e   Document Date Summary Context of query o0204011.028i 1425 ottobre 12 Rental of house to maestro Giovanni da San Miniato. Text: dell 'Opera possa e debi sanza suo o0204011.028i 1425 ottobre 12 Rental of house to maestro Giovanni da San Miniato. Text: o pregiudicio alloghare e chonfermare el maestro o0204011.028l 1425 ottobre 22 Authorization to the administrator to deduct 2 soldi per lira from the stonecutters. Text: dell 'Opera possa e deba sanza suo o0204011.028l 1425 ottobre 22 Authorization to the administrator to deduct 2 soldi per lira from the stonecutters. Text: lira a ongniuno e danari rotti rimangono o0204011.028vb 1425 ottobre 22 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: alle giornate possa e deba mettere a o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: di fiorini 1370 e lire setuaginta soldi o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: de ' Medici e una altra volta o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: l 'ano primo e sechondo 1425, a o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: a c. 73, e chome tenitori de o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: sanza suo danno e pregiudicio del chamarlingho. o0204011.028ve 1425 ottobre 31 Approval of the work of the administrator. Text: di certi termini e malleverie fatto l o0204011.028ve 1425 ottobre 31 Approval of the work of the administrator. Text: fatto l 'aprovarono e chomfermarono. o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: a quello pregio e prezo si dilibera o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: per una parte e per l 'altra o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: ll 'una parte e·ll 'altra o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: elegiesse uno avochato e determinare detta questione o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: determinare detta questione e per l 'Opera o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: che 'l notaio e 'l chamarlingho dell o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: sanza suo dano e pregiudicio metere a o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: debitori dell 'Opera e·ssieno posti o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: di detto Chomune e ligistrati per ser o0204011.029b 1425 novembre 18 Cancellation of debt to the rector of San Giusto in Salcio. Text: debitore dell 'Opera e per monna Bella, o0204011.029b 1425 novembre 18 Cancellation of debt to the rector of San Giusto in Salcio. Text: Spirito a c..., e che 'l notaio o0204011.029b 1425 novembre 18 Cancellation of debt to the rector of San Giusto in Salcio. Text: dell 'Opera possa e deba imarginare deta o0204011.029c 1425 novembre 18 Cancellation of measure against the administrator of Lastra. Text: Lastra sia rimisso e chasso di detto o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: chastello della Lastra e Malmantile durante detta o0204011.029e 1425 novembre 18 Letter to the treasurer of Gangalandi instructing him to pay the master who is building at Lastra. Text: chastello della Lastra; e detti danari sieno o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: de ' maestri e manovali e· o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: maestri e manovali e·ssimile a o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: chava donde venghono e macingni grandi; detti o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: d 'ottobre 1425 e·ffinito a o0204011.029va 1425 novembre 21 Salary of the masters who have worked in Trassinaia. Text: settembre 1425 possano e debino essere paghati o0204011.030a 1425 novembre 21 Revocation of promise of payment made by the Commune of San Gimignano concerning the properties of the oratory of San Galgano. Text: certe sue charte e ragioni e mostrare o0204011.030a 1425 novembre 21 Revocation of promise of payment made by the Commune of San Gimignano concerning the properties of the oratory of San Galgano. Text: charte e ragioni e mostrare dipoi agli o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: Diliberorono e dierono detto dì o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: proveditore della Lastra e Malmantile possa fare o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: debino avere fatto e lavori loro per o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text: che·ttuti e maestri che murano o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text: murano alla Lastra e quali ànno auto o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text: chamarlingho possa ritenere e dargli al detti o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: Diliberorono e salari de ' o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: maestri di chasa e quegli di Tasina(ia) o0204011.030f 1425 novembre 20 Review of the documentation concerning the debt of the Commune of San Gimignano. Text: certe loro scriture e·sse di o0204011.030g 1425 novembre 20 Deadline for the completion of the work to master of Lastra. Text: del Chalchingnia oste e maestro muratore del o0204011.030h 1425 novembre 20 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile for deadline to the masters for completion of work. Text: che dierono altorità (e) balia al proveditore o0204011.030h 1425 novembre 20 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile for deadline to the masters for completion of work. Text: chastello della Lastra e Malmantile che assengni o0204011.030h 1425 novembre 20 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile for deadline to the masters for completion of work. Text: sechondo quiello termine, e non avendo chompiuto o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: che·ttuti e maestri muratori del o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: avessono ' avere e paghare a quegli o0204011.030l 1425 novembre 20 Ruling about a piece of land left to the Opera. Text: lasciata all 'Opera e non trovando in o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: Diliberorono e dierono rigresso a o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: soldi dieci p., e deti danari àne o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: danari àne paghati e promessa auto l o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: Diliberorono e chonfermorono detto dì o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: per l 'estate e per verno: Batista o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: una el verno e lire una soldi o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: per l 'astate e 'l verno soldi o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: per l 'astate e 'l verno soldi o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text:·llui parà, e di questo debe o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: che Bernardo proveditore e·fFilipozo Bastari o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text:·fFilipozo Bastari e Batista d 'Antonio o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: sanza suo danno e pregiudicio fare e o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: e pregiudicio fare e salari de ' o0204011.030ve 1425 dicembre 10 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: alle giornate possa e deba sanza suo o0204011.030vg 1425 dicembre 10 Withholding from the salary of a (messenger) for restitution of debt. Text: salario di Fermalpunto e paghargli a Bartolo o0204011.030vh 1425 dicembre 12 Summons of debtor arrested by the Podestà. Text:·detto Podestà e rapresentarsi dinanzi al o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: proveditore alla Lastra e Malmantile che possa o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: sanza suo danno e pregiudicio. o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: Diliberorono e·ffeciono detto o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: a quiesti maestri e seghatori chome apare o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: 13 Piero Ciuti e 'l chompangnio seghatori o0204011.031a 1425 dicembre 13 Chit for the vicar of San Miniato for release of debtor. Text: 'l notaio possa e deba fare una o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: 'intaglio debi dare e paghare a Stefano o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: sei d 'oro e grossi otto, e o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: e grossi otto, e che d 'uno o0204011.031c 1425 dicembre 24 Record of the contract for hoisting of loads with the hoist of the main tribune. Text: dell 'Opera possa e deva alloghare a o0204011.031c 1425 dicembre 24 Record of the contract for hoisting of loads with the hoist of the main tribune. Text: Rugia a tirare e servire al 'dificio o0204011.031d 1425 dicembre 24 Record of the contract for small arches and little vaults from the quarry of Carrara. Text: dell 'Opera possa e deba sanza suo o0204011.031d 1425 dicembre 24 Record of the contract for small arches and little vaults from the quarry of Carrara. Text: cento archetti doppi e cento volticiuole di o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: Deliberarono e·ffeciono salari o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: della tribuna maggiore e·ssimile Antonio o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: ssimile Antonio Fastegli, e che·fFilipozo o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: Bernardo Channeri fornaciaio e chompangnio sia di o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: detta chondotta libero e assuluto, chon questo o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: dare all 'Opera e·ssi e o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: e·ssi e in quanto ser o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: detto Pardo permuta e obligha detto Gherardo o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: 'ottenere deto patto e chosi s 'obrigha o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: d 'ongni danno e molestia che chontro o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: per l 'Opera e·ssieno di o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: di braccia 10 e insino in 12 o0204011.031h 1425/6 gennaio 25 Injunction for payment to the treasurer of the pawns in execution of a sentence in favor of the Opera. Text: tra·llui e altri per l o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: le giornate possa e deba sanza suo o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: sanza suo danno e pregiudicio mettere ne o0204011.031vb 1425/6 gennaio 25 Salary of (masters) for the winter. Text: di giennaio 1425 e feccino salari per o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: Diliberarono e chonfermarono e aprovarono o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: Diliberarono e chonfermarono e aprovarono tre mallevadori o0204011.031vd 1425/6 gennaio 28 Release of arrested person. Text: Firenze sia libero e·llasciato 'mperò o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: Diliberorono e chomfermorono a dì o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: d 'Amerigho proveditore e Batista d 'Antonio o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: d 'Antonio chapomaestro e Filipozo di Giovencho o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: sanza suo danno e pregiudicio alloghare e o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: e pregiudicio alloghare e fare fare schaglie o0204011.031vh 1425/6 febbraio 14 Notification of term of payment to kilnman with threat of demand of payment. Text: se none possa e sia gravato in o0204011.031vh 1425/6 febbraio 14 Notification of term of payment to kilnman with threat of demand of payment. Text: gravato in avere e in persona. o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: dell 'Opera possa e deba sanza suo o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: sanza suo danno e pergiudicio·ttorre o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: quelle dell 'Opera e farle ricidere per o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: Deliberarono e anullarono uno stanziamento o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: lire 200 p. e·ssimile suo o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: di dicembre 1425 e·ssimile in o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: deto Nicholò possa e abia pieno di o0204011.032d 1425/6 febbraio 15 Sale of the wax offered for Candlemas. Text: Diliberorono e choncederono che Pagholo o0204011.032e 1425/6 febbraio 15 Allowance of 2 denari per lira to the notary of the Opera on the allocations of funds for the castles of Lastra and of Malmantile. Text: chastello della Lastra e Malmantile. o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: Diliberorono detto dì e chondussono Ghuelfo e o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: e chondussono Ghuelfo e Orlanducio messi per o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: 'Opera a gravare e pengniorare e anchora o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: gravare e pengniorare e anchora a raghunare o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: raghunare gli operai e·ffare tute o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: sarà per proveditore e chapomaestro e di o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: proveditore e chapomaestro e di chominciare detto o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: tr 'amendue loro, e più che debono o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: due denari sei e danari due per o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: due per lira e d 'ongni gravamento o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: Sengnia detto Fermalpunto e Giuliano d 'Arigho o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: Diliberarono detto dì e·ttrassono due o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: ttrassono due maestri e quali avessono a o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: fighura di Donatello, e maestri sono questi, o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: che Ghuelfo messo e Orlanducio nom possano o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: a otto dì e debono avere soldi o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: per ongni chomandamento e denari due per o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: o pregiudicio dare e fare dare una o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: si deba misurare e in chapo di o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: di simile misura e grandeza all 'Opera o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: sanza suo danno e pregiudicio mettere nel o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: maestri scharpellatori, cioè e loro salari per o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: di ser Brunellescho e Batista d 'Antonio o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: dell 'Opera possano e debino e a o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: possano e debino e a·lloro o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: lecito di saghonare e fare innanzi mettere o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: per lui fatto e none altro di o0204011.032vd 1425/6 marzo 12 Prohibition to store unacceptable white marble and term to the supplier to collect it under penalty of 25 lire. Text: dentro né accettare e che 'l detto o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: 'Amerigho proveditore possa e deba alloghare a o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: mese moggia venticinque e debegli essere prestato o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: su detta chondotta e ongni mese mettere o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: a detto chonto e debene avere del o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: vada a Pisa e che debi pore o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: chupola a Pisa e vedere quello che o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: n 'è biancho e buono e ricipiente o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: biancho e buono e ricipiente e rispondente

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore