la   Document Date Summary Context of query o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: el salaro aveano la 'state pasata del o0204012.113vf 1429 agosto 31 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: el traino, cioè la charata, in tutto o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: el vino per la festa di Santo o0204034.012va 1425 marzo 29 Account of petty expenses. Text: ella detta per la fabricha dell 'Opera o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: ella detta per la fabricha dell 'Opera o0204008.032c 1418 ottobre 26 Payment for the purchase of bricks. Text: era meso a la taglia e a o0204008.078vd 1420 maggio 18 Payment for installation of windows at the Pope's residence. Text: erano ferrate sotto la sala de l o0204011.067b 1424 agosto 15 Term of payment for debt for properties of the priests with guaranty. Text: essendo suta gravato la chiesa di messer o0204011.006vl 1422 novembre 6 Sale of fir trees with cutting indications to private persons. Text: et Piero de la Rena abi tre o0204013.081vh 1434 settembre 15 Payment for work on the large organ. Text: fa pe· la chiesa magiore, a o0204008.063vb 1419/20 gennaio 18 Payment for painting the "accantonato" at the Pope's residence. Text: faccia sopr 'a la schala de l o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: facendo paghare prima la q(uantit)à che sa; o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: falda gientile per la cherica della lanterna o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: famigli sono per la mancia si dà o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: famiglio nostro per la vettura di uno o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: famiglio sono per la ghabella di una o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: fano per achonciare la chatena de ' o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: farano per honorare la festa di Santo o0204012.131c 1430 aprile 1 Payment for various expenditures. Text: fare churi per la tribuna, rechò Nanni o0204013.023a 1431 dicembre 28 Payment for petty expenses. Text: fa[re churri] per [la vol]ta maggiore s. o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: fare di liberare la chasa che fu o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: fare disegni per la chupola s. 2 o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: fare disegni per la cupola s. 2 o0204013.093vd 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to the master builder for a site visit to the wallworks of the fortress of San Marco. Text: fare in fortifichare la forteza di Santo o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: fare innanzi mettere la muraglia della chupola o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: fare istucho de la prima trebuna dov o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: fare istucho per la trebuna pelata per o0204012.121a 1429/30 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: fare mastrice per la porta de ' o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: fare mozzetti per la cholla della tribuna o0204009.028e 1422 giugno 10 Payment for towing of lumber from the forest to the port of Moscia. Text: fare tirare da la selvia de l o0204009.028va 1422 luglio 7 Payment for various expenditures. Text: fare zafi per la chalcina s. 2 o0204009.064d 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno and for the relative gabelle. Text: farllo rechare da la Sala in qua o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: farne chorde per la chupola al murare o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: farne creste per la chupola maggiore per o0204013.015i 1431 luglio 13 Payment for expenditures for the altarpiece of Impruneta: fragmentary act. Text: fate [quando vene] la tavola di Santa o0204008.017b 1417/8 marzo 18 Payment for an audit of accounts. Text: faticha a rivedere la deta ragione, posto o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: faticha d 'aconc[iare la f]esta in tutto o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: faticha durata per la festa di Santa o0204009.051a 1422/3 febbraio 15 Payment for petty expenses. Text: faticha durata per la festa di Santa o0204012.051vc 1427 giugno 21 Payment to painter for the story of Saint Zenobius. Text: faticha in dipingniere la storia di San o0204012.031a 1426 novembre 14 Payment to accountant for audit of the accounts of the masters of Gangalandi. Text: faticha in revedere la ragione de ' o0204012.055b 1427 settembre 12 Payment for audit of the account of the administrator. Text: faticha in rivedere la ragione di Bernardo o0204008.031a 1418 ottobre 23 Payment for expenditures for the celebrations of Saint Reparata and Saint Dionysius. Text: faticha per achonciare la detta festa chom o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: fatte in achonciare la chasa assengniata a o0204012.066vc 1427 dicembre 23 Payment for various expenditures for the procession for the arrival of the altarpiece of Santa Maria dell'Impruneta. Text: fatte quando andò la pricissione a dì o0204012.082vl 1428 giugno 23 Payment for various expenditures made for the procession of Saint John. Text: fatte quando andò la procissione la mattina o0204013.012vf 1431 giugno 20 Payment for the transport of a block. Text: fatte quando chondussono la lapida da Singnia o0204013.102vb 1435 giugno 30 Payment to painter for work on the tomb monument of Pietro Farnese. Text: fatto in dipingniere la sepoltura di messer o0204008.020a 1418 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: fe ' a la chassa del chamarlingho, o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: fe ' per la chupola chome dise o0204008.037f 1418 dicembre 21 Payment for a model of the cupola and for a hoist with purchase of material. Text: fe ' per la chupola magiore a o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: fe ' per la Dona Impruneta s. o0204008.020b 1418 aprile 29 Payment to a carpenter for work on the Virgin Annunciate in Santa Reparata. Text: fe ' per la Nunziata di Santa o0204009.079d 1423/4 febbraio 11 Compensation to the accountants for auditing the accounts of the past treasurer. Text: febraio per rivedere la ragione di Giovanni o0204013.126l 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment of the notarial act made for the bull of the choir boys. Text: fece per osservare la sopradetta bolla de o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: feceno gli operai la vilia di Santo o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: Fecesi la tratta di quelli o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: fecie fuocho per la pacie chol ducha o0204004.012d 1432 ottobre 14 Reconfirmation of the messengers. Text: Feciono la riferma del Sachardo o0204004.003i 1432 giugno 21 Tax determined for a house: fragmentary act. Text: Feciono la tassa alla chasa o0204004.007p 1432 agosto 22 Sale of the pawns to a second-hand dealer with guaranty. Text: Feciono la vendita delle pengniora o0204011.027c 1425 agosto 7 Salary of stonecutter for the summer. Text: feciono salario per la 'state a Jachopo o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: Federighi retore de la chiesa di Santa o0204012.098vb 1428/9 gennaio 28 Payment for the purchase of a furnace door. Text: fero chomperamo per la fabricha dell 'Opera, o0204013.009b 1430/1 marzo 14 Payment for the purchase of tacks and iron wire for the "stella" of the main tribune. Text: fero misse per la stella della tribuna o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: fero per pore la vela agli orghani o0204009.033vd 1422 agosto 8 Payment for petty expenses. Text: fero, sono per la chava di Trasinaia, o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: festa à fatto la chalcina. o0204012.104e 1428 agosto 3 Payment for the purchase of various hardware. Text: ffare anelli per la chupola, pesò libbre o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: ffecene chaviglie per la chatena della maggiore o0204009.082m 1424 (aprile 11) Payment for a wood model for the chain of the main tribune. Text: ffortifichare e mostrare la chatena della maggiore o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fiano poterlla allogare la detta sepoltura a o0204008.037vb 1418 dicembre 23 Payment for statues for the portal that leads to the Servites. Text: fighure fa da la porta che va o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: Filichaia posano achonciare la ragione del marmo o0204008.034vf 1418 dicembre 15 Payment for transport of fir lumber. Text: Filipo Cefini a la porta, da dì o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: Filipozo gli metta la giornata de ' o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Text: Filipozo posa mettere la giornata. o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: Filipozzo metesse loro la giornata. o0204009.074c 1423 dicembre 2 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: Filipozzo sopradetto per la sua providigione di o0204004.011vl 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (carpenter). Text: Filippozo possa mettere la giornata a Ghino o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: Filippozo possa mettere la giornata a Martino o0204013.082vi 1434 novembre 9 Balance of payment for a window over the chapel of Saint Zenobius. Text: finestra fatta sopra la chapella di Santo o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: Fiore per achonciare la festa di Santa o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: Fiore sia data la chasa dove stete o0801001.080va 1434 novembre 24 Individual account for various motives. Text: fiorini 2 3/4 la channa f. 5 o0204004.031b 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: fiorini 6 sopra la fighura. o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: fiorini 10 sopra la fi[ghu]ra fa, cho o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: fiorini 15 sopra la fighura de ' o0204004.024s 1433 luglio 10 Measures for a payment to be made for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: fiorini 25 per la sepoltura di Santo o0204011.012l 1423 giugno 9 Term of payment to Castiglione Aretino. Text: fiorini 25 per la tassa de ' o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: fiorino uno per la sua chasa; e o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: Firenze rechò da la porta a San o0204008.092h 1420/1 gennaio 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornire di rena la deta chalcina a o0204008.094b 1420 dicembre 20 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornire di rena la sopradeta chalcina a o0204008.090vb 1420 ottobre 31 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornire di rena la sopradetta chalcina per o0204009.020vh 1422 aprile 21 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornire di rena la soprascritta chalcina, in o0204008.032vg 1418 novembre 15 Payment for the purchase of small wood beams. Text: Francescho polaiuolo da la porta a San o0204008.028g 1418 ottobre 8 Payment for the purchase of rafters of chestnut for the chapel roofs. Text: Francesco polaiuolo da la porta a San o0204012.131c 1430 aprile 1 Payment for various expenditures. Text: Francho messo per la mancia per la o0204008.033vd 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. Text: frate che predichò la matina de San o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: frategli abino ne la selvia de l o0204009.040va 1422 ottobre 16 Payment to blacksmith for supply and armature of tubs for bricks and mortar. Text: Fruosino fabro a la piaziuola de ' o0204009.039ve 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of iron plates for the centering of the cupola. Text: Fruosino fabro da la piaziuola de ' o0204009.045d 1422/3 febbraio 5 Payment to a blacksmith for hardware. Text: Fruosino fabro da la piazuola de ' o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: frutte chonperamo per la chollezione feciono e o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. Text: fu chamarlingho dopo la morte di Gino o0204004.010p 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: fu gravato per la madre e no o0204011.068vc 1425 aprile 3 Guaranty for debt for property gabelle of priests. Text: Fucechio e per la chiesa di Santo o0204011.011vt 1423 maggio 27 Payment to auditor of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Geri per rivedere la ragione di Biagio o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: gesso pe· la udienza nuova s. o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Gherardo Chaneri, a la fornace di Restaccio o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: ghuanti furo per la procisione quando ci o0204009.091l 1424 novembre 7 Payment for the purchase of gloves. Text: ghuanti togliemo per la festa di San o0204013.124b 1436 aprile 4 Payment to chaplains for surveillance of the sacristy for the consecration. Text: ghuardato la saghrestia la notte e· o0204008.029b 1418 luglio 10 Payment of gabelles for fir lumber. Text: Ghuaschoni chamarlingho de la deta Opera, posto o0204011.012uc 1423 giugno 17 Election of the auditor of the accounts of the guardian of the pawns. Text: Gieri a rivedere la ragione del Mazetto o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: giglio fatto sopra la portta che va o0204008.087va 1420 luglio 3 Payment for petty expenses. Text: Ginevra stovigliaia per la 1/3 trebunetta l. o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: Gino per rachonciare la chiesa in [...] o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: Giovani Batista per la procisione di Santa o0204008.050a 1419 luglio 19 Payment for the purchase of gloves. Text: giovani che andarono la vilia di San o0204013.040e 1432 agosto 30 Payment for the purchase of large candles. Text: Giovani e per la venuta della tavola o0204008.116va 1421 luglio 16 Payment for petty expenses. Text: giovani invitati a la procisione l. 3 o0204009.051a 1422/3 febbraio 15 Payment for petty expenses. Text: Giovani speziale per la procisione della venuta o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: Giov[anni ...] fare la loro rotta che o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: Giovanni Batista per la precissione andata per o0204008.008vc 1417 luglio 9 Payment for the purchase of soft and hard stones. Text: Giovanni cavatore a la cava de l o0204013.030va 1432 marzo 25 Payment for petty expenses. Text: Giovanni] ferovechio per la chalcina s. 15 o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: Giovanni in su la cupola l. 6 o0204008.037vd 1418 dicembre 23 Payment to a glass maker for glassware lent. Text: Giovanni pasato per la prosisione lire quatro, o0204013.014g 1431 giugno 28 Payment of expenditures for the procession of Saint John. Text: Giovanni per onorare la reliquia loro, chome o0204034.005vb 1424/5 gennaio 31 Account of gabelle for lumber. Text: Giovanni per paghare la ghabella di XIIII o0204012.059h 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of gloves. Text: Giovanni quando vene la novella della rotta, o0204008.047vc 1419 giugno 23 Payment for various expenditures. Text: Giovanni si chonperarono la vilia di San o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: Giovanni speziale abia la cera che· o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text: Giovanni, mandaronsi a la chava di Trasinaia o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: gitare pionbini per la chupola, portò Nicholò o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: gl 'orghani, cioè la tella s. 14 o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: gl 'uficiali de la chasa per Ongnisanti o0204011.007e 1422 novembre 23 Sale of fir logs to the Tower officials. Text: Gl 'uficiali de la tore debi e o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: gli agiamenti per la note s. 2 o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: gli debe dare la lapida e ch o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. Text: gli debe metere la giornata. o0204008.016vd 1418 aprile 6 Payment for petty expenses. Text: gli operai a la [...], paghò Papi o0204008.010va 1417/8 febbraio 10 Payment of commission to a canon. Text: gli operai da la prima pagha di o0801002.049vd 1435 agosto 19 Account of a carter for earth transported. Text: gli prestai sopra la terra portava l. o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: gli prestano sopra la sechonda chotta per o0204013.072g 1433/4 marzo 20 Payment for contract to stonecutter. Text: gli prestano sopra la sua chondotta, a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gloriosissimo Sancto Zanobi, la quale à a o0204009.101va 1425 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: granate chonperamo per la festa di San

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore