detta   Document Date Summary Context of query o0204008.007va 1417 giugno 30 Payment for expenditures for carrying the relic of the finger of Saint John in procession for the feast of the saint. Text: lui per la detta processione della vilia o0204012.031ve 1426 dicembre 5 Payment to quarrier for supply of slabs and pietra forte. Text: lui rechate in detta loggia a ragione o0204008.099c 1420 novembre 22 Payment for legal counsel requested regarding the restitution of 3 denari per lira on income of properties located in Pisa, Cortona and Arezzo. Text: lui ricieuto per detta chagione fiorini due o0204008.120b 1421 agosto 20 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: macignio dalla chava detta chondotte da dì o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: maestero messa in detta muraglia, chome apare o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: maestero; s 'anulla detta partita perché si o0204012.116vl ante 1429 novembre 4 Payment for work done at the castle of Malmantile. Text: maestri per vedere detta ragione lire 9 o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: mai paresse che detta agiunta mostrasse rustica o0204011.069vf 1425 luglio 20 Term of payment for rent of house. Text: mallevadore, se none detta grazia s 'intenda o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: manovali lavorono in detta chava; e debesene o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: Maria Nuova, la detta charta per estesa o0204011.033va 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Massaino chapellano di detta chiesa la chasa o0204011.033vc 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Massaino chapellano di detta chiesa. o0204011.073g 1425 ottobre 22 Term of payment to the Commune of Montevarchi for retail wine gabelle. Text: mesi, di paghare detta quantità di quatro o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: messo dell 'Opera detta s. 2 d. o0204009.112vh 1425 novembre 18 Payment to master for work on castle of Lastra. Text: messo messa in detta muraglia, chome appare o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: mezo fiorino durante detta soma [...] e o0204009.107d 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: mezo lavorò in detta fornace a ragione o0204009.107e 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: mezo messo in detta fornace a ragione o0204034.008b 1424/5 febbraio 28 Account of petty expenses. Text: minute per la detta Hopera a dì o0204034.012va 1425 marzo 29 Account of petty expenses. Text: mulo fu la detta soma l. 2 o0204012.071b 1428 marzo 29 Payment for the purchase of six houses. Text: muri apartenenti in detta loggia, charta fatta o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: n 'à credettore detta Opera e dal o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: nastro chnperamo per detta finestra soldi dieci o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: ne paghi per detta chagione lire sei o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: né rechino per detta Opera. o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: ne venute per detta chagione fatte in o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: nell 'Opera, la detta ragione fu riveduta o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: nell 'Opera, portò detta l. 14 s. o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: nella selva di detta Opera, per una o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: niuna chosa per detta Opera. o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: [no· pasando detta] somma. o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: no· saldino detta ragione per la o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non avesse lavorato detta sepoltura sì chome o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: non s 'intenda detta grazia [...] usare o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non si facesse detta diliberazione siano tenuti o0204012.122a 1429/30 gennaio 9 Payment of the prebend to a canon. Text: notaio chancellieri di detta Arte, chome apare o0204009.097vb 1424/5 febbraio 12 Payment to contractor of white marble. Text: nuovi in su detta chondotta, a· o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: ò fatto debittore detta Opera per diliberazione o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: o pregiudicio imarginare detta partita a· o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: offerere a la detta festa lira una o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: offerere a la detta festa lire una o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: once 4 di detta mastrice e per o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ongni faccia di detta cupola si facci o0204011.073e 1425 ottobre 22 Term of payment given to a debtor. Text: ongni mese di detta quantità soldi trentacinque o0204013.116c 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to master for restoration of old organs. Text: operai che di detta achonciatura avese lire o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: operai rendere la detta sepoltura compiuta di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ora si rimuri detta forma sodo si o0204012.044vf 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: otto p., la detta chalcina s 'àne o0204009.086vi 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of mortar. Text: otto p.; la detta chalcina mandò per o0204011.070b 1425 luglio 30 Term of payment given to a debtor. Text: p. insino alla detta quantità. o0204011.076a 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: p. insino durante detta quantità. o0204013.015vg 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: p. sono per detta chagione, a· o0204013.015vi 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: p. sono per detta chagione, a· o0204013.015vf 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: p. sono per detta chagione, chome apare o0204013.015vm 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: p. sono per detta chagione, chome apare o0204012.070b 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar. Text: p., perché di detta chalcina se ne o0204011.071ve 1425 agosto 14 Term of payment given to a debtor. Text: paghare e chiarire detta partita per tuto o0204012.009vg 1425/6 febbraio 15 Payment to painter for model of the cupola. Text: parere dovesse seghuire detta chupola, posto a o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: parte dalla botegha detta la Ghalea dove o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: partite che fanno detta quantità di lire o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: pegni venduti in detta vendita l. 9 o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: Pellegrino messo di detta Arte l. 1 o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: pengnio fatto per detta chagione gli sia o0204008.031a 1418 ottobre 23 Payment for expenditures for the celebrations of Saint Reparata and Saint Dionysius. Text: per achonciare la detta festa chom 'è o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: per alloro per detta festa l. 3 o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: per fare la detta finestra, posti a o0204008.055b 1419 settembre 13 Payment for manufacture of frame and for cloth covering for a window in Santa Maria Novella. Text: per impanatura di detta finestra stimata per o0204034.003va 1424/5 gennaio 12 Account of petty expenses. Text: per l 'Opera detta lire una soldi o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: per la festa detta soldi 11 s. o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: per la forchetta detta mattina l. 6 o0204012.125a 1429/30 gennaio 31 Payment for the purchase of friezes, silk and tassels for the chasubles of the sacristy. Text: per la sagrestia detta, chome apare a o0204004.020vi 1433 maggio 6 Payment to a (kilnman) for purchasing firewood. Text: per lengnie di detta fornace. o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: per lira di detta somma resta lire o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: per manovali in detta chava di Tassinaia o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: per onorare la detta orliqua l. 4 o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: per parte di detta somma fiorini 50 o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: per pruova di detta chava, a· o0204009.027vc 1422 maggio 20 Balance of payment for advance on supply of square bricks. Text: per resto di detta presta, posto a o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: per resto di detta ragione per ser o0204013.037p 1432 luglio 30 Balance of payment to a cooper. Text: per resto di detta ragione, chom 'apare o0204012.086ve 1428 agosto 4 Payment for carriage of marble brought for the sculpture of Ciuffagni. Text: per vettura di detta fighura, chome apare o0204009.064vb 1423 giugno 18 Payment for a supply of square bricks. Text: per·lla detta chagione gli prestano o0204012.039ve 1426/7 marzo 15 Payment for advance to (master) for the purchase of wine to be kept up on the cupola. Text: perché non volle detta presta né tenere o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: perché si ripiglia detta misura e pregio o0204009.025a 1421/2 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: Piero schafraiuolo per detta chagione di 10 o0204011.027vh 1425 settembre 3 Dispatch of the notary of the Opera to Vicopisano for a litigation. Text: Pisa prochuratore di detta donna. o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: più forteza di detta finestra a ragione o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: pongha creditore di detta quantità a piè o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: possa passare la detta soma di fiorini o0204009.064d 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno and for the relative gabelle. Text: posto la ragione detta de ' dare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: poterlla allogare la detta sepoltura a qualunche o0204009.080b 1423/4 febbraio 23 Payment of rights to the past accountant of the Opera. Text: potesse adomandare alla detta Opera a· o0204013.041va 1432 settembre 17 Payment for the purchase of sandstone blocks for the cupola. Text: prestano sopra [la detta chondotta, a· o0204009.106va 1425 luglio 5 Salary allowance of the administrator for the wallworks of Lastra and of Malmantile. Text: provedigione messa in detta muraglia per mesi o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: quando fussi finita detta sepoltura s 'abbia o0204012.061g 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: quando si puose detta pietra a ragione o0204013.096vg 1435 aprile 29 Payment for audit of the accounts of the treasurers of the forced loans. Text: quatro a rivedere detta ragione, a· o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: questa che la detta quantità non si o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: questione perché la detta dona lasciava all o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: ragione appartenente in detta scripta lire cinquantacinque o0204013.081d 1434 settembre 10 Payment for a supply of sand. Text: rena chondotta alla detta Opera, a· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: rendere compiuta la detta sepoltura di qualunche o0204011.076va 1426 (aprile 15) Term of payment for debt. Text: Riccardini di paghare detta quantità. o0204012.035i 1426/7 gennaio 28 Payment to kilnman for bricks, flat bricks, narrow bricks for the house of the sacristan. Text: s 'achonciò in detta chasa, in tuto o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: s 'apartiene in detta Opera di lengniame, o0204013.022ve 1431 ottobre 4 Payment for petty expenses. Text: sapone per] ungniere detta [finestra] l. 2 o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: schontare in su detta chalcina. o0204012.003i 1425 dicembre 24 Payment to kilnman with agreement that he present a guarantor for possible requests of his partner. Text: se adomandasse per detta chompangnia, chome apare o0204011.070a 1425 luglio 30 Term of payment for herd (livestock gabelle). Text: se nonne otenesse detta quantità, possa essere o0204012.060g 1427 dicembre 3 Payment for supply of mortar. Text: sedici p., la detta chalcina si diliberò o0204009.086vh 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of mortar. Text: sei p.; la detta chalcina mandò per o0204012.124vi 1429/30 gennaio 31 Payment for the purchase of damask of kermes for two of six chasubles for the sacristy. Text: sei per onorare detta sagrestia, chome apare o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sei, e viene detta partita da detto o0204008.048vb 1419 agosto 11 Payment for counsel requested of various lawyers and to a notary for copying an act. Text: ser Lorenzo per detta chagione f. 4 o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: si faccia la detta sepoltura, non uscendo o0204012.053va 1427 luglio 14 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: si loghororono in detta procissione a ragione o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: si misse in detta chasa, per tuto o0204013.141ve 1436 novembre 27 Payment to carpenters for the cupboards of the sacristy. Text: si prestano sopra detta alloghagione, a· o0204013.140g 1436 novembre 6 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: si prestano sopra detta muraglia, a· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sì veramente che detta cassa con tutti o0204011.014b 1423 ottobre 5 Record of the resolution to declare that a figure is already begun. Text: sia dichiarato che detta fighura sia chominciata. o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: Singnia, posto la detta ragione debi dare o0204009.081n (1424 aprile 4) Payment for supply of mortar. Text: soldi sette, la detta chalcina s 'àne o0204009.077vb 1423/4 gennaio 4 Payment for supply of mortar. Text: some 45 di detta chalcina a ragione o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: sonare a la detta festa lire quattro o0204009.091m 1424 dicembre 2 Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: sonare dinanzi a detta reliquia lire cinque o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: sonare per la detta festa l. 6 o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sono venute per detta facienda, le quali o0204008.073e 1420 marzo 27 Payment for the purchase of flat bricks from Campi for the Pope's residence. Text: sopr 'a la detta porta de l o0204013.080l 1434 luglio 30 Payment for transport by donkey of hardware to Campiglia. Text: sopradetti maestri in detta andata, a· o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: spesa, posto in detta Opera; e debe o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: ssi apartenghono a detta Opera sichome datto o0204011.069vh 1425 luglio 30 Term of payment to the communities of the suburbs of Arezzo. Text: ssodino, e per detta chomunità sodò maestro o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: stipuolante per la detta Opera di fare o0204012.054a 1427 luglio 23 Payment for legal council obtained for the Commune of San Gimignano. Text: sua faticha di detta andata, chome apare o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: suo salaro di detta sepoltura, riservandogli sempre o0204008.065c 1419/20 gennaio 18 Payment for fir "vernie" to be cut for the third tribune. Text: tagliare per la detta trebunetta, posto a o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: tanto sia chiarito detta partita, el detto o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: tella per achonciare detta finestra. E stanziati o0204012.031vf 1426 dicembre 5 Payment for the purchase of earthen gutter spout for the loggia of the Signori. Text: tera messi in detta loggia a ragione o0204011.066va 1424 giugno 5 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: termine a chiarire detta partita per tuto o0204011.072va 1425 settembre 18 Term of payment for debt for forced loans. Text: terza parte durante detta quantità, chon questo o0204012.009b 1425/6 febbraio 4 Payment to unskilled worker for days worked. Text: terzi aiutò in detta chasa a ragione o0204012.031h 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: terzo lavorò in detta loggia a ragione o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: Topoli e della detta chanpana e quelli o0204012.060f 1427 dicembre 3 Payment for supply of mortar. Text: tre p., la detta chalcina diliberarono si o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: ttorchi intorno a detta reliquia l. 1 o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: tutto, portò ella detta l. 8 s. o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: una lettera per detta chagione al Podestà

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore