e   Document Date Summary Context of query o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: servigi dell 'Opera; e che quelli altri o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: dì per vivere e 'l loro salaro o0204004.027vl 1433 ottobre 9 Payment for taking lumber to saw. Text: per tra[re lengniame] e chondure e toppi o0204004.027vl 1433 ottobre 9 Payment for taking lumber to saw. Text: lengniame] e chondure e toppi alla segha. o0204004.027vn 1433 ottobre 9 Letter of summons to a (supplier) and order to the treasurer to consign a sum allocated. Text: chamarlingo gli dia e denari gli sono o0204004.027vq 1433 ottobre 9 Election of two lawyers of the Opera. Text: 'Opera messer Zanobi (e) messer Giov[ani]. o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: Che 'l notaio e 'l provedittore posano o0204013.063va 1433 ottobre 9 Payment for conveying lumber from the forest to the port. Text: a fare trare e· lengniame dalla o0204013.063va 1433 ottobre 9 Payment for conveying lumber from the forest to the port. Text: lengniame dalla selva e chondurllo a ' o0204013.063va 1433 ottobre 9 Payment for conveying lumber from the forest to the port. Text: porti di Dichomano e di Moscia, a o0204013.063vb 1433 ottobre 9 Payment to a driver. Text: charadore lire dodici, e qua ' denari o0204013.063vb 1433 ottobre 9 Payment to a driver. Text: Trasinaia all 'Opera e per charate de o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: soldi VIIII p., e qua ' denari o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: chamarlingo, proveditore, Filipozo e Batista, Lorenzo di o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: presenza del chamarlingo e di Filipozo l. o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: pesò libbre 7 e once 3 chonperò o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: famiglia del Podestà e alla chassa della o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: mandano a gravare e charadori che no o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: charboni chonperò Batista e 'l notaio per o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: mandò a tore e buoi a Bartolino o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: Bartolino del Changniano, e soldi 2 per o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: arsenicho per topi e soldi 1 denari o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: 8 per spagho e per inchiostro, in o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: lui a Sachardo e Nani di Domenicho o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: di Piero banditore e a ' chonpangni o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: andaro a gravare e charadori, e quelli o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: gravare e charadori, e quelli denari gli o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: di ciera rossa e per uno cerotto o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: raditura di charta e per uno bracio o0204013.063vo 1433 ottobre 18 Payment for marble brought from Carrara to Pisa. Text: Francesco di Marchissi e chonpangni scharpelatori lire o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: II soldi XIII, e qua ' denari o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: chonperò dagli operai e chonsoli, a· o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: porta dell 'Arte, e che l 'uficiale o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: per gli operai; e di poi sia o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: chomperare el pano e 'l nastro e o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: e 'l nastro e bulletta bisongnia ad o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: per la chupola; e che si intenda o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: si possa achonciare e arogiere e feri o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: achonciare e arogiere e feri dell 'armadura o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: parà a Batista e chome è usato o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: Chomisono in Batista e in Filipozo e o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: e in Filipozo e nel provedittore posano o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: provedittore posano fare e salari de ' o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: [...]sse della chupola e tribune e chapele o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: chupola e tribune e chapele [chome] gli o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: che per Batista e per me e o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: e per me e Filipozo posiamo dare o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: quello debe avere e charadori arechano le o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: 1433 la metà, e l 'altra metà o0204004.028va 1433 ottobre 29 Salary of Falconetto. Text: del tenpo pasato e per lo presente. o0204004.028vl 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt. Text: Stanziaro e danari della ghabella o0204013.064a 1433 ottobre 29 Payment for expenditures made for an oculus. Text: per lo panolino e nastro e bulette o0204013.064a 1433 ottobre 29 Payment for expenditures made for an oculus. Text: panolino e nastro e bulette per l o0204013.064b 1433 ottobre 29 Payment for expenditures incurred for covering two oculi of the cupola with cloth. Text: sono per nastro e per bulette chonperamo o0204013.064c 1433 ottobre 29 Payment to the (treasurer) of the forced loans. Text: prestanze fiorini IIII, e qua ' denari o0204013.064c 1433 ottobre 29 Payment to the (treasurer) of the forced loans. Text: per lo pasato e per lo presente, o0204013.064g 1433 ottobre 29 Payment for supply of mortar. Text: de ' avere e parte prestati per o0204013.064g 1433 ottobre 29 Payment for supply of mortar. Text: a noi data e de ' dare, o0204013.064i 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: vino, delle porti e prestanze e simili o0204013.064i 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: porti e prestanze e simili fiorini otto o0204013.064l 1433 ottobre 29 Payment for transport of stones from the quarries of Trassinaia and Campora. Text: chava di Trasinaia e dalla chava delle o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: Stanziaro e deli(berarono) che 'l o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: avere gli schafraiuoli e che si intenda o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: si intenda stanziato; e che si pongha o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: ' denari arà e chosi credittore del o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: arecherà, pongniendone debitori e chondottori del [marmo o0204004.028vu 1433 novembre 6 Order to extend the closing of the bookkeeping only to the approved treasurers. Text: muti el dì e no· si o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: IIII soldi XVII, e qua ' denari o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: ... el dì e per le spese, o0204013.064ve 1433 novembre 6 Payment for purchase of iron bolts for the chains. Text: lire venti p., e qua ' denari o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: Istanziano tutti e danari arano a o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: porto a Singna; e che 'l proveditore o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: 'l proveditore possa e debba pore per o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: pore per debitore e chonduttori del marmo o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: per nost[ra stanza e] ad Antonio Lisa o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: ad Antonio Lisa e chonpangno isatori [per o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: Alogharo e fecio patto cho o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: per lo meno; e se fosse di o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: 50 per pezo, e no· si o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: dare la lapida e ch 'esso abi o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: fenito detto pezo; e debe sodare per o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: buo· malevadore e quando arà sodo o0204013.064vh 1433 novembre 14 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: 'Andrea detto Lisa e a Biagio e o0204013.064vh 1433 novembre 14 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: e a Biagio e a ... e o0204013.064vh 1433 novembre 14 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: e a ... e chonpangni isattori dell o0204013.064vl 1433 novembre 14 Payment for a supply of sand. Text: Nani di Biagio e chonpangni renaiuoli de o0204013.064vm 1433 novembre 14 Payment for emptying of latrine and sink. Text: voto el neciesario e aquaio di messer o0204004.029m 1433 novembre 19 Term of payment. Text: aprovato per notaio [e provedittore]. o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: ne metta. Ch 'e XIII maestri nominati o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: a Nicholaio Allesandri e Matteo Strozi [fiorini o0204013.064vn 1433 novembre 19 Payment for work on organ loft. Text: quindici d 'oro, e quali denari a o0204013.064vo 1433 novembre 19 Balance of payment for supply of mortar. Text: XVII denari VIIII, e quali denari a o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: Nicholaio degli Alesandri e Matteo di Simone o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: Che 'l provedittore e Batista e Filipozo o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: provedittore e Batista e Filipozo possano fare o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: dove lavora Donatello e ch 'io possa o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: Bernardo di F[ran]cesco e al chonpangno che o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: dieci d 'oro, e qua ' denari o0204013.065vc 1433 novembre 23 Payment for purchase of cloth for the window of the chapel where Donatello works. Text: denari [0 p.], e qua ' denari o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: lire 30, sodando, e s[ia ri]lasciato e o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: e s[ia ri]lasciato e· loro preso. o0204004.029vh 1433 novembre 26 Payment to the (debt collectors). Text: Antonio detto Lisa e a ' chonpangni o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: presente lire 30 e di poi ongni o0204013.065vf 1433 novembre 26 Payment to the debt collectors for fees earned. Text: Biagio di Nicholò e a ' chonpangni o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: suso al presente, e che si chonperi o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: palcho dove stano e che si intenda o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: da Marti grossa; e ch 'esso ci o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: ci faci venire e batagli sono in o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: in Monte Topoli e della detta chanpana o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: della detta chanpana e quelli sono alla o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: Batista faci gravare e charadori àno a o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: porto a Singna, e ch 'essi charadori o0204004.029vp 1433 dicembre 2 Dismissal of the guard of the forest. Text: Piero d 'Albonino e che no· o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: di messer Forese e Nicholò Giungni che o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: che possano aloghare e fare chondotta di o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: a loro pare e in quella forma o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: in quella forma e modo chome meglio o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: le spese minute, e che·sse o0204013.065vg 1433 dicembre 2 Payment for transport of a bell from Montopoli. Text: lire IIII p., e qua ' denari o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: Stanziaro e salari ordinari della o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: cioè per ottobre e per novenbre 1433, o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: tra d 'abeti e d 'olmi a o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: fuocho agli operai e agli altri uficiali, o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: le sopradette spese e così l 'apruo[vo o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: così l 'apruo[vo e] stanzio detto dì o0204013.065vh 1433 dicembre 10 Payment for work on organ loft. Text: quatro d 'oro, e qua ' denari o0204013.065vi 1433 dicembre 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood for firing square bricks. Text: lire cinquanta p., e qua ' denari o0204013.065vm 1433 dicembre 10 Salary of the notary of the Opera. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.065vn 1433 dicembre 10 Salary of the administrator. Text: dodici d 'oro, e qua ' denari o0204013.065vn 1433 dicembre 10 Salary of the administrator. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.065vo 1433 dicembre 10 Salary of the master builder. Text: XVI d 'oro, e qua ' denari o0204013.065vo 1433 dicembre 10 Salary of the master builder. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066a 1433 dicembre 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: otto d 'oro, e quali sono per o0204013.066a 1433 dicembre 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066b 1433 dicembre 10 Salary of the messenger. Text: lire ventidue p., e qua ' denari o0204013.066b 1433 dicembre 10 Salary of the messenger. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066c 1433 dicembre 10 Salary of the servant. Text: lire ventidue p., e qua ' denari o0204013.066c 1433 dicembre 10 Salary of the servant. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066d 1433 dicembre 10 Salary of Brunelleschi. Text: Brunellescho fiorini sedici e 2/3, e qua o0204013.066d 1433 dicembre 10 Salary of Brunelleschi. Text: sedici e 2/3, e qua ' denari o0204013.066d 1433 dicembre 10 Salary of Brunelleschi. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066e 1433 dicembre 10 Salary of Ghiberti. Text: sei d 'oro, e qua ' denari o0204013.066e 1433 dicembre 10 Salary of Ghiberti. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066f 1433 dicembre 10 Salary of the treasurer. Text: d 'ottobre 1433 e finiti a dì o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: di Jachopo chiavaiuolo, e quali sono per o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: per una toppa e chiave apichò di o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: di Batista chapomaestro e per una topa o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: per una topa e una chiave s o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: Nani d 'Ellero, e per una toppa o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: per una toppa e per una chiave

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore