quando   Document Date Summary Context of query o0204013.004d 1430 novembre 29 Payment to kilnman to clear out the ground in the kiln. Text: ...] nella fornace quando [...] dell 'avanzo o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: 'achatatura del fiascho, quando gli operai mangiaro o0204012.129f 1430 marzo 30 Payment for reimbursement of travel expenditures for the relics of Vada. Text: 'Andrea detto Fraschetta quando andarono a Vada o0204012.045h 1427 maggio 28 Payment to supplier of white marble for several trips to Lastra for the dressed stone. Text: 'Antonio e altri quando s 'andone alla o0204012.057vb 1427 ottobre 16 Payment for various expenditures. Text: 'Arte della Lana quando venono a vicitare o0204012.039vd 1426/7 marzo 15 Payment to contractor of white marble. Text: 'avanzo debe avere quando per Lionardo degli o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: 'erono in chiesa quando venne la tavola o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: 'Opera per ispese quando andò a richiedere o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: a ' chonsoli quando vennono a vicitare o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: a ' chonsoli quando vennono a vicitare o0204009.004a 1421 luglio 14 Payment for petty expenses. Text: a ' maestri quando dixarmarono la trebunetta o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: a ' maestri quando vennono a chonsigliare o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: a ' messi quando andarono in sulle o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: a c. 135, quando ci vene la o0204012.128vc 1429/30 marzo 18 Payment for the purchase of gloves. Text: a c. 265, quando venono le orlique o0204012.059f 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of torches on the occasion of the defeat of the duke of Milan. Text: a dì ... quando el ducha di o0204013.079a 1434 luglio 13 Payment for the purchase of large candles and wax. Text: a l 'Opera quando ci venne la o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. Text: a messer Alesandro quando alleghò a la o0204013.028d 1431/2 marzo 11 Payment for expenditures for shifting tombs. Text: a più] maes[tri qua]ndo si tremutarono le o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: a soldi 8, quando gl 'operai veghiarono o0204013.037a 1432 luglio 15 Payment to a kilnman for the molding of his work. Text: a· libro quando gli saranno messi o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: a·sSachardo quando andòne a portare o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: acendere e panelli quando si bandì la o0204013.055i 1433 maggio 19 Payment for purchase of torches for the peace of Ferrara. Text: all 'Opera per quando ci venne la o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: alla bottegha sua quando la nostra fabricha o0204009.113vb 1425 novembre 23 Payment to innkeeper for meals for various collaborators of the Opera employed for the doors at Malmantile. Text: altri dell 'Opera quando si chondussero le o0204012.043i (1427) agosto 30 Payment to master for a day's work at Malmantile. Text: andone a Malmantile quando rechone e feramenti o0204013.060vg 1433 luglio 31 Balance of payment for supply of sand not before having paid up another debt. Text: avere detti denari quando Bonano Malecharni sarà o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: avere detti denari quando el provedittore arà o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: barili s 'achatarono quando ebono el vino, o0204013.007vd 1430/1 marzo 4 Payment for petty expenses. Text: bestia ebe Batista quando andò alla Chastellina o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: botte si missono quando s 'achonciò el o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: cera dell 'oferata quando la vendemo s. o0204012.037n 1426/7 gennaio 31 Payment for the purchase of wine, bread and cheese. Text: chacio si loghorò quando si chominciò a o0204012.043l (1427) agosto 30 Payment to the administrator of Trassinaia for reimbursement of rent of house. Text: chava di Tassinaia quando vi stette a o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: chavallo s 'achattò quando Filippo di ser o0204012.052d 1427 luglio 3 Payment to master stonecutters for having quarried stones for the cupola. Text: chavate insino (a) quando si chominciò a o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: che 'l proveditore, quando arà la fé o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: che di poi quando lascerano la [chava] o0204013.074a 1434 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: che fe ' quando andò in val o0204004.021vzh 1433 maggio 22 Authorization to hire sawyers. Text: Che quando noi avesimo bisongnio o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: Che quando Papi di Sandro o0204004.013n 1432 ottobre 30 Authorization to the masters to work below in case of rain. Text: Che quando piove e maestri o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: Che quando piovesse e no o0204011.010vf 1423 aprile 23 Readmission to the rolls of a stonecutter with salary set. Text: che sarà dichiarato quando si farà gli o0204009.111b 1425 ottobre 12 Payment for transport of doors to Malmantile. Text: cho· buoi quando si portorono le o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: chofani di panegli quando vene la novella o0204012.009h 1425/6 febbraio 6 Payment to kilnman for repairs to the kiln rented from the Opera. Text: chom gli operai quando tolse la fornace o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: chon gl 'intendenti quando praticharono sopra ' o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: chonperò da lui quando si fe ' o0204013.022d 1431 dicembre Payment for a repast. Text: chonsoli e operai quando tornarono dalla procisione o0204013.004a 1430 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: chonsoli e operai quando venono a vicitare o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: chonsoli e operai quando venono a vicitare o0204013.029f 1431/2 marzo 19 Payment of expenditures for a repast for consuls and wardens. Text: chonsoli e operai quando venono a vicitare o0204013.066g 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: cioè lire 400, quando era là a o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: comandamento della Signoria quando si parttì el o0801002.038vb 1435 agosto 1 Individual account for days worked. Text: contanti a chasa, quando aveva male, per o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: d 'aprile 1426 quando venne la tavola o0204012.066vc 1427 dicembre 23 Payment for various expenditures for the procession for the arrival of the altarpiece of Santa Maria dell'Impruneta. Text: d 'ottobre 1427 quando venne la tavola o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: d 'una] chavalchatura quando andòne a Chanpi o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: da Prato maestro quando acese e panegli o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: da·llui quando ci vene la o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: danari a Batista quando v 'era a o0204012.054e 1427 agosto 12 Payment to stonecutter for red marble conveyed to the Opera. Text: danari doveva avere quando chondusse marmo rosso, o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: de ' Singniori quando ci vene Nostra o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: de ' Singniori quando si fe ' o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: de ' Singniori quando si fe ' o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: de l 'Oferta, quando ci venne la o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: de l 'Opera quando gli operai mi o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: de l 'Opera quando si rachonciò il o0204008.075a 1419/20 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: de l 'Opera quando tirarono l 'asticciuola o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: de le giornate, quando fosse che bisongniasse o0204008.110va 1421 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: del Chapretta scharpelatore quando andò a Dechomano o0204011.010vn 1423 aprile 23 Payment for a distrained mantle lost by the guardian. Text: del detto Morello quando Antonio Mazetti teneva o0801001.118vd 1434/5 gennaio 31 Individual account with no indication of motive. Text: del salaro suo quando erono chon quegli o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: della chupola ghrande quando si fecie la o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: denari debe avere quando Bonano interamente sarà o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: denari debe avere quando el proveditore arà o0204009.038va 1422 ottobre 6 Payment for various expenditures. Text: denari dieci paghò quando Andrea di ser o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: dette bullette e quando escho le lasci o0204012.059h 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of gloves. Text: detti ghuanti ebero quando ci venne la o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti operai che quando fussi finita detta o0204012.054vc 1427 settembre 18 Payment to master for adjustments to the choir. Text: di luglio 1427 quando presono la tonaca o0204008.081d 1420 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: di 223 scharpelli quando si feciono chavare o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: dì da lavorare quando va [...] o0204012.038h 1426/7 febbraio 28 Payment to the master builder sent for the dressed stone. Text: di dì stete quando andarono a vedere o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: di due bestie quando andòne a Bientina o0204012.008c 1426 marzo 26 Payment for the purchase of torches. Text: di giennaio 1425 quando si bandì la o0204004.025o 1433 luglio 17 Hiring of (masters). Text: di Giusto per quando parà a Batista. o0204004.008va 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: di messer Palla, quando gli à rischossi, o0204013.036ve 1432 luglio 7 Payment to a lumber supplier. Text: di paghamento; e quando l 'arà chondotto o0204012.027vb 1426 novembre 6 Payment for the purchase of torches. Text: di panegli chonperamo quando venne la novella o0204012.016vg 1426 giugno 20 Payment for the purchase of torches. Text: di panelli chonperamo quando venne la novella o0204013.032a 1432 giugno 18 Payment for petty expenses. Text: dì per ... quando ...] soldi quindici o0204004.005g 1432 luglio 7 Payment for towloads of lumber. Text: di quello [...] quando [...] debe avere o0204008.103a 1420/1 gennaio 7 Payment for petty expenses. Text: di San Giovanni quando ci venne la o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: di San Giovanni quando ci venne la o0204012.059h 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of gloves. Text: di San Giovanni quando vene la novella o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: di Sandro scharpelatore quando andò al porto o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: di Sandro scharpellatore quando s 'acese e o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di Santo Giovani quando si spazò, paghògli o0204013.007vc 1430/1 marzo 2 Payment to a stonecutter for a trip to Castellina. Text: di ser Brunellescho quando andarono alla Chastellina, o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: di Trasinaia per quando v 'andaro Andrea o0204009.005a 1421 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: di uno ronzino quando andò in chontado o0204008.087va 1420 luglio 3 Payment for petty expenses. Text: di uno ronzino quando Papi di Sandro o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di 1/1 quarto quando bevono e maestri o0204012.061g 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: dì 1/3 lavorò quando si puose detta o0801002.031vc 1435 agosto 4 Account of a stonecutter for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: dì 2 2/3 quando andò alla selva o0204009.023va 1421/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: di 4 torchi quando gl 'operai veghiarono o0204008.087va 1420 luglio 3 Payment for petty expenses. Text: di 10 orciuoli, quando si volse la o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: diciotto el dì quando lavora s. 18 o0204004.034t 1433/4 marzo 18 Admission to the rolls of a worker. Text: dirà Batista e quando. o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: dona all 'Opera quando chiaramente si vedrà o0801002.058va 1435 settembre 17 Account of the master builder for various motives. Text: dua, ebbe Batista quando andò a Pisa o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: e ' chalonaci quando presono la tenuta o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: e 'gli operai quando venono a vicitare o0204012.019vf 1426 luglio 30 Payment to the innkeeper of Lastra for meals given to the administrator and the master builder who went to measure at Malmantile. Text: e 'l chapomaestro quando andarono a misurare o0204009.095va 1424/5 gennaio 12 Payment to an innkeeper of Gangalandi for meals. Text: e 'l chapomaestro quando misurorno el lavorio o0204012.020e 1426 agosto 2 Payment to innkeeper for meals given to envoys of the Opera for measurements at the castle of Lastra. Text: e 'l proveditore quando stettono a misurare o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: e agli operai quando furono tornati, cioè o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: e agli operai quando vennono a vicitare o0204012.091a 1428 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: e agli operai quando venono a vicitare o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: e agli operai quando venono a vicitare o0204009.112ve 1425 novembre 7 Payment to the innkeeper of Malmantile for masters who worked on the doors. Text: e altri maestri quando si missono le o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: è detto, e quando colla sperienza si o0204008.080vb 1420 giugno 12 Payment for purchases made for the chain of the tribune. Text: e in vino quando fecie la chatena o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: e mezo stette quando si lavorò e o0204011.016vr 1424 aprile 4 Order to make two glass oculi. Text: e nell 'antro quando Giovachino fune chaciato o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: e pel sabato quando stetono tutto il o0204004.008ve 1432 agosto 27 Release of arrested person for restitution of pawns. Text: e per amore quando aremo auti e o0204012.068b 1427/8 gennaio 29 Payment to the master builder for reimbursement for transportation and other expenditures for a his journey to Malmantile. Text: e per spese quando andò a provedere o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: e più che quando rizerano le dette o0204009.107f 1425 agosto 17 Payment for transport of pawns, to be deducted from the proceeds of their sale. Text: e schontare poi quando si venderanno dette o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: e uno schotto quando andò per Ugholino o0204004.005vl 1432 luglio 15 Sale of marble to the friars of La Verna. Text: è usato [... qu]ando sarà paghato l o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: e 6 abi quando el marmo fia o0204009.004a 1421 luglio 14 Payment for petty expenses. Text: ebe il Sachardo quando andò in Mugiello o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ebe Martino manovale quando acesono e panelli o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: ebe Sachardo messo quando andò a· o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: el Sachardo proprio quando ... Prato ...] o0204012.053b 1427 luglio 3 Payment to master for work on platform for the feast of Saint Zenobius. Text: fare el palchetto quando si fe ' o0204013.133ve 1436 luglio 27 Payment for petty expenses. Text: fatt 'agli operai quando andorono a vedere o0204013.011vc 1431 maggio 27 Payment for a repast on the occasion of the contract of Castellina, Staggia and Rencine. Text: fatta agli operai quando si fece l o0204012.101g 1428/9 marzo 12 Compensation to the treasurer for damages caused by theft Text: fatto delle chassa quando l 'Opera fu o0204013.028vg 1431/2 marzo 18 Payment for a model of the tomb monument of Saint Zenobius. Text: fatto [di lengniame] quando [si volle dimostrare o0204012.070vf 1428 marzo 26 Reimbursement to master of wells for the purchase of rings. Text: fatto una archa quando s 'achonciò e o0204013.004d 1430 novembre 29 Payment to kilnman to clear out the ground in the kiln. Text: [fe ' paghare] quando [...] lavorio veràne o0204013.026h 1431/2 febbraio 22 Reimbursement of expenditures for trip to Pistoia for iron for the chains. Text: fece a Pistoia] quando andòne a sapere o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: fece agli operai quando andorono all 'Arte o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: fece agli operai quando venono e chonsoli

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore