la   Document Date Summary Context of query o0204009.103va 1425 luglio 3 Payment for cartloads of big sandstone blocks from Trassinaia for the chain of the main tribune. Text: macingni grossi per la chatena della maggiore o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: macingni in su la chupola. o0204013.011va 1431 maggio 27 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: macingnio ghrande per la maggiore chupola per o0204012.138d 1430 settembre 6 Payment for carriage of large sandstone block the main cupola. Text: macingnio grande per la maggiore chupola per o0204012.124c 1429/30 gennaio 21 Payment for carriage of large of sandstone blocks for the cupola. Text: macingnio grandi per la maggiore chupola per o0204012.133vb 1430 maggio 29 Payment for transport of sandstone for the cupola. Text: macingnio grandi per la maggiore chupola per o0204012.092e 1428 novembre 19 Payment for the purchase of large sandstone gutter spouts. Text: macingnio grandi per la tribuna inverso Bisdomini o0204009.038d 1422 ottobre 6 Payment for carriage of large stones and gutter spouts of sandstone. Text: macingnio mandati da la chava di Vincigliata o0204008.066b 1419/20 gennaio 31 Payment for whitewashing at the Pope's residence. Text: maestiero d 'inbianchare la sala del choncistoro o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: maestri ch 'armarono la tribuna l. 2 o0204008.078ve 1420 maggio 18 Payment for the purchase of wine for the masters employed at the Pope's residence. Text: maestri che lavorarono la schala de l o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: maestri che sghonbrarno la chiesa l. 1 o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: maestri che sghonbrono la chiesa, e l o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: maestri che volsono la trebunetta l. 6 o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: maestri chome chonsueto la vilia di berlinghaccio, o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: maestri di chasa la vilia di charnasciale o0204004.036vn 1434 settembre 10 Order for a trip to Campiglia to inspect marble. Text: maestri per chominciare la chava nuova e o0204009.004a 1421 luglio 14 Payment for petty expenses. Text: maestri quando dixarmarono la trebunetta l. 3 o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: maestro di intaglio, la quale pare sia o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: maestro Simonetto per la venuta à fatto o0204012.104vb 1428 novembre 10 Payment for purchases of various hardware. Text: maestro, disse per la chasa di messer o0204012.136va 1430 giugno 22 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: magingni grandi per la maggiore chupola per o0204011.015b 1423/4 febbraio 11 Renewal of rental of quarry. Text: magingni grossi per la tribuna da Nicholaio o0204009.046e 1422 dicembre 30 Payment for supply of mortar. Text: manchato deono dare la loro chondota de o0204011.027vb 1425 agosto 22 Occupation of land inherited at Cesano, in a place called Campora. Text: mandasse a pigliare la tenuta di un o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: Manetto funaiuolo per la vela della predicha o0204009.057a 1423 aprile 9 Payment to unskilled worker who is injured to go to the baths. Text: manovale, si quastò la spalla e 'l o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: manovale, sono per la vettura di uno o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: manovali ...] per la chatena [del f]ero o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. Text: manovali che spazarono la via per la o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. Text: manovali che votino la sua fornace. o0204008.083b 1420 giugno 12 Payment for the purchase of wine for masters and unskilled workers. Text: manovali quando volsono la 1/3 trebunetta a o0204011.033vc 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Maria del Fiore la chasa dove stava o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: Maria del Fiore la pieve di Chapiano o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: Maria Novella per la predicha di San o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: Maria Novella per la predicha di Santo o0204009.050ve 1422/3 febbraio 5 Restitution of tax for testamentary inheritance paid twice. Text: Maria Novella per la redità di monna o0204009.019vb 1421/2 marzo 13 Payment for the purchase of white marble for the cornice. Text: marmo biancho per la chornicie, posto a o0204008.002vc 1417 aprile 6 Payment for supply of black marble. Text: marmo nero da la cava di Monteferrato o0204013.098vc 1435 maggio 16 Payment for transport of black marble from the quarry to Prato. Text: marmo nero da la chava del marmo o0204013.078p 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: marmo pe· la sopradetta chagione, a o0204013.135f 1436 agosto 17 Balance of payment for the purchase of stones. Text: Marocho che teneva la chava della prieta o0204013.108a 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of stones. Text: Marocho che tiene la chava della prieta o0204013.129va 1436 giugno 6 Payment for the purchase of stones. Text: Maroco che tiene la chava della prieta o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: mastri che stettono la sera nell 'Opera o0204008.081d 1420 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: Mateo fabro per la chupoletta s. 3 o0204011.004va 1422 luglio 22 Term of payment for purchaser of the gabelle of the mills and of the messengers, with guaranty. Text: Matoni chonperatore de la ghabela de le o0204013.046vh 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: Matteo uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text: me a dare la parola che e o0204013.010m 1431 aprile 11 Payment for supply of stones and mortar at Castellina. Text: medesima chagione per la Chastellina, chome apare o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: mele appioni per la festa di Sancta o0204012.017vd 1426 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: Merchatantia sono per la festa di Santo o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: merciaio per rachonciare la finestra s. 10 o0204011.071vd 1425 agosto 14 Term of payment to the Commune of Gangalandi for debt for pardons. Text: mesi, di paghare la metà di 4 o0204012.020a 1426 luglio 30 Payment to two (accountants) for audit of the records of the treasurer. Text: messa in rivedere la ragione del chamarlinghaticho o0204009.104c 1425 giugno 12 Payment to master mason for work on the house called the Galea. Text: messe in achonciare la chasa dell 'Opera o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: messe insino a la quantità. o0204012.130vi 1430 aprile 21 Balance of payment for paving of the street where the Ricci live, that goes from the tower of messer Dino to the Tedaldini house. Text: messer Giovanni Tedaldini, la quale ogi ène o0204004.007m 1432 agosto 14 Assignment of a house. Text: messer Ruberto paghi la tasa usata. o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: messi sono per la mancia d 'Ongnisanti o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: mettere niuno sotto la pena del loro o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: mezo di versso la porta di Santo o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: mezo lavorò ne la deta chasa per o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: mezo per netare la fighura di Nostra o0204012.035a 1426/7 gennaio 28 Payment to kilnman for 11.356 small square bricks from the old form. Text: migliaio non amettendo la vettura che· o0204034.007a 1424/5 febbraio 7 Account of petty expenses. Text: minute fatte per la detta Hopera soldi o0204012.127f 1429/30 febbraio 27 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of the Impruneta. Text: minute fatte per la procissione quando ci o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: mise a rimurare la p[orta] della Tore, o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: misono per fare la vendita delle pengniora o0204012.097vh 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of sandstone blocks for the main tribune. Text: missonsi in su la tribuna maggiore, a o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: misuri mura e la tore e antiporto o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: modo torni a la misura de· o0204013.098ve 1435 maggio 18 Payment for supply of mortar and tare of the same because full of stones. Text: mogio, fu tarata la detta chalcina soldi o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: monta detto marmo; la detta volonta si o0204013.096vg 1435 aprile 29 Payment for audit of the accounts of the treasurers of the forced loans. Text: Monte a rivedere la ragione d 'Andrea o0204009.092vf 1424 dicembre 20 Payment for the purchase of oak blocks for hubs for the wheel of the crane up on the walls. Text: mozetti dove stane la ruota dello chastello o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: mozetto fatto per la cholla della tribuna o0204008.017a 1417/8 marzo 18 Payment for an audit of accounts. Text: Mucini ragionieri de la r(agione) di Benintendi o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: mulo chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204009.057va 1423 aprile 15 Payment for the purchase of logs for the elevated crane for hoisting. Text: mura cho· la cholla, chonperò Batista o0204009.105f 1425 luglio 3 Payment for the purchase of torches for the eve of Saint John. Text: mura per ardere la viglia di San o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: muro vechio per la sponda del pozo o0204013.071n 1433/4 marzo 17 Payment for the trimming, cutting and transport of lumber. Text: n 'à Batista la fé di mano o0204013.091va 1434/5 marzo 6 Grant of loan guaranteed by 100 florins of public debt. Text: n 'à posta la chondizione a fiorini o0204008.080f 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: n 'abiamo auto la fede di mano o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: n 'è per la chupola a Pisa o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: Nanni charbonaio per la fabricha dell 'Opera o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. Text: Nanni chiavaiolo per la porta del chiostro o0204012.100e 1428/9 marzo 11 Payment for various expenditures. Text: Nanni messi per la Pasqua per loro o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ne tiene Filipozo la chiave s. 4 o0204009.026vb 1422 maggio 5 Payment of rights on pawns sold and restitution of some of them. Text: ne tornò indietro la vendita di 6 o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: ne· rechare la ragione inanzi errò o0204009.007vb 1421 novembre 6 Payment to Donatello and Rosso for sculpture of Abraham with nude at his feet. Text: nel chanpanile, chiamata la fighura Abraam chon o0204008.075vc 1420 aprile 19 Payment for carving a lily for the Pope's residence. Text: nel chardinale de la porta de l o0204013.084h 1434 dicembre 13 Payment for vaults of the dormitory of the Pope. Text: nel dormentoro de la chamera del Papa o0204008.027va 1418 agosto 31 Payment for the purchase of small boards. Text: nel palcho de la deta chapela, monta o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: nel quaderno de la chasa, sono libri o0204008.024a 1418 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: nel teto de la casa dove istà o0204009.007va 1421 novembre 5 Payment for reimbursement of travel expenditures to have lumber transported. Text: nell 'andata de la selva de l o0204009.079c 1423/4 febbraio 4 Payment for petty expenses for Candlemas. Text: nell 'Opera per la festa di Santa o0204012.117d 1429 novembre 4 Payment to suppliers for lumber cut and trimmed. Text: nella selva, sechondo la fede auta dalla o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: nella trebuna sopra la chapella di Santo o0204013.082vf 1434 ottobre 22 Payment for the purchase of brass for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Nicholini uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: no· chonpie la detta fighura. o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: no· pasando la diliberazione ch 'altra o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: no· pasando la spesa [di] fiorini o0204013.081a 1434 agosto 26 Balance of payment for a marble figure. Text: nome di Davitte, la quale fu stimata o0204009.045a 1422 dicembre 17 Payment for transport of lumber. Text: non avea fato la foderaia a potere o0204011.073a 1425 ottobre 22 Term of payment for debt for pardons. Text: non gli valglia la grazia. o0204009.039e 1422 ottobre 16 Payment not effected for a sandstone gutter spout because of breakage. Text: non glie metiamo la vetura nula, se o0204012.117a 1429 novembre 4 Payment for compensation to master struck by a brick. Text: non lavorò, sechondo la fede auta da o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non torre sanza la licenzia degli operai o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: none debono paghare la vera quantità, e o0204011.066vf 1424 giugno 16 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: none di paghare la vera sorte di o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: Nostra Donna de la porta della Nuziata o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: Nostra Donna sopra la porta di verso o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: nostri Singniori per la Legha fatta cho o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: Novella per achonciare la chasa di ser o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: novo rivolto inverso la chasa di Bonano o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: nuova fatta per la porta dell 'Opera o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: nuove, togliemo per la chasa di messer o0204004.005vq 1432 luglio 18 Assignment of a house. Text: [...]o la chasa dove sta o0204011.021vb 1425 marzo 27 Term of payment to the Commune of Anghiari with pardon. Text: o pregiudicio paghare la loro pagha dell o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: occhio è sopra la trebuna della chapella o0204008.072a 1420 marzo 27 Payment for various expenditures. Text: once 6 per la festa di Santa o0801002.069vc 1435 ottobre 11 Account of a stonecutter with no indication of motive. Text: òne a fare la volontà di detto o0204004.015vd 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: ongni mese, perda la grazia. o0204011.077g 1426 luglio 20 Term of payment to the monastery of San Piero Martire. Text: ongni quatro mesi la terza pagha, cioè o0204011.024f 1425 aprile 28 Term to the prior of the hospital of San Gallo for submitting acts on the lawsuit in course for debt with obligation to pay the consultant. Text: ongni sua ragione la quale avesse per o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: ongni 6 mesi la metà el 'altra o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: opera per fare la detta finestra, posti o0204012.086vd 1428 agosto 4 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the forced loans. Text: operai a rivedere la ragione di Bartolomeo o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: operai a rivedere la ragione di tuti o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: operai furono a la chondota di quiadroni o0204012.009h 1425/6 febbraio 6 Payment to kilnman for repairs to the kiln rented from the Opera. Text: operai quando tolse la fornace di Malmantile o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: opere lavorò ne la chasa dove de o0204013.025i 1431/2 febbraio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: o]rafo proveditore [sopra la chupola de ' o0204004.023vf 1433 giugno 30 Salaries of the internal officials. Text: ordinari di tutta la brighata di chasa. o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: otto angulare sotto la detta cupola maggiore, o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: otto angulare. Facto la sperienza del terzo o0204009.086a 1424 novembre 7 Payment for petty expenses. Text: otto centine per la cupola s. 16 o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: otto fece per la cholla della tribuna o0801002.075vb 1435 ottobre 26 Account of a stonecutter for days worked. Text: otto, prestagli per la paga di dicenbre, o0204012.092vd 1428 novembre 19 Payment for the emptying of the latrine of the Opera. Text: p. che guardorono la notte mentre si o0204013.010m 1431 aprile 11 Payment for supply of stones and mortar at Castellina. Text: p. ebe per (la) medesima chagione per o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: p. sono per la chollezione feciono a o0204013.058vf 1433 giugno 30 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: p. sono per la ghabella di 5 o0204013.046d 1432 dicembre 19 Payment to a debt collector. Text: p. sono per la metà o circha o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: p. sono per la mettà di tuti o0204013.011vg 1431 maggio 12 Payment for carriage of stones and sand for Castellina. Text: p. sono per la muraglia della Chastellina

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore