e   Document Date Summary Context of query o0204011.012d 1423 giugno 2 Term to master for beginning the glass oculus and penalty to his guarantor. Text: vetro debe fare; e in quanto non o0204011.012d 1423 giugno 2 Term to master for beginning the glass oculus and penalty to his guarantor. Text: non ci sia, e frate Scholaio Tosinghi o0204011.012f 1423 giugno 2 Term of payment to whoever purchases the pawns. Text: metà al presente e l 'altra metà o0204011.012g 1423 giugno 2 Sale of pawns and instructions for the their registration. Text: Diliberoro che tutti e pengni che· o0204011.012h 1423 giugno 2 Election of two stonecutters. Text: Diliberaro e 'lessono Jachopo di o0204011.012h 1423 giugno 2 Election of two stonecutters. Text: di Nicholò Sughielli e Pagholo di Piero o0204011.012h 1423 giugno 2 Election of two stonecutters. Text: a loro posta e altra volta si o0204011.012l 1423 giugno 9 Term of payment to Castiglione Aretino. Text: Chastiglione Aretino paghino e fiorini 25 per o0204011.012m 1423 giugno 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: presente fiorini 3 e l 'avanzo in o0204011.012q 1423 giugno 10 Expenditures for the honors to the finger of San Giovanni jointly made by the consuls and wardens. Text: Santo Giovani Batista e chonsoli cho· o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: Diliberaro che Gherardo e Pardo abino al o0204011.012t 1423 giugno 17 Restitution of surplus value to distrained person for pawns sold. Text: Chorso tintore abi e· resto di o0204011.012uc 1423 giugno 17 Election of the auditor of the accounts of the guardian of the pawns. Text: Mazetto quando tene e pengni, o vero o0204011.012vb 1423 giugno 18 Reduction of tare and annulment of other. Text: Bertino di Piero e altri sia ridotta o0204011.012vb 1423 giugno 18 Reduction of tare and annulment of other. Text: di lire 34 e no· più, o0204011.012vb 1423 giugno 18 Reduction of tare and annulment of other. Text: no· più, e l 'altra magiore o0204011.012vb 1423 giugno 18 Reduction of tare and annulment of other. Text: tara sia levata e anulata. o0204011.012vd 1423 giugno 18 Salary set for the stonecutters in Trassinaia. Text: Feciono e salari de li o0204011.012vi 1423 giugno 18 Payment to kilnman. Text: Antonio di Giovani e chonpangni fornaciaio lire o0204011.012vm 1423 giugno 18 Term of payment; unfinished act. Text: Diliberaro e feciono termine a o0204011.012vp 1423 luglio 5 Term of payment for unspecified debt. Text: Diliberaro che Piero e Poldro de ' o0204011.012vq 1423 luglio 5 Payment for two models for the chain of the cupola. Text: Diliberaro e stanziaro tutta quella o0204011.012vw 1423 luglio 8 Reconfirmation of appointment as the administrator of Trassinaia. Text: Elessono e rafermaro el Chapretta o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: Diliberaro e stanziaro a Rosso o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: 50 d 'oro e non più. o0204011.012vza 1423 luglio 14 Record of the contract with masters glaziers. Text: fatta per Batista e per me a o0204011.012vza 1423 luglio 14 Record of the contract with masters glaziers. Text: me a Bernardo e 'l chonpangnio maestri o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: per le cimase e chornice per soldi o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: 31 la cimasa e per soldi XIII o0204011.012vzc 1423 luglio 14 Payment to masters of glass oculi and to (stonecutter). Text: Diliberaro e stanziaro a ' o0204011.013f 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: Deliberaro e stanziaro si prestassi o0204011.013f 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: chapomaestro fiorini 10 e che sodi e o0204011.013f 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: e che sodi e schonti ongni messe o0204011.013g 1423 agosto 16 Loan to (master) to be deducted from his salary. Text: fano, sodando bene e schontare ongni mese o0204011.013l 1423 agosto 16 Record of the allocation of funds made to (lumber suppliers). Text: Papi di Sandro e Francesco Chomuci lire o0204011.013n 1423 agosto 27 Term of payment for unspecified debt. Text: paghare fiorini 6 e d 'altre chose o0204011.013o 1423 agosto 27 Restitution of deposit and prohibition to demand payment of debtor registered in two urban districts. Text: el suo diposito e no· sia o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: ne paghavano 60, e che de ' o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: di non paghare e fiorini 60 anche o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: paghino fiorini 30; e questo s 'intende o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: avere fatto sodamento e dove. o0204011.013q 1423 agosto 27 Payment to kilnman for the purchase of square bricks. Text: Diliberaro e stanziaro a Pardo o0204011.013ua 1423 settembre 2 Release of arrested person and letter to the vicar of Firenzuola with summons for the debtor. Text: Chapitano sia rilasciato e al vicharo di o0204011.013ua 1423 settembre 2 Release of arrested person and letter to the vicar of Firenzuola with summons for the debtor. Text: l 'una parte e·ll 'altra o0204011.013vf 1423 settembre 11 Term of payment to arrested debtor. Text: escha di prigione, e sodi per tutti o0204011.013vg 1423 settembre 11 Letter to Castiglione Aretino with prohibition to demand payment of the priests of the territory. Text:· siano gravati e preti del tenitoro o0204011.013vg 1423 settembre 11 Letter to Castiglione Aretino with prohibition to demand payment of the priests of the territory. Text: tenitoro di Chastiglione e che·ssi o0204011.013vi 1423 settembre 11 Term of payment to stationer guarantor, who is released from arrest following new guaranty. Text: per lo proposto e per uno chonpagno, o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: che fiorini 6, e 6 abi quando o0204011.013vp 1423 settembre 23 Notification to debtor treasurers to pay the money due within term under penalty of being reported to the debtors' registry. Text: 'ottobre abino paghato, e se no, vadino o0204011.013vp 1423 settembre 23 Notification to debtor treasurers to pay the money due within term under penalty of being reported to the debtors' registry. Text: vadino allo spechio e a loro sia o0204011.014b 1423 ottobre 5 Record of the resolution to declare that a figure is already begun. Text: Diliberaro e dichiararo che una o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: Diliberaro e chassaro tutti e o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: e chassaro tutti e maestri lavorano in o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: questi, cioè ..., e che Andrea del o0204011.014d 1423 ottobre 5 Letter to the vicar of Firenzuola for summons injunction for two inhabitants of that place. Text: qua el Grasso e uno altro, el o0204011.014h 1423 ottobre 6 Assignment of house to canon. Text: messer Antonio Ferantini e quello prete sia o0204011.014m 1423 ottobre 20 Dismissal of the blacksmith of Trassinaia and appointment of a stonecutter to sharpen chisels. Text: Trasinaia sia licenziato e che uno scharpellatore o0204011.014m 1423 ottobre 20 Dismissal of the blacksmith of Trassinaia and appointment of a stonecutter to sharpen chisels. Text: là per asotigliare e scharpelli. o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: terà Bartolo Bisdomini e per quello salaro o0204011.014r (1423 novembre 6) Record of the provost in office and of his substitute. Text: di Vani Rucellai e in suo luogho o0204011.014s (1423 novembre 6) Term of payment with guaranty. Text: Diliberaro e feciono termine a o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: Diliberaro e feciono e salari o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: Diliberaro e feciono e salari de ' o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: infrascritte persone abino e pregi detti e o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: e pregi detti e tutti gli altri o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: Giovani s. 20 e 'l fanciullo s. o0204011.014ve 1423 dicembre 9 Order to enter money as income. Text: à nelle mane e· chamarlingho da o0204011.014ve 1423 dicembre 9 Order to enter money as income. Text: Papi di Giglio e che vengha da o0204011.014vf 1423 dicembre 9 Payment to ser Jacopo of Tommasino: unfinished act. Text: Diliberaro e stanziaro a ser o0204011.014vh 1423/4 gennaio 4 Price of chestnut trees. Text: Diliberaro e feciono pregio a o0204011.014vp 1423/4 gennaio 12 Payment for carters and ferrymen. Text: d 'Andrea Ticcio e chonpagni fiorini 100 o0204011.014vp 1423/4 gennaio 12 Payment for carters and ferrymen. Text: a ' charadori e navalesti. o0204011.014vs 1423/4 gennaio 26 Letter with commission to have a rope made. Text: 'è de più e che a lui o0204011.014vt 1423/4 gennaio 26 Sale of pawns. Text: Diliberaro e feciono vendita di o0204011.015b 1423/4 febbraio 11 Renewal of rental of quarry. Text: che 'l chapomaestro e 'l providitore richonducessino o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: tribuna minore verso e Bisdomini e una o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: verso e Bisdomini e una fighura e o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: e una fighura e detti marmo si o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: di detta tribuna, e che detti pezi o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: che detti pezi e·ffighura se o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: se ne facesse e chonvertissinsi in lapide, o0204011.015ve 1423/4 febbraio 11 Right of recourse to master mason who can have payment demanded of the debtors. Text: di San Chiricho e del popolo di o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: sia a Pisa, e perché el detto o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: ène a Vinegia e·llàne àne o0204011.015vh 1423/4 febbraio 18 Term of payment for debt for property gabelle. Text: a c. 45 e per detto debito o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: che a tuti e fornaciai ch 'àno o0204011.015vl 1423/4 febbraio 23 Letter to the Captain of Cortona for the collection of the tax on testaments. Text: di Chortona rischottesse e danari de ' o0204011.015vm 1423/4 febbraio 23 Order to workers to work in the Trassinaia quarry. Text: chava di Tassinaia e chi, chome appare o0204011.016a 1423/4 febbraio 23 Cancellation of debt to ex accountant for pardons of forced loans. Text: di fiorini trentacinque e una lira soldi o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: bighonciuoli soldi uno e quando se ne o0204011.016c 1423/4 febbraio 23 Letter to the Podestà of Bagno for the liberation of two laborers. Text: di Francescho Tanaglia e di Filippo Tanaglia. o0204011.016d 1423/4 marzo 11 Letter to the Podestà of Chiusi with term of payment for unspecified debt. Text: insino ' aghosto e di poi per o0204011.016e 1423/4 marzo 11 Term of payment for debts for testaments of the Commune of Prato. Text:·llevare tuti e testamenti che· o0204011.016h 1423/4 marzo 11 Order to a German to make a model of the hoisting machine. Text: l 'autro 'dificio; e 'l deto debe o0204011.016i 1423/4 marzo 13 Order to arrest persons who acted against the workers of Trassinaia. Text: Nicholò di Sacho e Bastiano di Migliorino o0204011.016i 1423/4 marzo 13 Order to arrest persons who acted against the workers of Trassinaia. Text: sSettingniano fossino presi e mandati a uno o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: grazie di prestanze, e detti debono paghare o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: detti debono paghare e deti danari in o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: ano fiorini sei e due terzi. o0204011.016vb 1424 marzo 29 Supply agreement for marble. Text: Bertino di Piero e Nanni di Benozo o0204011.016ve 1424 marzo 31 Salary set for the administrator of Trassinaia. Text: diciotto di 'state e di 'verno. o0204011.016vg 1424 marzo 31 Dismissal of a stonecutter and readmission to the rolls of another. Text: chava di Trassinaia e in suo luogho o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: de ' testamenti e dovesse tore per o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: ragione dell 'Opera e soldi due per o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: lira al Chapitano e soldi uno al o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: uno al chamarlingho e soldi uno al o0204011.016vn 1424 aprile 4 Term of payment for unspecified debt. Text: debitore dell 'Opera, e abi termine quatro o0204011.016vr 1424 aprile 4 Order to make two glass oculi. Text: di Nostra Donna e nell 'antro quando o0204011.016vr 1424 aprile 4 Order to make two glass oculi. Text: chaciato del tenpio e debili fare infra o0204011.017e 1424 aprile 13 Payment for design of an oculus. Text: d 'uno ochio, e·llui debe o0204011.017e 1424 aprile 13 Payment for design of an oculus. Text: llui debe sodare e in chapo dell o0204011.017e 1424 aprile 13 Payment for design of an oculus. Text: fatto uno ochio e·ll 'autro o0204011.017f 1424 aprile 13 Authorization to administrator, master builder and (scribe of the daily wages) to set the salaries of the unskilled workers. Text: che 'l chapomaestro e 'l proveditore e o0204011.017f 1424 aprile 13 Authorization to administrator, master builder and (scribe of the daily wages) to set the salaries of the unskilled workers. Text: e 'l proveditore e·fFilipozo abino o0204011.017f 1424 aprile 13 Authorization to administrator, master builder and (scribe of the daily wages) to set the salaries of the unskilled workers. Text: a·ffare e salari de ' o0204011.017g 1424 aprile 13 Purchase of kids for the Easter. Text: 'l] proveditore chonperi e chaveretti per la o0204011.017h 1424 aprile 13 Order to master builder, scribe and administrator to set the salary of the ox driver at the hoist. Text: che noi, Batista e·fFilipozo e o0204011.017h 1424 aprile 13 Order to master builder, scribe and administrator to set the salary of the ox driver at the hoist. Text: e·fFilipozo e 'l proveditore, dovessimo o0204011.017i 1424 aprile 13 Salary set for workforce. Text: Diliberarono e salari di tuti o0204011.017i 1424 aprile 13 Salary set for workforce. Text: salari di tuti e maestri che lavorono o0204011.017vc 1424 aprile 22 Proclamation for sale of pawns. Text: si vole vendere e pengni. o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: Diliberarono e salari di cinque o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: lavorono in Trassinaia e 'l salaro del o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text: Domenicho di Bracino e Bonino di Perso o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text: per ' chapomaestro; e·lloro arano o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text: mallevadori cittadini fiorentini; e ' detti debono o0204011.018c 1424 giugno 16 Payment for transport of lumber. Text: Diliberarono e stanziarono a Papi o0204011.018c 1424 giugno 16 Payment for transport of lumber. Text: Papi di Sandro e Francescho Chomuci dovessino o0204011.018d 1424 ottobre 13 Record of the allocation of funds to the treasurer of the Ten of Pisa who had paid a master at Malmantile. Text: lire quaranta p., e qua ' danari o0204011.018d 1424 ottobre 13 Record of the allocation of funds to the treasurer of the Ten of Pisa who had paid a master at Malmantile. Text: maestro a Malmantile e chosì ne s o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: medesimo di prima e debe fare el o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: 3/4 di braccio e no· meno. o0204011.018f 1424 novembre 7 Authority to two wardens to examine the accounts of the ex treasurer. Text: Jachopo del Palagio e·lLodovicho Ceffini o0204011.018h 1424 novembre 7 Record of the authorization granted to three wardens to oversee the construction of Lastra and Malmantile. Text: sopra alla Lastra e Malmantile. o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: cioè una Filipozo e una Batista e o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: e una Batista e una el proveditore o0204011.018m 1424 novembre 22 Authorization to master builder and administrator to contract out transport of doors. Text: che Batista chapomaestro e 'l proveditore abiano o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: debitori per vino e macello di denari o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: a una soma e mettere inanzi. o0204011.018q 1424 dicembre 2 Term of payment for unspecified debt. Text: in fiorini 12 e lire 21, abia o0204011.018q 1424 dicembre 2 Term of payment for unspecified debt. Text: mese (di) dicembre e l 'avanzo debe o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: chonpimento alla Lastra e Malmantile e debe o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: Lastra e Malmantile e debe provedere alla o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: provedere alla Lastra e Malmantile, tenere chonto o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: chonto di chalcina e di mezane, sichome o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: in detto lavorio, e debe avere per o0204011.018vb 1424 dicembre 2 Salary set for workforces for the winter. Text: Diliberarono e feciono e salari o0204011.018vb 1424 dicembre 2 Salary set for workforces for the winter. Text: Diliberarono e feciono e salari di tuti o0204011.018vb 1424 dicembre 2 Salary set for workforces for the winter. Text: salari di tuti e maestri dell 'Opera

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore