la   Document Date Summary Context of query o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: tenoris, videlicet: Fatto la sperienza del disegno o0204008.089b 1420 agosto 8 Payment to kilnmen for compensation for rent of kiln and time lost. Text: tenpo perdé de la pigione della fornacie o0204008.086a 1420 aprile 13 Payment to a cooper. Text: tenpo si volse la trebunetta, in tutto o0204011.027vc 1425 agosto 22 Debit of expense for inheritance. Text: tenuta in quanto la tera non pervenisse o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: tenuti a sghonbrare la chava di loro; o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: tenuto paghare per la grazia [...]eo di o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: tera schonbrò per la festa di Santo o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: tera sghonbroro per la vilia di Santo o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: tera, chomperò per la chasa di messer o0204011.004ve 1422 luglio 23 Term of payment for unspecified debt. Text: termine paghando a la metà d 'aghosto o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: terra per choprire la chapella de l o0801002.086vd 1435 dicembre 3 Account of a carter for cartloads of earth brought to the Sapienza and to the Bischeri. Text: terra portò a la Sapienza per (soldi) o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: terra sghonbrò de la via de l o0204008.015e 1417/8 febbraio 28 Payment of a gabelle for lumber. Text: terzi mesi per la porta a San o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: Testa per dipingnere la chasa de l o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: teto salvaticho de la chamera del paramento o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: tetto grande de la sala per lire o0204008.047vb 1419 giugno 22 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: tetto salvaticho sopra la chamera del paramento o0204008.073e 1420 marzo 27 Payment for the purchase of flat bricks from Campi for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la detta porta de o0204008.070vd 1419/20 marzo 8 Payment for the purchase of chestnut boards for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la porta de l o0204008.088ve 1420 agosto 21 Payment for the purchase of roof tiles and chimney pots for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la porta de l o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la porta de l o0204008.075vd 1420 aprile 19 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la porta de l o0204008.073vc 1420 marzo 27 Payment for the purchase of corbels of sandstone for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la porta del chortile o0204008.070vc 1419/20 marzo 8 Payment for the purchase of fir boards for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la porta del chortile o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la schala del chortile o0204008.068vf 1419/20 febbraio 29 Payment for the purchase of lumber of fir and elm, chestnut boards, corbels and bars for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la schala del chortile, o0204008.069b 1419/20 febbraio 29 Payment for the purchase of roof tiles, gutter spouts and rainspouts for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la schala dell 'abituro o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la schala e per o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: tetto sopr 'a la schala per soldi o0204008.111vi 1421 giugno 5 Payment for the purchase of roof tiles and chimney pots for the Pope's residence, whose cost for error was not authorized. Text: tetto sopra a la porta che si o0204008.063d 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of Pistoiese fir boards for the Pope's residence. Text: tetto sopra a la schala del chortile o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: tetto sopra a la schala del chortile o0204008.012f 1417/8 febbraio 17 Payment for carriage of soft stones. Text: tiene Salvi de la chavia de l o0204009.038vb 1422 ottobre 7 Payment for petty expenses. Text: Tingho donzelo de la Parte l. 2 o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: tirato per isghonbrare la chava de l o0204012.021vb 1426 settembre 5 Payment to Brunelleschi for reimbursement of expenditures for a horse to hoist loads that he bought and resold. Text: tirò e per la perdita fatta di o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: tirò in su la chupola cho· o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: tocha loro per la tassa, togliete per o0204011.067h 1424 settembre 22 Record of a supply of broom charcoal for the winter. Text: toglie a fornire la fabricha dell 'Opera o0204009.057e 1423 marzo 30 Payment to (kilnman) for the purchase of unbaked square bricks, bricks and flat tiles for the trial firing at the kiln. Text: tolse per fare la pruova della chotta o0204012.015vh 1426 aprile 29 Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: tolsono quando venne la tavola di Santa o0801002.072vb 1435 ottobre 15 Individual account for various motives. Text: Tomaso andò a la Bindella f. 1 o0204012.020vc 1426 agosto 19 Payment of various expenditures for San Giovanni. Text: torchi quando andò la pricissione a ragione o0204011.009vo 1423 aprile 9 Payment for audit of accounts of the treasurer of forced loans. Text: Toreli per rivedere la ragioni di Nani o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: Torselino botaio da la badia di Firenze o0204008.049a 1419 agosto 7 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: traina 100, avutone la fede dalla ghuardia o0204008.033vb 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text: traina 31, per la fede avemo da o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: traini a sghonbrare la chava di Trasinaia o0204009.034ve 1422 agosto 7 Payment for transport of lumber. Text: traini tirati de la selva de l o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: traini tirò a la chava di Trasinaia o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: traini tirò da la chava de Trasinaia o0204011.010ub 1423 aprile 15 Record of those drawn to appraise a figure of Rosso. Text: trati per stimare la fighura di Giovani o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: tre charadori tirarono la fighura lavorò el o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: tre denari sei la libra, per tuto o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: tre maestri per la 'state, chome apare o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: tre messi per la pasqua d 'Ongnisanti o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: tre messi per la Pasqua, chome ène o0204009.079vh 1423/4 febbraio 23 Payment for transport of big sandstone blocks. Text: tre soldi due la charata da· o0204009.088vi 1424 (dicembre 9) Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: tre soldi due la charata, in tuto o0204009.088vb 1424 dicembre 9 Payment for transport of sandstone blocks. Text: tre soldi due la charata, in tuto o0204009.086vd 1424 dicembre 9 Payment for transport of (large sandstone blocks). Text: tre soldi due la charata, monta in o0204009.086vc 1424 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the main tribune. Text: tre soldi due la charata, montano, sbatuto o0204009.079vg 1423/4 febbraio 23 Balance of payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: tre soldi due la charata, per tuto o0204009.079vd 1423/4 febbraio 23 Payment for transport of sandstone blocks. Text: tre soldi due la charata, sbatuto danari o0204009.058va 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: tre soldi II la charata monta, sbatuto o0204009.047va 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: tre soldi II la charata, monta, sbatuto o0204009.070vd 1423 settembre 24 Balance of payment to carter for transport of large sandstone blocks. Text: tre soldi II la charata, monta, sbatutto o0204009.077c 1423/4 gennaio 4 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: tre soldi II la charata, montano, sbatutto o0204009.077g 1423/4 gennaio 4 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: tre soldi II la charata, sbatuto denari o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: tre spranghe per la chatena della maggiore o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: tre uficiali sopra la chupola e due o0204013.141vd 1436 novembre 27 Payment for glass windows for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: trebuna dov 'è la chapella di Santo o0204012.057vb 1427 ottobre 16 Payment for various expenditures. Text: tribuna quando venne la novella della [pace], o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. Text: tronbeti sonorono per la prosisione per San o0204008.073va 1420 marzo 27 Payment for the purchase of roof tiles for the Pope's residence. Text: tteto sopr 'a la porta de l o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: tuto co· la faticha d 'uno o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: tuto dì da la mattina insino alla o0204011.071f 1425 agosto 14 Term of payment given to debtors. Text: tuto e perda la grazia. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: tutti d 'acordo; la qual s 'abbia o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: tutto febraio 1422 la quarta parte di o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: tutto novenbre 1433 la metà, e l o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: uficiali diputati sopra la sepoltura di Santo o0204011.026vh 1425 agosto 7 Commission to notary to investigate dowry promised to the Opera. Text: Ulivieri notaio pisano, la quale si dice o0204008.065e 1419 dicembre 29 Payment for the purchase of house. Text: una chasa de la chiesa di Santa o0204008.026va 1418 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: una chiave de la chassa degli aiuti o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: una chiave per la chassa del chamarlingho o0204008.067d 1419/20 febbraio 13 Payment for various expenditures. Text: una chiave per la chassa tiene i o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: una chiave per la porta de l o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: una chiave per la porta dell 'Opera o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: una chiave per la porta dinanzi l. o0204009.027c 1422 maggio 14 Balance of payment for expenditures made for the feast of Saint John. Text: una cholazione per la matina di deta o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: una cholezione per la matina di deta o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: una cholezione per la mattina della tavola o0204008.092d 1420 novembre 13 Payment for supply of white marble of Carrara for the cornice of the cupola. Text: una chornicie per la chupola magiore, posto o0204008.080g 1420 giugno 15 Payment for the purchase of various wooden materials for the main cupola and the tribune. Text: una cientina per la chupola maggiore, tolse o0204009.108e 1425 ottobre 12 Payment for earth removed. Text: una denari dieci la charetata, per tuto o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: una ghuarderoba de la chasa dove sta o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: Una lettera a la ghuardia della selva o0204012.060va 1427 dicembre 4 Payment for supply of mortar. Text: undici denari sei, la detta chalcina diliberorono o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: undici partite, che la prima è di o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: uno a 'chonciare la fabricha al chasolare, o0204012.087h 1428 agosto 28 Payment for various expenditures. Text: uno amanto per la cholla, pesarono libbre o0204012.127vd 1429/30 marzo 3 Payment for supply of hardware. Text: uno bocholare per la fabrica pesò libbre o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: uno cerotto per la Dona chonperamo da o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: uno cerotto per la Vergene Maria s. o0204011.031vf 1425/6 febbraio 6 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the main tribune. Text: uno chanapo per la cholla della tribuna o0204008.013vb 1417/8 febbraio 14 Payment of rent of a house. Text: uno chapelano de la chiesa a dì o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: uno chavaletto de la sala del chonciestoro, o0801002.081va 1435 novembre 17 Collective account of the sacristans for various motives. Text: uno consiglio per la chiesa f. 2 o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: uno denari otto la libra, per tuto o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: uno denari 8 la libbra, monta lire o0204012.021vb 1426 settembre 5 Payment to Brunelleschi for reimbursement of expenditures for a horse to hoist loads that he bought and resold. Text: uno fiorino, per la quale chosa gli o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: uno giglio sopra la portta del chiostro o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: uno modello per la cresta va in o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: uno modello sechondo la 'ntenzione de ' o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: uno pagha[men]to perdano la grazia. o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: uno pesatore pesò la cera si vendé o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: uno portatore per la tina, in tuto o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: uno portatore rechò la nostra parte dell o0204008.037ve 1418 dicembre 23 Payment for building a cesspool. Text: uno pozo di la chasa di messer o0204009.050c 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: V denari VI la soma, montano, sbatuto o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: va in su la chupola l. 1 o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: vechia chomperamo per la chapella dove era o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: vechio per cholare la chola cho· o0204008.035vf 1418 dicembre 19 Payment for overseeing the building of the little cupola of Brunelleschi. Text: vede ' murare la chupoleta fa Filipo o0204013.109va 1435 novembre 15 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the Parlascio wallworks in Pisa. Text: vedere e provedere la muraglia della portta o0204012.094vc 1428 dicembre 29 Payment for the purchase of a small house. Text: venduta all 'Opera, la quale chasa chonfina o0204013.020g 1431 ottobre 25 Payment for the purchase of torches. Text: venduti quando venne la novella del [Papa o0204013.067d 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: vengha ad achonciare la ragione del perghamo o0204013.125f 1436 aprile 20 Payment for the purchase of red cloth for the Pope's chair. Text: venne a consaghrare la chiesa, a· o0204009.091m 1424 dicembre 2 Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: vennono a onorare la procissione a ragione o0801002.035vb 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: venti contanti per la Pasqua l. 1 o0204008.030a 1418 ottobre 24 Payment for the purchase of soft and hard stones. Text: ventinove denari sei la charata, monta lire o0204008.028ve 1418 ottobre 8 Payment for the purchase of soft and hard stones. Text: ventinove denari VI la charata, montano lire o0204008.016a 1417/8 marzo 10 Payment for petty expenses. Text: ventiquiatro dise per la colezione degli operai o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: venuti a vedere la chupola, cioè el o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: vettura e per la ghabella di 500 o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: vie intorno a la chiesa e a o0204034.067va 1424/5 gennaio 26 Account for detraction from the allocations of funds for the work at Lastra and Malmantile. Text: VIIII p. per la parte tocha all o0204009.050d 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of gutter spouts and large sandstone blocks for the cupola. Text: Vincigliata, sono per la chupola grande, che o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: vino biancho per la festa di Sancta o0204034.007a 1424/5 febbraio 7 Account of petty expenses. Text: vino biancho per la festa di Sancta o0204008.080vb 1420 giugno 12 Payment for purchases made for the chain of the tribune. Text: vino quando fecie la chatena della 1/3 o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: volessi dare seguiti la stima al modo o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: vostro uficio, per la qual cosa el o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: X a rachonciare la chasa fu di o0801002.025vc 1435 luglio 30 Account of a sawyer of lumber for days worked. Text: XII denari X, la metà di lire o0204009.051b 1422/3 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: XVI, sono per la procisione delle ghalee o0204013.056vl 1433 maggio 29 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: XVIIII p. per la ragione di pengni

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore