e   Document Date Summary Context of query o0204011.018vb 1424 dicembre 2 Salary set for workforces for the winter. Text: 'Opera di scharpellatori e muratori per lo o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: le giornate abia e possa mettere sanza o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: mettere sanza danno e pregiudicio scrivere questi o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: per le giornate e a mettere cho o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: tasse di macello e vino a minuto o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: quelle minore partite e chosì n 'à o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: verano a ligistrare e·ttore quello, o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: sopra le giornate e Batista d 'Antonio o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: d 'Antonio chapomaestro e Berna[rdo] d 'Amerigho o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: chon quella altorità e balia ch 'ànno o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: sanza veruno danno e pregiudicio. o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: proveditore sopra Lastra e Malmantile delle mura o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: per sua faticha e salario fiorini tre o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: vi si mura; e 'l detto debe o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: uno·cchavallo e provedere sollecitamente ongni o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: le giornate possa e deba mettere al o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: di Benci scharpellattore e scrivere le giornate. o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text: in che modo e meglio stia e o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text: e meglio stia e bechatelli che· o0204011.019g 1424 dicembre 13 Increase of salary to workers. Text: Diliberarono e feciono tuti (e) o0204011.019g 1424 dicembre 13 Increase of salary to workers. Text: e feciono tuti (e) salari de ' o0204011.019g 1424 dicembre 13 Increase of salary to workers. Text: lo verno richoressono e dirizarono per da o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: le giornate possa e deba sanza suo o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: Diliberarono e stanziarono e salari o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: Diliberarono e stanziarono e salari di tre o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: primo d 'ottobre e·ffinendo a o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: del Fiore diliberarono e·ttra· o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text:·ffave bianche e nere e vinto o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: bianche e nere e vinto per quatro o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: quatro fave nere e nesuna biancha di o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: alchuno suo dano e pregiudicio prestare drappelloni o0204011.019vf 1424 dicembre 20 Demand of payment to the syndics of Settignano for right of recourse granted to a stone worker. Text: lastraiuolo sia gravato e sindachi e regitori o0204011.019vf 1424 dicembre 20 Demand of payment to the syndics of Settignano for right of recourse granted to a stone worker. Text: gravato e sindachi e regitori del popolo o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: le giornate possa e debe sanza suo o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: d 'Antonio chapomaestro e Filippozo di Giovencho o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: sopra le giornate e Bernardo d 'Amerigho o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: possano insieme fare e salari di detti o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: 'Amerigho proveditore possa e debe fare ritenere o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: ch 'àno murato e murano nel chastello o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: le loro ragione e misure fatte pello o0204011.020b 1424/5 gennaio 12 Letter to the Podestà of Signa with term of payment to debtor. Text: sodi al Podestà e di poi, ivi o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: a ' maestri e proveditori e altri o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: maestri e proveditori e altri apartenente in o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: Sei d 'Arezo e di quello piglierà o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: debe mettere mezi e danari nell 'Opera o0204011.020e 1424/5 gennaio 12 Letters to the vicars with notification for sale of pawns. Text: vinto notifichino chome e vogliano vendere le o0204011.020g 1424/5 gennaio 12 Temporary prohibition to build to the masters of the castle of Lastra. Text: che a tuti e maestri che murano o0204011.020g 1424/5 gennaio 12 Temporary prohibition to build to the masters of the castle of Lastra. Text: chastello della Lastra e di Malmantile per o0204011.020h 1424/5 gennaio 24 Order to demand payment for testamentary bequest. Text: che fussi gravato e beni di Jachopo o0204011.020l 1424/5 gennaio 24 Authorization to the notary and administrator of the Opera to order the treasurer of the forced loans to exact the rights due. Text: che 'l notaio e 'l proveditore andassino o0204011.020m 1424/5 gennaio 24 Reconfirmation of the messengers for a year. Text: Diliberarono e chonfermarono Domenicho di o0204011.020m 1424/5 gennaio 24 Reconfirmation of the messengers for a year. Text: Sengnia detto Fermalpunto e Lionardo di Seghante o0204011.020n 1424/5 gennaio 24 Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case. Text: quantità di danari e quali debe dare o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: sue ragione sopra e modeli e disengni o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: sopra e modeli e disengni degli ochi o0204011.020va 1424/5 gennaio 24 Resolution for demand payment of possessors of property by testamentary legacies in favor of the hospital of Santa Maria della Scala. Text: che fassi gravati e beni di monna o0204011.020vb 1424/5 febbraio 9 Proclamation with term for redemption of pawns. Text: ffossino stati gravati e avessino pengni nell o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: sanza suo danno e pregiudicio alloghare, cioè o0204011.020ve 1424/5 febbraio 12 Term of payment to the Commune of Figline for debt for wine and butchering. Text: l 'anno 1422 e 1423 e 1424 o0204011.020ve 1424/5 febbraio 12 Term of payment to the Commune of Figline for debt for wine and butchering. Text: 1422 e 1423 e 1424 e registro o0204011.020ve 1424/5 febbraio 12 Term of payment to the Commune of Figline for debt for wine and butchering. Text: 1423 e 1424 e registro macelli per o0204011.020ve 1424/5 febbraio 12 Term of payment to the Commune of Figline for debt for wine and butchering. Text: quarantasei soldi dicessette e danari sei p. o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: in che modo e più utilemente si o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: si debano achonciare e testamenti che· o0204011.020vh 1424/5 febbraio 12 Salary set for stonecutter. Text: denari sei chominciando e·ffinendo chome o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: tuti quegli maestri e manovali che· o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: llavorano nell 'Opera e di strasordinari chome o0204011.020vl 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutter at Trassinaia. Text: giornate possa scrivere e mettere a· o0204011.020vm 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: Giovanni di Piero e Giovanni di Giuntino o0204011.020vm 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: Giuntino maestri muratori e scharpellatori. o0204011.020vn 1424/5 febbraio 27 Order to the administrator to register the payment to masters for work at the castle of Lastra. Text: sedici d 'oro, e qua ' danari o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: che di tuti e debitori che ànno o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: chome se chomuni e popoli debino tuti o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: richiesti una volta e a·lloro o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: ffare all 'Opera e debene avere soldi o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: denari quatro p.; e·sse non o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: di Berto gravare e àne avere soldi o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: dieci del gravamento e denari otto per o0204011.021b 1424/5 febbraio 27 Dismissal of debt collector with order to give back payment demanded for testament. Text: 'Opera sia chasso e rimosso dall 'Opera o0204011.021b 1424/5 febbraio 27 Dismissal of debt collector with order to give back payment demanded for testament. Text: rimosso dall 'Opera e non possa più o0204011.021b 1424/5 febbraio 27 Dismissal of debt collector with order to give back payment demanded for testament. Text: petizione dell 'Opera e debe ristituire soldi o0204011.021b 1424/5 febbraio 27 Dismissal of debt collector with order to give back payment demanded for testament. Text: Mancini da Prato e soldi due per o0204011.021c 1424/5 marzo 3 Letter to the administrator of Pisa regarding the manner of the collection of the tax on testaments. Text: sopra al pigliare e danari de ' o0204011.021c 1424/5 marzo 3 Letter to the administrator of Pisa regarding the manner of the collection of the tax on testaments. Text: chamarlingho generale pigli e detti danari chome o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: danno fare stimare e vendere le pengniora o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: sanza suo danno e pregiudicio alloghare a o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: chon questi patti e chondizioni, cioè che o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: d 'aprile 1425 e·ffinendo a o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: se none lavora e chominciando a· o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: sei d 'oro e debe e detti o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: 'oro e debe e detti ochi averli o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: chon detto salario e per detto tempo, o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: p. Anchora feciono e·ssopradetti salari o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: due el bolongnino, e debe avere in o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: di Chastello Fochongniano, e quali debono paghare o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: a c. 25, e deti danari doveva o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: la vera quantità, e perché pagharono passato o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: Vicho che Ciolo e Giovanni di Piero o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: durante la lite e quistione di Ciolo o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: quistione di Ciolo e Giovanni di Piero o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: che Bernardo proveditore e Batista d 'Antonio o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: abetelle per fare e parapetti in sulla o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: sulla tribuna maggiore e parechi lengni per o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: Batista saranno date, e 'l deto lengniame o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: d 'Amerigho proveditore e Batista d 'Antonio o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: o pregiudicio alloghare e·ffare venire o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: 'asse d 'abete e chiavatoi per fare o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: de ' maestri e manovali Checho di o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: in detta Opera; e debe mettere ongni o0204011.021vi 1425 marzo 26 Authorization to warden to contract out a kiln load of mortar for the castle of Malmantile. Text: chastello di Malmantile; e debene avere del o0204011.022a 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Palaia for right of recourse in favor of debtor for debt for herd livestock gabelle. Text:· libro mandriali; e·llui diceva o0204011.022a 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Palaia for right of recourse in favor of debtor for debt for herd livestock gabelle. Text: ma d 'altri e chosì ne ebe o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text:· libro nero e a· libro o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text:· libro rosso, e veduto (e) isaminato o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: rosso, e veduto (e) isaminato che· o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: Andrea di Martino, e quali per l o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: chonpangni a murare, e per deta quistione o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: l 'una parte e·ll 'altra o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: 'altra a chonpromesso e in quanto non o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: dell 'una parte e dell 'altra. o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: Chomune di Fucechio e·lla chiesa o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: là d 'Arno e·lla chiesa o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: di fiorini quatro e lire ventisei e o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: e lire ventisei e soldi dodici, a o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: per buono mallevadore e a noi notifichare o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: a noi notifichare e·ffarne richordo o0204011.022g 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of master with salary set. Text: di soldi sedici e denari sei el o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: o pregiudicio scrivere e mettere a· o0204011.022va 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of San Gimignano for demand of payment to the Commune for debt for property gabelle for the oratory of San Galgano. Text: dovesse fare gravare e beni che· o0204011.022vb 1425 aprile 3 Loan of a rope to private person. Text: prossimi che venghono e·ssodare per o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: dugento o circha e più chose apartenente o0204011.022ve 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Text: Diliberarono e choncederono licenza ad o0204011.022ve 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Text: fuori dell 'Opera e aiutare per la o0204011.022ve 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Text: San Giovanni Batista e poi possi ritornare o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. Text: sanza el proveditore e 'l chapomaestro insieme o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: dove già stete e che tentro vi o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: tuti uficiali, maestri e manovali che chontro o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: a ' maestri e manovali lavorono in o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: in detta chava; e debesene dare a o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: rimandato uno amanto e uno paio di o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: di detta Opera; e·sse passato o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: 'à rimandato sia e deba essere mandato o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: Ciuffangni intagliatore possa e deba fare d o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: lavoralla nell 'Opera e fuori dell 'Opera o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text:·llui parà e piacerà e che o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: parà e piacerà e che il fabro o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: dell 'Opera deba e·ssia tenuto o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: 'assotigliargli gli scharpelli e·ssimile feramenti o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: a detta figura; e che d 'una o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: se la tolgha e paghi el Rosso

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore