 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for supply of stones. Text: scharpellatore lire venti, e ' quali denari o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: Bartolo da Fiesole e a Domenicho di o0204004.014n 1432 novembre 29 Authorization to the (officials) of Saint Zenobius to take a block to make the parapets of an organ loft. Text: lapide per fare e parapetti del perghamo o0204004.014n 1432 novembre 29 Authorization to the (officials) of Saint Zenobius to take a block to make the parapets of an organ loft. Text: parapetti del perghamo e taglialla chome a o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: di Filippo Salviati e a Giovani da o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text:· l 'Opera; e che 'l proveditore o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: 'achonci chome diranno e detti due uficiali. o0204013.044vl 1432 dicembre 3 Payment to a blacksmith for adjusting the clapper of the bell. Text: di Filippo Salviati e Piero del Palagio, o0204004.014vg 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: lire 25, inchomciando e tre mesi detto o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: Nicholaio d 'Ugho e Matteo Strozi e o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: e Matteo Strozi e a chonpangni uficiali o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: di Santo [Za]nobi e perghamo e orghani o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: [Za]nobi e perghamo e orghani fiorini 40 o0204004.014vi 1432 dicembre 9 New management of the expenditures for Saint Zenobius, organs and organ loft under the responsibility of the officials in charge. Text: Santo Zanobi, orghani e quella di fiorini o0204004.014vi 1432 dicembre 9 New management of the expenditures for Saint Zenobius, organs and organ loft under the responsibility of the officials in charge. Text: chosa [...] Nicholaio e Matteo Strozi e o0204004.014vi 1432 dicembre 9 New management of the expenditures for Saint Zenobius, organs and organ loft under the responsibility of the officials in charge. Text: e Matteo Strozi e de ' chonpa[ngni o0204004.014vl 1432 dicembre 9 Election of officials for the debtors of the Opera. Text: Nicholaio d 'Ugho e Matteo Strozi e o0204004.014vl 1432 dicembre 9 Election of officials for the debtors of the Opera. Text: e Matteo Strozi e chon[pangni u]ficiali sopradetti, o0204004.014vm 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: al presente [...], e dell 'avanzo abi o0204004.014vn 1432 dicembre 9 Debit to a blacksmith for firings lost through his fault. Text: chatene del fero, e che 'l proveditore o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: ne paghi ongni e per ongni prebenda o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: 'abita si disfaci e achoncisi la sagrestia, o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: 'udienza degl 'uficiali e chamarlingho, proveditore e o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: e chamarlingho, proveditore e notaio. o0204004.015b 1432 dicembre 9 Letter to cause the marble of Carrara and of Avenza to be brought. Text: quelli dell 'Avenza e Charara che i o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: Dichiararo e diliberaro che 'l o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: dove l 'Opera e gli operai cho o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: scharpelatori, proveditore, notaio e altri ministri sia o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: quello s 'aoperi; e che Batista e o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: e che Batista e Filippo di ser o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: per gli operai e luogho di provedittore o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: luogho di provedittore e notaio dove a o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: di ser Brunellescho e Batista chapomaestro posano o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: mani nella sagrestia e simile fare l o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text:·lloro pare; e posano tore de o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: Ch 'e messi nostri che o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: partito degli operai; e che·ssi o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: pitizione nostri debitori e massimamente ... o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: valuta di chamera e no· altrimenti, o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: Chiariro Tomaso Barbadoro e Tadeo Lorini per o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: di chamera, salvo e denari r[otti]; e o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: e denari r[otti]; e che se prima o0204004.015vb 1432 dicembre 9 Hiring of masters. Text: Bertino da Settingniano e uno a chi o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: Nicholaio degli Alesandri e a Matteo Strozi o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: a Matteo Strozi e a ' chonpangni o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: di Santo Zanobi e orghani e perghamo o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: Zanobi e orghani e perghamo fiorini quaranta o0204004.015vc 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: el presente mese e sia rilasciato e o0204004.015vc 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: e sia rilasciato e· loro lavoratore o0204004.015vd 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: allo intero paghamento; e che dove manchasi o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: Romolo di Marchione e che [...] per o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: presta a Pescia e [Pistoia] insino a o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: quella tasa [...] e avere rechato da o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: tre soldi V e che [in]sino [...] o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: di Bernardo Donato e di quello di o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: Vani di Stefano e Piero di Bertino o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: Piero di Bertino e Biagio di Stefano o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: Biagio di Stefano e chonpangni scharpellatori 48 o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: fu loro detto e chome per la o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: fano di bisongnio; e 'l proveditore lo o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: schanbiare 6 lengni e a lui dare o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: traina quanto sono e suoi fuori della o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: à di nostro e altrimenti no· o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: chapomaestro paia buono e no· quasto. o0204004.016h 1432 dicembre 19 Deduction of part of salary of two workers. Text: che Piero Ghuardini e Chotingniuola che· o0204004.016h 1432 dicembre 19 Deduction of part of salary of two workers. Text: per Ruberto Sa[lviati e 'l] Chotingniuola soldi o0204004.016h 1432 dicembre 19 Deduction of part of salary of two workers. Text: Chotingniuola soldi 20, e ponghasi a chonto o0204004.016i 1432 dicembre 19 Payment to a (debt collector). Text: è tra lui [e An]tonio chiamato Lisa o0204004.016m 1432 dicembre 19 Hiring of master. Text: qui nell 'Opera e altra volta [...] o0204013.045vl 1432 dicembre 19 Salary of the master builder. Text: primo detto mese e finento a dì o0204013.045vm 1432 dicembre 19 Salary of the (scribe of the daily wages). Text: dì primo detto e finito a dì o0204013.045vn 1432 dicembre 19 Salary of the administrator. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.045vo 1432 dicembre 19 Salary of the treasurer. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046a 1432 dicembre 19 Salary of the notary of the Opera. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046b 1432 dicembre 19 Salary of the messenger. Text: primo [detto] mese e finito a dì o0204013.046c 1432 dicembre 19 Salary of the servant. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046d 1432 dicembre 19 Payment to a debt collector. Text: solo a lui e non ad altro o0204004.016vb 1432 dicembre 24 Payment for the purchase of gloves. Text: Stanziaro tutti e ghuanti in adornamento o0204013.046e 1432 dicembre 24 Salary of the master builder. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046f 1432 dicembre 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046g 1432 dicembre 24 Salary of the administrator. Text: dì primo detto e finito a dì o0204013.046h 1432 dicembre 24 Salary of the notary of the Opera. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046i 1432 dicembre 24 Salary of the servant. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046l 1432 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: dì primo detto e finito a dì o0204013.046m 1432 dicembre 24 Salary of the treasurer. Text: primo detto mese e finito a dì o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: portoro lo stendaro e la barella dell o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: per la procesione, e per dare a o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: otto portatori portoro e torchi soldi 4 o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: 4 per uno, e per dare a o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: portoro le forchette, e per dare a o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: a ' maestri e manovali e a o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: maestri e manovali e a ' famigli o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: di Nostra Dona, e per bulette e o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: e per bulette e altre chose, in o0204013.046va 1432 dicembre 24 Balance of payment to the debt collectors. Text: 'Andrea detto Lisa e Ghuelfo di Giovani o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: Rimosono e· Lisa isatore, o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text:· Lisa isatore, [e] che egli e o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: [e] che egli e Ghuelfo facino di o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: che Lisa ristituischa e soldi 40 e o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: e soldi 40 e [...]chone overo che

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore