si   Document Date Summary Context of query o0204008.047vc 1419 giugno 23 Payment for various expenditures. Text: Chastel San Giovanni si chonperarono la vilia o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: chastello chon che si cholla suso i o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: chatena del fero si lavorò al chasolare o0204012.071d 1428 marzo 29 Balance of payment for rent of quarry and reimbursement of damages caused. Text: chavare, di tuto si tiene paghato e o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: Che al Chanitano si dicha che quello o0204004.003a 1432 giugno (17) Deduction of a debt of an officer's brother from his salary. Text: Che Bernardo Donati si pongha a suo o0204004.026o 1433 agosto 6 Payment for the purchase of a house. Text: che da lui si chonperò in qu... o0204009.088vd 1424 giugno 16 Payment for transport of broad bricks. Text: che deti danari si debono paghare a o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: che di legname si facci sopra 'l o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: che di sopra si dice. E più o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: che di sopra si fa menzione. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: che di sotto si dirà. Che la o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: che di suo si segharo e tagliaro o0204004.010vn 1432 settembre 25 Order to repair the organs. Text: Che gli orghani si rachonciano per Matteo o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: che l 'altare si faccia di braccia o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: Che Maso Barbadoro si pongha a chonto o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: che nell 'aloghagione si chontiene, avendo soldi o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: che nella aloghagione si chontiene a quella o0204011.015a 1423/4 (gennaio 27) Prohibition to demand payment from the hospital of Santa Maria Nuova. Text: che no· si gravi lo spedale o0204004.010i 1432 settembre 19 Exclusion of three masters from the measures reducing the labor force. Text: Che no· si intende per lo o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: Che no· si possa stanziare a o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: che ongni lengname si fose venduto per o0204013.034vd 1432 giugno 13 Payment for the expenditures for a trip to the forest. Text: che per lui si fe ' quando o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: che per noi si fa s. 16. o0204008.054b 1419 agosto 26 Payment for supply of lumber. Text: che prestare gli si debbi soldi 20 o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: che quello più si dà a Vanozo o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: che sanno iscrivere si soscriveranno de· o0204004.021m 1433 maggio 19 Order to reinforce the arch in danger of collapsing towards street of the Cocomero. Text: Che si [... m]etta a o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: Che si chomandi ad Antonio o0204004.006o 1432 luglio 18 Payment to a (supplier of marble). Text: Che si diano a Bertino o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: Che si faci le scritte o0204004.001f 1432 (maggio 28) Notification to a carter: fragmentary act. Text: Che si notifichi a Salvestro o0204011.005e 1422 agosto 4 Order to complete the garland of corbels of the tribune. Text: Che si posa chonpiere la o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: Che si possa achonciare e o0204004.009ul 1432 settembre 5 Loan of lumber to the Misericordia. Text: Che si presti a Biagio o0204004.009uf 1432 settembre 5 Restitution of pawn. Text: Che si renda el pengnio o0204004.022vn 1433 giugno 15 Term of payment with restitution of pawn. Text: Che [si] rendi el pengnio o0204004.001c 1432 (maggio 28) Authorization to sell a stone column. Text: Che si venda a Nichola o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: che·lla si faci in quello o0204004.023vq 1433 luglio 3 Commission to set a figure of marble in place. Text: che·lla si pongha dove a o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: che·lle si chancellino sanza danno o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. Text: che 2 maestri si prestino a ' o0204004.036g 1434 aprile 20 Price of marble sold. Text: Chiarino quello marmo si vendé ad Andrea o0204013.126vn 1436 aprile 30 Payment for the purchase of laurel and myrtle for the consecration. Text: chiesa magiore quando si consaghrò, a· o0204008.038d 1418 ottobre 5 Payment for various expenditures. Text: Chimento da Feghine si chonperorono l. 5 o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: cho ' salci si missono in quatro o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: cho· che si inpanò l 'ochio o0204012.110g 1428 novembre 15 Payment to cooper for supply of various manufactured articles. Text: cho· salci si missono in cinque o0204008.061e 1419 dicembre 29 Payment to the administrator for work done at Santa Maria Novella. Text: chome di sopra si chontiene fiorini sei o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: chome di sopra si chontiene più distesamente. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: chome di sopra si fa menzione e o0204008.096ve 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: chome nell 'aloghagione si chontiene, posto a o0204004.026vh 1433 agosto 13 Salary of masters. Text: chome per Batista si scrisse in una o0204011.014t (1423 novembre 6) Sale of marble to the Commune of Siena for the pulpit. Text: Chomune di Siena si venda quello marmo o0204013.073f 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: chondurre Ghuadangnino [che si morì] anzi lo o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: chonperarono la notte si fe ' l o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: chonperò Martino che si chonfichoro ' e o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: chonsiglio delle ghabbelle si vendono a Pisa o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: chonto del lavorio si mette innanzi a o0204009.052ve 1422/3 marzo 9 Payment for supply and transport of white marble. Text: chonto, chome dirano si paghino l. 200 o0204008.038d 1418 ottobre 5 Payment for various expenditures. Text: chorda da murare si chonperò, chonperossi da o0204008.056b 1419 ottobre 7 Payment for petty expenses. Text: chorda da murare si conperò da Matteo o0204008.079va 1420 giugno 15 Payment for various expenses and for the new model. Text: chorenti d 'albero si conperarono da Paolo o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: chupola ghrande quando si fecie la consaghrazione o0204012.039ve 1426/7 marzo 15 Payment for advance to (master) for the purchase of wine to be kept up on the cupola. Text: chupola mentre che si mura e poi o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: chupola; e che si intenda stanziato quello o0204013.049d 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: ci manda gli si retengha e detti o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: ciento di pomicie si chonperò da lui o0204008.092d 1420 novembre 13 Payment for supply of white marble of Carrara for the cornice of the cupola. Text: ciento, e quali si prestano loro per o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: cierti auti che si mise nel deto o0204008.045vb 1419 luglio 5 Payment for transport of lumber. Text: cinquanta p. gli si presta a parte o0204008.092e 1420 novembre 13 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: cinquanta, e quali si prestano loro per o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: cinque cerchi nuovi si missono in tre o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: cinque di charboni si chomperorono da Michele o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: cintola di rame si puose a Nostra o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: ciò facesse gli si debe ritenere el o0202001.258a 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: città di Firenze si fa per me o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: come di sotto si farà mentione. E o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: con più sicurtà si possa guidare a o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: conperare olio quando si votò gli agiamenti o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: cucire le tendi si puosono innanzi a o0204004.007g 1432 agosto 14 Order to denounce to the Commune the treasurers who are debtors, with term for notification. Text: d 'alchuno denaro si posano mandare allo o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: d 'asse quando si dis[fece el pal]chetto o0204004.015vh 1432 dicembre 18 Balance of payment to Antonio di Bartolo da Fiesole. Text: d 'essi denari si reteng[...] [...]nghasi a o0204008.057e 1419 ottobre 24 Payment for contract for glass oculi. Text: d 'oro gli si prestano sopra due o0204009.004va 1421 agosto 9 Payment for petty expenses. Text: d 'un pegno si vendè d 'Jacopo o0204012.097l 1428/9 gennaio 28 Payment of gabelle for the purchase of house. Text: d 'una chasetta si chomperò da Ruberto o0204009.041a 1422 novembre 5 Payment for petty expenses. Text: d 'una ghuaradanapa si vendé per l o0204008.087va 1420 luglio 3 Payment for petty expenses. Text: d 'uno pegnio si vendé d 'Antonio o0204008.087va 1420 luglio 3 Payment for petty expenses. Text: d 'uno pegnio si vendé d 'Jachopo o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: d 'uno pengnio si vendé di Salvadore o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: d 'uno pengnio si vendé di ser o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: da fare modani si conperò da Lucha o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: da la Montachita, si pongha suso al o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: da la Scharperia si faci quello dirà o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: da lui quando si fe ' l o0204013.052f 1433 marzo 27 Payment for transport of an oak. Text: da Richorpoli, che si chonperò da Michele o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: dalla chava quando si chominciò la volta o0204009.057f 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to stonecutter for the trial firing of broad bricks. Text: dalla Lastra quando si fe ' la o0204013.021g 1431 novembre 28 Payment for clearing out the chiasso Bertinelli. Text: dalle chase che si missono in tera o0801002.091vb 1435 dicembre 23 Individual account for various motives. Text: danari di Monte, si convenne finire, e o0204013.070vl 1433/4 febbraio 23 Payment to expedite arrival of marble from Carrara and Avenza. Text: danari per lui si dano a Giovani o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: dare a ciò si chalculi quielo s o0204004.024l 1433 luglio 7 Order to the (treasurer of the wine gabelle) to consign money and papers. Text: dare all 'Opera, si mandi allo spechio. o0204011.009n 1422/3 marzo 23 Record of the allocation of funds for the Easter kids. Text: dare, cioè che si usano di dare. o0204013.024vd 1431/2 gennaio 29 Payment to carters for work at Castellina. Text: date [... quando si lavorò al cha]stello o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: date al muro si fe ' nel o0204004.007r 1432 agosto 22 Order to have the well of the kitchen and the sink of the clerics put in order. Text: de ' cherici si rachonci. o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: de ' maestri si rimette in Bernardo o0204009.017g 1421/2 gennaio 24 Payment for the purchase of square earthen bricks from Lastra with tare for those that are undersized and over or underfired. Text: de ' quali si fa tara per o0204008.071va 1419/20 febbraio 10 Payment for various expenditures. Text: de l 'oferta si vendé s. 2 o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: de l 'udienza si chonperò da Bartolomeo o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: de la Dona, si chonperorono da Pagholo o0204008.028g 1418 ottobre 8 Payment for the purchase of rafters of chestnut for the chapel roofs. Text: de le chapele si sono choperte per o0204011.006vm 1422 novembre 6 Sale of fir boards to the friars of San Domenico. Text: de le vostre si fano a la o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: del Chomune quando si vendè la cera o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: del chortile quando si lastrichò lire 2, o0204008.045vb 1419 luglio 5 Payment for transport of lumber. Text: del detto legniame si chontiene a· o0204008.073c 1419/20 marzo 21 Payment for copying of books of the forced loans of the first year. Text: del primo anno si paghano a perdere, o0204011.013f 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: Deliberaro e stanziaro si prestassi a Batista o0204013.017vg 1431 agosto 16 Payment for supply of mortar. Text: deliberazione degli operai si pone a· o0204013.040d 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text: dell 'Opera che si vendono, per lui o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: dell 'Opera [...]ione si veramente se ritrasse o0204009.101va 1425 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: dell 'Opera quando si chominciò la chatena o0204009.113vb 1425 novembre 23 Payment to innkeeper for meals for various collaborators of the Opera employed for the doors at Malmantile. Text: dell 'Opera quando si chondussero le porti o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: dell 'Opera, che si dovea mettere nella o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: della chiesa che si intonachano s. X o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: della chonsagrazione che si deba fare pel o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: della chorte perché si mandano a gravare o0204013.078a 1434 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: della posisione che si fe ' pella o0204013.137l 1436 settembre 4 Payment for the purchase of gilt brass handles for the cupboards of the sacristy. Text: della saghresstia che si achoncia di nuovo, o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: della selva che si [l 'abi not]ati o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: della Signoria quando si parttì el Papa, o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: della volta dentro si pongha per parapetto o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: delle predette cose si piglia partito si o0204009.027a 1422 maggio 14 Payment for a supply of sand for mortar. Text: delle quali moggia si prese errore perché o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: delle quali non si fece taglia e o0204013.054vd 1433 maggio 6 Payment for sawing of stones. Text: denari a loro si danno per due o0204013.066p 1433 dicembre 17 Payment to stonecutters for working sandstone blocks. Text: denari a loro si prestano sopra la o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: denari a loro si prestano sopra uno o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: denari a loro si stanziano per dare o0204013.069vg 1433/4 febbraio 13 Payment for needs of the sacristy. Text: denari a loro si stanziano per molti o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: denari a lui si danno e prestano o0204013.061vn 1433 settembre 1 Payment to the master builder for laying waste to castles in the Pisan countryside. Text: denari a lui si danno per andare o0204013.064ve 1433 novembre 6 Payment for purchase of iron bolts for the chains. Text: denari a lui si danno per avere o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: denari a lui si danno per parte o0204013.066o 1433 dicembre 17 Payment to a carter for carriage. Text: denari a lui si danno per parte o0204013.070vm 1433/4 febbraio 23 Payment to a stone worker sent to Carrara, Avenza and Pisa to expedite the arrival of marble. Text: denari a lui si dano per andare o0204013.066d 1433 dicembre 10 Salary of Brunelleschi. Text: denari a lui si dano per lo o0204013.054h 1433 aprile 29 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: denari a lui si dano per paghare

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore