e   Document Date Summary Context of query o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: achonciare e arogiere e feri dell 'armadura o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: parà a Batista e chome è usato o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: Chomisono in Batista e in Filipozo e o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: e in Filipozo e nel provedittore posano o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: provedittore posano fare e salari de ' o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: [...]sse della chupola e tribune e chapele o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: chupola e tribune e chapele [chome] gli o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: che per Batista e per me e o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: e per me e Filipozo posiamo dare o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: quello debe avere e charadori arechano le o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: 1433 la metà, e l 'altra metà o0204004.028va 1433 ottobre 29 Salary of Falconetto. Text: del tenpo pasato e per lo presente. o0204004.028vl 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt. Text: Stanziaro e danari della ghabella o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: Stanziaro e deli(berarono) che 'l o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: avere gli schafraiuoli e che si intenda o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: si intenda stanziato; e che si pongha o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: ' denari arà e chosi credittore del o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: arecherà, pongniendone debitori e chondottori del [marmo o0204004.028vu 1433 novembre 6 Order to extend the closing of the bookkeeping only to the approved treasurers. Text: muti el dì e no· si o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: per nost[ra stanza e] ad Antonio Lisa o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: ad Antonio Lisa e chonpangno isatori [per o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: Alogharo e fecio patto cho o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: per lo meno; e se fosse di o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: 50 per pezo, e no· si o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: dare la lapida e ch 'esso abi o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: fenito detto pezo; e debe sodare per o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: buo· malevadore e quando arà sodo o0204004.029m 1433 novembre 19 Term of payment. Text: aprovato per notaio [e provedittore]. o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: ne metta. Ch 'e XIII maestri nominati o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: a Nicholaio Allesandri e Matteo Strozi [fiorini o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: Che 'l provedittore e Batista e Filipozo o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: provedittore e Batista e Filipozo possano fare o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: dove lavora Donatello e ch 'io possa o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: lire 30, sodando, e s[ia ri]lasciato e o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: e s[ia ri]lasciato e· loro preso. o0204004.029vh 1433 novembre 26 Payment to the (debt collectors). Text: Antonio detto Lisa e a ' chonpangni o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: presente lire 30 e di poi ongni o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: suso al presente, e che si chonperi o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: palcho dove stano e che si intenda o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: da Marti grossa; e ch 'esso ci o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: ci faci venire e batagli sono in o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: in Monte Topoli e della detta chanpana o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: della detta chanpana e quelli sono alla o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: Batista faci gravare e charadori àno a o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: porto a Singna, e ch 'essi charadori o0204004.029vp 1433 dicembre 2 Dismissal of the guard of the forest. Text: Piero d 'Albonino e che no· o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: di messer Forese e Nicholò Giungni che o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: che possano aloghare e fare chondotta di o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: a loro pare e in quella forma o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: in quella forma e modo chome meglio o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: le spese minute, e che·sse o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: Stanziaro e salari ordinari della o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: cioè per ottobre e per novenbre 1433, o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: volta si farà e a quelle misure o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: 'Era a portare e danari a Batista o0204004.030l 1433 dicembre 14 Payment to a carter for removal of material and walnut boards transported. Text: insino ad ogi; e più gli stanziaro o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sopradetto chome Vani e Biagio di Stefano o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: per Batista chapomastro e per Filippo di o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: a chanto vivo e subiate alla grossa o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: in sulla chava e le quali prietre o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sechondo maso uscire e delle pietre che o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: uscirà del primo e sechondo masso; e o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: e sechondo masso; e se dal detto o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: chava di loro; e per detta sghonbratura o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: le charate charicherano e che abino avere o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: tutti feramenti grossi e l 'uso de o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: de la fabrica e tutto per inventaro. o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: alloghagione a Biagio e Vani di Stefano o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: di macingnio lunghe e larghe chome sono o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: fatte in Trasinaia, e chosì àno a o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: Stanziaro e prestaro a Lorenzo o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: XVIII d 'oro, e qua ' denari o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: chominciando el mese e 'l dì riceverà o0204004.030vd 1433 dicembre 17 Registration of the days worked in the house of a chaplain. Text: mettere le giornate e spese fatte nella o0204004.030vf 1433 dicembre 17 Payment to (stonecutters). Text: Stanziaro a Vani e Biagio di Stefano o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: Matteo da Prato e Lucha della Robia; o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: Lucha della Robia; e altrimenti no· o0204004.030vn 1433 dicembre 23 Payment for a slab and corner-pieces (of marble) for the two organ lofts. Text: 8 angholi fano e per · pergha[mo o0204004.031p 1433 dicembre 30 Payment to the debt collectors. Text: A Domenicho e Ghuelfo isatori lire o0204004.031us 1433 dicembre 30 Commission to two wardens to decide on the drawing of the oculus of glass. Text: di messer Forese e Jachopo Ridolfi che o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: faci le scritte e apichisi a Fiesole o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: apichisi a Fiesole e a Settingnano e o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: e a Settingnano e a l 'Opera o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: a l 'Opera e a l 'Arte o0204004.031vg 1433/4 gennaio 9 Letter to a raftsman for transport of lumber. Text: foderatore che chonduca e· lengniame. o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: chi di n]otte e [...] che vene o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: Che tutti e maestri che siano o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: ora di nuovo e quelli che s o0204004.031vq 1433/4 gennaio 19 Contract for stones. Text: macingnio a Marcho e Biagio di ... o0204004.031vq 1433/4 gennaio 19 Contract for stones. Text: Fiesole della misura e modona dato a o0204004.031vr 1433/4 gennaio 19 Payment for transport of stones. Text: a lire 3 e soldi 10 per o0204004.032e 1433/4 gennaio 30 Payment for petty expenses. Text: [...] spese minute e a lui sta o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: di Bartolomeo Allesandri e che a loro o0204004.032n 1433/4 febbraio 3 Term for the consignment of mortar. Text: Gherardo sia tenuto e debba dare [per] o0204004.032vc 1433/4 febbraio 3 Payment for help supplied to a master glazier. Text: dare al Massa e altri che gl o0204004.032vf 1433/4 febbraio 11 Fragmentary act. Text: Che 'l Fraschetta e Bertino [...] o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: 40 sia rilasciato e degli [...]hione s o0204004.032vr 1433/4 febbraio 12 Commission to contract out (lumber). Text: di messer Forese e in [... e o0204004.032vr 1433/4 febbraio 12 Commission to contract out (lumber). Text: e in [... e ciaschuno] di loro o0204004.033b 1433/4 febbraio 13 Payment for expenditures of the sacristy. Text: ad Andrea Giungni e chonpangni sagrestani [fiorini o0204004.033i 1433/4 febbraio 13 Fragmentary act concerning Bertino of Vernagallo. Text: [...] e di Bertino di o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: di quelli lengni e a tagliare quelli o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: [Che] Batista e io Bartolomeo posiamo o0204004.033uc 1433/4 febbraio 19 Term of payment to a debtor. Text: mese lire 6, [e non le] dando o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: Feciono pregio e salaro a Nani o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: a Nani Fero e Pierone dell[e spese] o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: medesimo [àno qui e] per le spese o0204004.033vc 1433/4 febbraio 19 Salary of masters. Text: Feciono e salari di quelli o0204004.033vf 1433/4 febbraio 19 Payment for a trip to Carrara for marble. Text: di Checho Fraschetta e di Bertino di o0204004.033vg 1433/4 febbraio 19 Demand of payment. Text: s[iano] gravati ' e· loro malevadore. o0204004.033vh 1433/4 febbraio 19 Contract for lumber. Text: cho· patti e modi [...] o0204004.033vq 1433/4 marzo 3 Payment to (stonecutters). Text: Vani di Stefano e chonpagni [...] o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: Domenicho della Strufa e l 'altro a o0204004.034b 1433/4 marzo 17 Letter to the vicar of Lari and Vico for the bells. Text: vicharo di Lari e di Vicho p(er) o0204004.034e 1433/4 marzo 17 Payment for cutting and transport of lumber. Text: per [l]engname tratto e tagliato. o0204004.034f 1433/4 marzo 17 Payment for firewood and molding. Text: 50 per lengnie e 50 per spianatura. o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: di nuovo messe e che si faci o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: sopra la volta e posatto si lievi o0204004.034q 1433/4 marzo 18 Term of payment to a debtor. Text: tutto questo mese e da indi in o0204004.034t 1433/4 marzo 18 Admission to the rolls of a worker. Text: gli dirà Batista e quando. o0204004.034u 1433/4 marzo 20 Payment to a (stonecutter). Text: Stanziaro a Fraschetta e per lui a o0204004.034ua 1433/4 marzo 20 Payment for kids. Text: [Stanziaro e] chavretti usati. o0204004.034va 1433/4 marzo 24 Order for a trip to Campiglia to evaluate marble. Text: Che Batista chapomaestro e Fraschetta vadino [a o0204004.034vd 1433/4 marzo 24 Authorization to commission oculi of sandstone. Text: di ser Brunellescho e Batista chapomaestro posano o0204004.034vd 1433/4 marzo 24 Authorization to commission oculi of sandstone. Text: 4 [l 'uno] e no· più o0204004.034vd 1433/4 marzo 24 Authorization to commission oculi of sandstone. Text: no· più e meno se meno o0204004.034vg 1433/4 marzo 24 Restitution of pawn. Text: Pinti [... magno] e riabi el pengno o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: Che e pengni tolti all o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: avochato dell 'Opera [e che delle spese] o0204004.034vi 1433/4 marzo 24 Fragmentary act concerning a term of payment. Text: Ghuadang[ni ... male]vadori [e] debitore dell 'Opera o0204004.034vp 1433/4 marzo 24 Prohibition to urinate (on the door of the Opera). Text:· si pisci; e che se niuno o0204004.034vq 1433/4 marzo 24 Salaries (of the officials) of house. Text: Stanziaro tutti [e] salari della chasa o0204004.034vv 1434 aprile 5 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: Ch 'e pengni tolti a o0204004.034vv 1434 aprile 5 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: all 'Opera [...] e no· dove o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: a tre maestri e quali àno ' o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: dirà Batista chapomaestro; e che detti maestro o0204004.035h 1434 aprile 10 Payment for cutting and trimming of (lumber). Text: sono per tagliatura e dolatura di traini o0204004.035i 1434 aprile 10 Payment for towage of lumber. Text: per lo proposto e uno chonpang[n]o. o0204004.035l 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: 35 per chondure e· lengniame rimase o0204004.035m 1434 aprile 10 Fragmentary act concerning the bell from Verrucola. Text: tale a bechamorto e da loro togliamo o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: proposti [Lionar]do Barbadoro e Matteo [di Nucio] o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: braccia 8 3/4 e lunghe braccia 8 o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: lunghe braccia 8 [e a]lte braccia XII o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: aquarii, neciesari, chamini e amatonate, le quali o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: cientoquindici d 'oro e·lle dette o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: fiorini 5 [...] e per fare uno o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: chonsoli Lionardo Barbadoro e Matteo di Nucio o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: de l 'Opera e in suo luogho o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: [feciono i] chonsoli e gli operai all o0204004.035vd 1434 aprile 13 Dismissal of masters and new hiring. Text: Che·ttutti e maestri si intenda

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore