operai   Document Date Summary Context of query o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a ' detti operai infra anni 4. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sia lecito agli operai che e que o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più e detti operai impromettono al detto o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai dare o fare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: impromettono i detti operai pagare i salari o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: co ' detti operai che quando fussi o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' detti operai a·ffare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: farlla stimare gli operai abbino a· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' detti operai e di tanto o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: possino e detti operai farlla finire a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' deti operai etc. o0204013.029f 1431/2 marzo 19 Payment of expenditures for a repast for consuls and wardens. Text: ' chonsoli e operai quando venono a o0204004.002e 1432 giugno 13 Letter to force the ox drivers to take lumber to the port, and to transmit a warrant to appear. Text: qua giù agli operai. o0204004.002g 1432 giugno 13 Release of arrested persons on condition they furnish guaranty. Text: sarà per gli operai dichiarato e siano o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: a pitizione degli operai, sono d 'Orlanducio, o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: sia dinanzi agli operai, cioè la ghuardia o0204013.034vd 1432 giugno 13 Payment for the expenditures for a trip to the forest. Text: quando per gli operai fu mandato nella o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: e per 6 operai per soldi 33; o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: 'el disono gli operai, per soldi XIII o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: susine per gli operai quando feciono cholazione o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: per detto degli operai l. 1 s. o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: mi disono gli operai che·ssi o0204004.007t 1432 agosto 22 Election of (masters) to work in the Opera. Text: ' chonsoli e operai in potere lavorare o0204004.007ua 1432 agosto 23 Order to the master builder to reopen the doorway he had walled up in a house. Text: Nicholò Banducci, 6 operai e d 'achordo, o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: 'achordo chonsoli e operai, cioè Nicholò di o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: di Piero Bonachorssi; operai: Schiatta Ridolfi, Giovani o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: cho· gli operai diliberaro roghato ser o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: aprovando per gli operai [...] in chaso o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: e mostrisi agli operai. o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: 'Opera e gli operai cho· maestri, o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: udienza per gli operai e luogho di o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: sanza partito degli operai; e che· o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: per deliberazione degli operai, dove che no o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: ' Batista agli operai, a· libro o0204004.018vf 1432/3 marzo 4 Prohibition to hire unskilled workers without authorization. Text: sanza diliberazione degli operai. o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: Che tutti gli operai ci posano mettere o0204013.052g 1433 marzo 31 Payment to a carter for mending the cart. Text: ' denari gli operai gli prestano perché o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: 'andata vollono gli operai faciesi alla fornace o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Batista e gl 'operai, andò a dì o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: vino che gli operai dano a ' o0204013.054d 1433 aprile 21 Payment for sawing of stones. Text: per diliberazione degli operai, a· libro o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text: cho· gli operai agli operai solo o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text: gli operai agli operai solo che posano o0204013.056vo 1433 giugno 4 Payment for trip to Lucca with letter for the Elders. Text: fanno delib(erare) gli operai a ' nostri o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: ' denari gli operai gli prestano sopra o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: loro ri[...] degli operai. o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: a stanza degli operai andò Charara per o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: 1433 per gli operai per chomesione data o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: dilibera per gli operai. o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: ' loro chonpangni operai feciono alloghagione a o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: lo farà gli operai a lui l o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: di vino gli operai donaro a ' o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: chosì diliberaro [gli o]perai a dì 17 o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: l 'Arte gli operai ridusono l 'aloghagione o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: Che ciaschuno degli operai metta uno maestro o0204013.060va 1433 luglio 31 Payment to compensate an unskilled worker wounded by the fall of a rock. Text: ' denari gli operai a lui danno o0204013.060vb 1433 luglio 31 Payment to a kilnman to be effected after having cleared a debt for house purchase. Text: denari vogliono gli operai gli abi quando o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: ' denari gli operai gli prestano per o0204013.060vh 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: Ricialbani, uno degli operai, a· libro o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: Strozi uno degli operai ed esaminata tutta o0204013.060vn 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: dì per gli operai a lui fu o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: Ricialbani uno degli operai per fare spianare o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: 192, cioè 7 operai, 4 sagrestani, 2 o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: dano loro gli operai per l 'Ongnisanti, o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: fatta per gli operai a dì ... o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: che chonperò dagli operai e chonsoli, a o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: facessi per gli operai; e di poi o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: chome per gli operai a lui fu o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: per ' sopradetti operai siano [a]mesi a o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: fare fuocho agli operai e agli altri o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: Fieravanti uno degli operai di tore a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: che per gli operai si farà ch o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che gli operai ch 'al presente o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che tutti gli operai posano metter ciaschuno o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: è aprovato dagli operai; finisce detta settimana o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: Ridolfi uno degli operai ò veduto ed o0204013.072g 1433/4 marzo 20 Payment for contract to stonecutter. Text: e quali gli operai gli prestano sopra o0204013.072h 1433/4 marzo 20 Payment for petty expenses for Easter. Text: dare a 8 operai, 4 sagrestani, 2 o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: chonsoli e gli operai all 'Arte della o0204004.035vd 1434 aprile 13 Dismissal of masters and new hiring. Text: in presenza degli operai. o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: sanza diliberazione degli operai. o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: farà per gli operai. o0204013.077a 1434 maggio 15 Payment for petty expenses. Text: a vicitare gli operai. l. 3 s. o0204013.076f 1434 giugno 2 Payment for marble organ loft. Text: a stanza degli operai, a· libro o0204013.076vb 1434 giugno 9 Payment for marble organ loft with figures. Text: fu aloghato pegli operai a quello tenpo o0204013.082a 1434 agosto 6 Payment for petty expenses. Text: ' chonsoli e operai perché venono a o0801001.016va 1434 agosto 13 Account of petty expenses. Text: per quando gli operai e chonsoli feciono o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: per detto degli operai l. 1 s. o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: Anselmi uno degli operai trovo essere spese o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: fatta per gli operai detto dì che o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: che uscirno due operai s. 16 E o0204013.082vh 1434 ottobre 22 Payment for geese given for the feast of All Saints. Text: dare a 8 operai e 4 saghrestani o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: si danno agli operai de ' dare o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: cholazione fatta agli operai s. 16 d. o0801001.067va 1434 novembre 6 Individual account for loan received from the treasurer of the forced loans. Text: diliberazione fatta pegl 'operai a dì 6 o0204013.084b 1434 novembre 18 Payment for work on a study in a house in the priests' cloister. Text: ' chonsoli e operai, a· libro o0801001.086vd 1434 dicembre 17 Account of the (notary of the Opera) for a journey to Lucca. Text: Lucha, stanziatti pegl 'operai l. 27 Resta o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: per dare agli operai e gli atri o0204013.085vf 1434 dicembre 28 Payment for gloves. Text: ' chonsoli e operai e ser Dino o0204013.085vg 1434 dicembre 29 Payment for expenditures for the trip to Lucca for marble. Text: Luccha mandato pegli operai pe· fatto o0204013.085vi 1434 dicembre 29 Payment for the purchase of roof tiles. Text: istanziati per gli operai insino a dì o0204013.086va 1434 dicembre 31 Payment for expenditures for the officials' repast on the occasion of the arrival of the altarpiece of Impruneta. Text: ' chonsoli e operai e gli altri o0204013.087i 1434/5 gennaio 5 Payment for contract for sand. Text: e quali gli operai gli prestano sopra o0204013.088a 1434/5 gennaio 28 Payment for the purchase of charcoal. Text: Nigi uno degli operai di Santa Maria o0204013.088a 1434/5 gennaio 28 Payment for the purchase of charcoal. Text: datomi per gli operai detti roghato per o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: diliberazione fatta pegli operai a dì X o0204013.093vd 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to the master builder for a site visit to the wallworks of the fortress of San Marco. Text: per chomandamento degli operai per andare a o0204013.093ve 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to warden for having taken possession of the properties of the rebels in Pisa. Text: dello uficio degli operai lire venti soldi o0204013.093ve 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to warden for having taken possession of the properties of the rebels in Pisa. Text: ' suoi chonpagni operai inn·andare o0204013.095vc 1435 aprile 8 Payment for the purchase of kids. Text: chonperati per sei operai e 4 saghrestani o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: una cholezione agli operai, cioè 2 fiasschi o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: 1435 diliberorono gli operai e per loro o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: ànno chiarito gli operai che non sieno o0204013.101f 1435 giugno 17 Payment for various expenditures. Text: e a VI operai; e per XXXIIII o0204013.101f 1435 giugno 17 Payment for various expenditures. Text: Istanziati per gli operai a dì XVII o0204013.101vi 1435 giugno 28 Various expenditures for the eve of the feast of Saint John. Text: detto dì agli operai, a· libro o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: mancia, dissono gli operai l. 2 E o0204013.102vc 1435 luglio 5 Payment for a repast for the wardens. Text: giugno 1435 agli operai per fare i o0801002.007vb 1435 luglio 15 Account of a master for days worked. Text: 20 diliberorono gli operai fosse paghato di o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: balia choncieduto agli operai per gli oportuni o0204013.103vc 1435 agosto 16 Payment to lawyer for counsel regarding a dispute with the officials of the Orphans for pardons of forced loans. Text: Betti contro agli operai di ghrazie di o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: chomandamento per gli operai s. 16 E o0801002.060vc 1435 settembre 23 Account of a master mason for days worked on the Parlascio gate of Pisa. Text: gli prestano gli operai che·llo o0801002.060vd 1435 settembre 23 Account of a stonecutter for days worked in Pisa on the Parlascio gate. Text: gli prestano gli operai che·llo o0801002.060ve 1435 settembre 23 Account of the master builder for site inspection in Pisa. Text: gli prestano gli operai che·llo o0801002.062vb 1435 settembre 24 Account of the friars of the Carmine for the purchase of broken metal from the Opera. Text: per diliberagione degli operai, fatta a dì o0204013.109e 1435 ottobre 21 Payment for reimbursement of expenditures for travel to the forest. Text: per chomesione degl 'operai a lui fatta, o0204013.107c 1435 ottobre 22 Payment for petty expenses. Text: Ciciaporci uno degli operai pe· chomesione o0204013.108c 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. Text: donate a otto operai e quatro saghrestani o0204013.109d 1435 ottobre 31 Commission for sale of pawns. Text: pegni venduti pegli operai a dì 20 o0204013.109l 1435 novembre 12 Payment for the purchase of bog oak for the intarsias of the sacristy and record of the relative allocation of funds. Text: loro data pegli operai sopra gli armari o0204013.109va 1435 novembre 15 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the Parlascio wallworks in Pisa. Text: chome mandato dagli operai a Pisa a o0801002.088vb 1435 dicembre 14 Account of a bargeman for transport of marble slabs. Text: contanti, disse gli operai e proveditore sono o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: Cicciaporci uno degli operai le sopradete ispese o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: ' mia chonpangni operai a dì XXX o0204013.115va 1435/6 gennaio 3 Payment for various expenditures. Text: Lana e gli operai che venono a o0204013.116b 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to sculptor for the figure of the prophet Habakkuk. Text: fatto pregio pegli operai detto dì per o0204013.116c 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to master for restoration of old organs. Text: tutto diliberorno gli operai che di detta o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text:· chonsoli e operai, cioè per 2 o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: Benvenuto uno degli operai di Sancta Maria o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: datami per detti operai rogato per ser o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: Busini uno degli operai in villa s. o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: 'udienza nuova degli operai s. 19 E o0204013.120f 1435/6 marzo 1 Payment for expenditures to have broad terracotta bricks transported from the kiln to the road and up to the other part of the Arno. Text: fu comeso pegli operai a dì 17 o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: della Lana e operai insino a dì o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: Luigi uno degl 'operai a Santa Maria o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: vi fano 4 operai, notaio, chapomaestro Filippo o0204013.124f 1436 aprile 4 Payment for the purchase of kids for Easter gifts. Text: donati a 8 operai e 2 avochati, o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: cholezione fatta agli operai, portò Nanni di o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: Donati uno degli operai apruovo le sopradette

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore