si   Document Date Summary Context of query o0204008.065g 1419/20 gennaio 23 Payment for supply of stones for the Pope's residence. Text: lire 25 gli si prestano sopr 'a o0204009.026vf 1422 maggio 14 Payment for cutting and trimming of towloads of fir trees. Text: lire 29 gli si danno per tagliatura o0204009.003ve 1421 ottobre 11 Payment for the purchase of hewn stones. Text: lire 30 gli si prestano sopr 'a o0204008.100vg 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of gutter spouts for the third tribune. Text: lire 32 gli s(i d)ano per parte o0204008.080vi 1420 giugno 15 Payment for towage of lumber from the Alps. Text: lire 40 gli si prestano per trare o0204008.069vc 1419/20 marzo 8 Payment for the purchase of dressed stone for the Pope's residence. Text: lire 42 gli si prestarono, resta a o0204009.003vb 1421 ottobre 4 Payment to lumber supplier. Text: lire 50 gli si danno per fare o0204009.006vb 1421 ottobre 24 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: lire 50 gli si dano per tagliatura o0204009.006va 1421 ottobre 24 Payment for cutting of lumber. Text: lire 70 gli si dano per tagliatura o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: lixima di folgli si chonperò da Cienni o0204011.027d 1425 agosto 9 Concession of right of recourse to guarantor. Text: lla detta paghamento si fe ' all o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lla detta partita si viene a contare o0204009.019c 1421 giugno 27 Credit of account entry to debtor for pardons. Text: llui a entrata si debono mettere per o0204008.040vb 1419 aprile 12 Compensation for properties damaged by the work at Castellina. Text: llui insino quando si murò la Chastellina o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: llui, larga quanto si conviene a l o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: lo muro che si disfe ', a o0204012.037ve 1426/7 febbraio 11 Payment to leveller for days worked for the trial firing. Text: lui messe quando si fe ' la o0204011.022l 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Empoli for right of recourse in favor of a debtor. Text: luogho, che dove si trovasse essere chiaro o0204004.016l 1432 dicembre 19 Order to the masters to suspend work for a day. Text: maestri no· si lavori qui nell o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: maestri, e quali si soscriveranno qui da o0204013.120vn 1435/6 marzo 1 Payment for letters carved in lead to be put on the high altar for the consecration. Text: magiore, nelle quali si contiene la consagrazione o0204004.023vc 1433 giugno 22 Authorization to the suppliers of the marble to return to work in the Opera. Text: mai no· si fosono partiti. o0204011.020g 1424/5 gennaio 12 Temporary prohibition to build to the masters of the castle of Lastra. Text: Malmantile per ora si facia loro chomandamento o0204012.045b 1427 maggio 28 Payment with tare for the purchase of broad bricks of the new form. Text: manchorono di chotto si tarorono, e montano o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: manicho e uno si mandò in Trassinaia, o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: manicho, e quali si rizarono, missevisi diciotto o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: Maria del Fiore si conperò da Paolo o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: Maria del Fiore si deba pore el o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: Maria Novella quando si partì el Papa o0204013.127a 1436 aprile 30 Payment for carriage of bricks brought to Santa Maria Novella. Text: Maria Novella quando si partì el Papa, o0204012.061f 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: Maria Novella quando si pose la pietra o0204012.061e 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: Maria Novella quando si puose la tavola o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: marmo chiamati archetti si posano tore per o0204012.069vb 1427/8 marzo 19 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: mattoni e mezane si sono messi ne o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: mentre che vi si mura; e 'l o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: mentre che vi si murerà. o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: mese che viene, si veranente che no o0204012.060vg 1427 dicembre 4 Loan to master mason to be deducted from his monthly salary. Text: mese e chosì si deliberò, chome apare o0204011.028e 1425 settembre 26 Election of the administrator of Lastra. Text: mese mentre che si murerà. o0204011.028d 1425 settembre 26 Election of the administrator of Malmantile. Text: mese mentre che si murerà. o0204008.007g 1417 giugno 22 Commission of the notary of testaments. Text: meso soldi dodici si renderono a ser o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: messe e che si faci 2 archetti o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: metà del pregio si vendè altrui per o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: mezo di charboni si chonperorono per l o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: mezo e che si veda di sulla o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: mezo stette quando si lavorò e achonciò o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: modani da quadroni si comperorono da Agostino o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: modello della chatena si à ' mettere o0204011.028vf 1425 ottobre 31 Letter to the administrator of Pisa instructing him to drag the marble out of the water. Text: modo che non si richoprissi. o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: modo non vi si cape, il perché o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: monta del vetro si chonperò a Vinegia o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: monta del vetro si chonperò a Vinegia. o0204013.070vb 1433/4 febbraio 16 Payment for purchase of ironware and armature of shafts of bells. Text: mozi delle chanpane si sono di nuovo o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: mutare la pietra si porti ove si o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: ne ' paghamenti si farano a ' o0204012.071e 1428 marzo 29 Payment for the purchase of chestnut tubs. Text: ne ' quali si mollano e quadroni, o0204008.088vd 1420 agosto 21 Payment to the Commune of Castagno for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene a soldi o0204009.018d 1421/2 marzo 11 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, a· o0204009.019vf 1422 aprile 21 Payment for towage of fir lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, a· o0204009.018e 1421/2 marzo 11 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, è a o0204008.068e 1419/20 febbraio 23 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, posto a o0204008.080h 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si contiene, auto la o0204009.039e 1422 ottobre 16 Payment not effected for a sandstone gutter spout because of breakage. Text: ne lo scharichare si rupe, non glie o0204012.069vb 1427/8 marzo 19 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: ne·llavorii si sono fatti per o0204012.042i 1427 aprile 9 Payment to carpenter for work on the choir. Text: nel choro quando si ralarghò a ragione o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: (nel mo)dello eletto si dimostra; storiata intorno o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: nell 'Opera quando si votò el giardino o0204013.098b 1435 aprile 29 Payment for a grating for the hall of the Pope and for a pulpit. Text: nella detta somma si chonti uno perghamo o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: nella loro parte si chontiene l. 135 o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: nella sopradetta scripta si contiene, mi sono o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: nella vesta che si rupe, e per o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: no· gli si rendano sanza diliberazione o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: Nostra Donna che si fa sopra alla o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: nostri mangnifici Singniori si dovesse fare fare o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: notaio; e più si debi informare per o0204008.041vd 1419 aprile 29 Payment for work done in the Pope's residence. Text: Novella nel tenpo si penò a fare o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: nuovi e selci si missono in otto o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: nuovi e selci si missono in tre o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: o circha, che si possa sanza avere o0204004.010o 1432 settembre 19 Term of payment with restitution of pawn. Text: o Filippo Tanaglia si paghi per tutto o0204009.043vb 1422 ottobre (2) Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. Text: oche e chaponi [si diè] (a) 10 o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: oche, le quali si dano agli uficiali o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: once di cera si leghoro in otto o0204011.017vc 1424 aprile 22 Proclamation for sale of pawns. Text: ongni persona chome si vole vendere e o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: ongni 15 dì si rivegha quello àno o0204011.016va 1423/4 marzo 22 Sale of the lumber at reduced price. Text: ora al presente si venda a ragione o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: ora di nuovo si fanno, dove el o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: orciuoli e barili si achataro per quando o0204012.107va 1429 giugno 6 Payment for gabelle on contracts. Text: ottanta d 'oro si paghorono a ' o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: otto denari 4 si rendé di soprapiue o0204008.054vd 1419 agosto 31 Payment to a servant of the Signori for checking work done at the Pope's residence. Text: otto p. gli si dà per sua o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: otto p. non si truovano chi l o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: ove altra volta si diliberò si facessono o0204013.093vb 1434/5 marzo 24 Payment for the purchase of Carrara marble. Text: p. per loro si dierono a ciertti o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: p., i quali si contò per creditore o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: p., i quali si contò per creditore o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: p., i quali si contò per creditore o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pactti che appresso si diranno. Che s o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: pagha; e che si facia una lettera o0204013.073vd 1434 aprile 20 Payment to a kilnman who makes bricks. Text: paghamento a [lui] si fa per di o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: paghare qualunche chondanagione si facessi per gli o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: paia di ghuanti si dierono a ' o0204012.015vh 1426 aprile 29 Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: paia di ghuanti si tolsono quando venne o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: paia venti ghuanti si dierono a ' o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: paio di chaponi si chonperò da lui o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: paio di chaponi si dierono al predichatore o0204009.012va 1421 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: paio di chaponi si donarono al predichatore o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: paio di forbicine si chonperarono qui per o0204012.037vh 1426/7 febbraio 11 Payment for the purchase of walnut board for the choir. Text: panchone di noce si misse quando s o0204012.037n 1426/7 gennaio 31 Payment for the purchase of wine, bread and cheese. Text: pane e chacio si loghorò quando si o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: pani e susine si chonperò quando feciono o0204009.001a 1421 settembre 1 Incipit of the administrator's notebook of allocations of funds. Text: Paradixo. Quessto (quaderno) si chiama Stanziamenti segnato o0204008.083b 1420 giugno 12 Payment for the purchase of wine for masters and unskilled workers. Text: parte del vino si tolse pe ' o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: parte di vernacia si chonperò in barili o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: partitamente apare chome si chonperò in sul o0204011.067vd 1424 settembre 30 Record of contract with carters for sandstone blocks. Text: patti e modi si chontiene nella chondotta o0204013.109ve 1435 novembre 15 Payment for supply of stones for the base of the lantern. Text: pe· loro si danno a ' o0204013.114b 1435 dicembre 30 Payment for the carters who convey the stones for base of the lantern. Text: pe· loro si danno a ' o0204013.136b 1436 agosto 28 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: pe· loro si danno a Jacopo o0204013.115i (1435 dicembre 31) Payment to marble contractors for a carter. Text: pe· loro si danno a Meo o0204013.142f 1436 dicembre 17 Payment to painter for a glass oculus. Text: pe· loro si danno a Pagholo o0204013.076vg 1434 luglio 1 Payment for transport of marble. Text: pe· loro si dierono a ... o0204013.093va 1434/5 marzo 24 Payment for the purchase of Carrara marble. Text: pe· loro si dierono a ciertti o0204013.115l (1435 dicembre 31) Payment to supplier of marble for a carter. Text: pe· loro si paghorno chome di o0204013.118vb 1435/6 febbraio 9 Balance of payment to bargeman on account of the marble contractor for marble brought from Pisa to Signa. Text: pe· lui si danno a Salvestro o0204013.109vl 1435 novembre 16 Payment for a kiln load of broad bricks. Text: pe· lui si dano a ' o0204013.126vc 1436 aprile 30 Payment to supplier of marble for the bargemen. Text: pe· lui si dierono a tre o0204013.130g 1436 giugno 28 Payment to carters and bargemen for marble transported. Text: pe· lui si paghorno a ' o0204013.142h 1436 dicembre 17 Payment to bargemen and carters for marble brought to the Opera. Text: pe·llui si danno a· o0204013.119vd 1435/6 febbraio 23 Payment to apothecary for the purchase of azurite pigment. Text: pegli apostoli che si dipinghono in chiesa, o0204004.037vg 1436 marzo 31 Authorization to the scribe to credit half of the daily wages lost by a worker injured in an eye. Text: pel male che si fece a l o0204013.107c 1435 ottobre 22 Payment for petty expenses. Text: pella saghrestia che si fa di nuovo o0204013.107c 1435 ottobre 22 Payment for petty expenses. Text: pella saghrestia che si fa di nuovo o0204013.107c 1435 ottobre 22 Payment for petty expenses. Text: pella saghrestia che si fa di nuovo o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: per 181 granata si chonperò per fare o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: per a tenpo si possa smurare per o0204009.013vb 1421 dicembre 19 Payment for the rent of a house. Text: per chui la si teneva, ne pagha o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: per cinque cerchi si missono in due o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: per cinque cerchi si missono in tre o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: per dieci cerchi si missono in quatro o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: per due cerchi si missono in due o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: per due cerchi si missono in due o0204012.110g 1428 novembre 15 Payment to cooper for supply of various manufactured articles. Text: per due cerchi si missono in uno o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: per due cerchi si missono in uno o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: per due cerchi si missono in uno o0204008.056b 1419 ottobre 7 Payment for petty expenses. Text: per fare modani si chonperò da Cienni o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: per gli operai si farà ch 'alora o0204009.057g 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to kilnman for the trial firing of the broad bricks. Text: per gli operai si fe ' la o0204012.060g 1427 dicembre 3 Payment for supply of mortar. Text: per gli operai si ponesse a chonto o0204012.060vc 1427 dicembre 4 Payment for supply of mortar. Text: per gli operai si ponesse a suo

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore