la   Document Date Summary Context of query o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: per soldi 28 la soma, in tuto o0204008.062d 1419/20 gennaio 18 Payment for carriage of several cartloads of soft stones. Text: per soldi 30 la charata pichola, monta o0204008.057va 1419 dicembre 15 Payment for carriage of flat bricks for the Pope's residence. Text: per soldi 30 la charata, posto a o0204008.057vb 1419 dicembre 15 Payment for carriage of flat bricks for the Pope's residence. Text: per soldi 30 la charata, posto a o0204008.057vc 1419 dicembre 15 Payment for carriage of flat bricks for the Pope's residence. Text: per soldi 30 la charata, posto a o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: per soldi 30 la libbra l. 2 o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text: per soldi 30 la soma, monta lire o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: per soldi 31 la cimasa e per o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: per soldi 34 la soma, che montano, o0204009.043vc 1422 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: per soldi 35 la soma mandato a o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: per soldi 35 la soma, in tutto o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text: per soldi 35 la soma, monta lire o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: per soldi 36 la soma insino a o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: per soldi 38 la dozina, furo quando o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: per soldi 38 la soma l. 3 o0204008.062d 1419/20 gennaio 18 Payment for carriage of several cartloads of soft stones. Text: per soldi 42 la charata grandi e o0204008.063a 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase and transport of soft stones for the Pope's residence. Text: per soldi 42 la charata, monta lire o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: per soldi 45 la soma, monta lire o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: per soldi 50 la charata, a lo o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: per soldi 53 la soma netti l. o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: per soldi 54 la soma l. 5 o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: per soldi 54 la soma, per tutto o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: per soldi 55 la soma chonperaronsi da o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: per soldi 55 la soma l. 5 o0204008.009b 1417 luglio 31 Payment for petty expenses. Text: per soldi 55 la soma lire undici o0204008.042va 1419 aprile 26 Payment for various expenditures. Text: per soldi 55 la soma si chonperarono o0204009.051b 1422/3 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: per soldi 55 la somma monta lire o0204009.058vc 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: per soldi 62 la charata monta, sbatuto o0204009.038c 1422 ottobre 6 Payment for carriage of stones and sandstone gutter spouts. Text: per soldi 62 la charata, che montano o0204009.039g 1422 ottobre 16 Payment for transport of gutter spouts and large sandstones. Text: per soldi 62 la charata, monta charate o0204009.039b 1422 ottobre 16 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: per soldi 62 la charata, monta lire o0204009.050vb 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of gutter spouts and large sandstones for the cupola. Text: per soldi 62 la charata, montano in o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: per soldo uno la charata l. 3 o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: per sonare a la detta festa lire o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: per sonare a la fe[sta] lire quattro o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: per sonare per la detta festa l. o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: per sopra a la trebunetta, portò e o0204009.086a 1424 novembre 7 Payment for petty expenses. Text: per spazare per la festa s. 7 o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: per spese feciono la sera che se o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: per suo salario la 'state soldi tredici o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: per tirare su la chalcina per intonichare o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: per tirare sue la chalcina lire l. o0204008.043vg 1419 luglio 5 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: per traino, auto la fede da la o0204011.004d 1422 luglio 17 Term of payment. Text: per tuto luglio la metà e l o0204008.050b 1419 luglio 19 Payment for the purchase of "pinocchiati". Text: per una cholezione la vilia di San o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: per zaffi per la chalcina s. 2 o0204009.043vb 1422 ottobre (2) Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. Text: per 4 de la chupola, per 8 o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: perch 'à rifiutato la redità di suo o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: peròne di nuovo la dano a· o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: pesatore che pesò la cera dell 'oferata o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: pesatore che pesò la cera si vendé o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: pesatore per pesare la cera si vendé o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: pezo di tera, la quale lascia all o0204013.095l 1435 aprile 8 Payment for fir boards for the roof of the cardinals in Santa Maria Novella. Text: pezo pe· la giunta del tetto o0204008.080g 1420 giugno 15 Payment for the purchase of various wooden materials for the main cupola and the tribune. Text: pezo per volgiere la trebunetta, e per o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: picholo chomperò per la fabricha dell 'Opera o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: Piero Paghagnoti per la trebunetta l. 6 o0204034.007a 1424/5 febbraio 7 Account of petty expenses. Text: Piero Santo per la tassa della diliberagione o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: Piero Santo per la tassa della liberagione o0204004.007n 1432 agosto 14 Term of payment given to debtors with demand of payment. Text: Piero suo figliuolo la metà e il o0204009.025va 1422 maggio 14 Payment for petty expenses. Text: Pierozo stovigliaio per la festa di Santa o0204008.029vg 1418 ottobre 24 Payment for transport of soft stones. Text: pietre dolci da la chava de l o0204008.032ve 1418 novembre 15 Payment for transport of soft stones. Text: pietre dolci da la chava de l o0204008.032vc 1418 novembre 15 Payment for transport of soft stones. Text: pietre dolci de la chava che tiene o0204008.028vg 1418 ottobre 8 Payment for the purchase of soft stones. Text: pietre dolci de la chava de l o0204008.032vb 1418 novembre 15 Payment for the purchase of soft stones. Text: pietre dolci de la chava de l o0204008.032va 1418 novembre 15 Payment for transport of soft stones. Text: pietre dolci de la chava de l o0204012.022vb 1426 settembre 12 Payment for carriage of large stones. Text: pietre grandi per la maggiore chupola da o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: pietre grandi per la lanterna, a· o0204012.032a 1426 dicembre 11 Payment for legal council obtained about the pontifical bulls regarding the governance of the sacristy. Text: pigliare a ghoverno la sagrestia di Santa o0204013.106a 1435 settembre 13 Transferral of funds for building of the fortress of the Parlascio gate of Pisa. Text: Pisa per murare la forteza della portta o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: Pisano che durante la lite e quistione o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più impromette lavorare la detta sepoltura diligentemente o0204013.039a 1432 agosto 22 Payment for work on the construction of Castellina. Text: più muraglia a la Chastelina, chom 'apare o0204009.075a 1423 dicembre 9 Payment of a gabelle for fir lumber. Text: più partite, posto la ragione del lengniame o0204009.067va 1423 agosto 27 Payment of gabelle for fir and chestnut lumber. Text: più partite, posto la ragione del lengniame o0204008.054vf 1419 luglio 19 Balance of payment for the purchase of gutter spouts for the second tribune. Text: più tenpo per la seconda trebunetta per o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: piue che monta la tagliatura, cioè a o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: poi quando lascerano la [chava] ci lascino o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: ponte per volgiere la 1/3 trebunetta, posto o0204008.068c 1419/20 febbraio 21 Payment for carving the story of the Madonna for the portal towards the Annunziata. Text: porre sopr 'a la porta che va o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: porte della chiesa la notte della consaghrazione, o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: porti sono per la ghabella di traino o0801002.012va 1435 luglio 16 Individual account for days worked. Text: portò contanti per la vettura del mulo o0204009.104g 1425 giugno 26 Payment to sculptor for figure transported to Signa. Text: porto di Singnia, la quale debe fare o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: portò Giagio a la porta a ' o0204011.008vp 1422/3 marzo 9 Authorization to the administrator to sell the kiln. Text: posa atendere a la vendita della fornace o0204013.134c 1436 luglio 30 Advance on payment to the contractors of the walls of Vicopisano. Text: posano murare a la muraglia, a· o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: posi pasare ne la via de l o0204004.035vh 1434 aprile 13 Work on the house occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: possa achonciare ne la chasa abitano dell o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: possa dare per la stima 2 pezi o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: possa fare achonciare la finestra dove lavora o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: possa fare achonciare la via che va o0204011.021vc 1425 marzo 27 Letter to the Lord of Lucca asking him to permit the transit of white marble. Text: possano passare per la strada sichuramente. o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: potea venire per la foderaia, e chosì o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: pozo per ispengnere la chalcina l. 1 o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. Text: Prato e a la Lastra per chonperare o0204013.137vf 1436 settembre 24 Payment for transport of black marble from Figline of Prato for the door of the Opera. Text: Prato per rimurare la porta de l o0204012.076vc 1427 dicembre 18 Payment for purchases of hardware. Text: Prato, disse per la chasa di messer o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: predichatore che predichò la matina di San o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: predichatore che predichò la mattina di San o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: presente è fatto la catena de ' o0204009.111h 1425 ottobre 12 Balance of payment for supply of white marble. Text: presta in su la chondotta di marmo, o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: Prestano di grazia la chasa di Bonano o0204011.012vl 1423 giugno 18 Payment for supply of square bricks. Text: prestano in su la chondotta à cho o0204012.011vh 1426 aprile 29 Advance on payment to master mason for work on the castle of Lastra. Text: prestano in su la muraglia di detto o0204009.077f 1423/4 gennaio 4 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: prestano loro per la tagliatura e dolatura o0204008.065h 1419/20 gennaio 23 Payment for work to be done at the Pope's residence. Text: prestano sopr 'a la soglia e ' o0204009.026d 1422 aprile 29 Payment for the purchase of square bricks for the cupola. Text: prestano sopra a la sua chondotta de o0204013.049vh 1432/3 marzo 4 Payment for supply of mortar. Text: prestano sopra chalcina la quale a noi o0204008.070vg 1419/20 marzo 8 Advance on payment for the impost of the door of the Pope's residence. Text: prestanza sopra a la imposta della porta o0204012.029a 1426 novembre 6 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: prestati in su la chondotta di quadroni o0204009.082a 1424 marzo 28 Payment to contractors of white marble. Text: prestati in sune la chondotta fiorini 100 o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: prete dell 'arciveschovo la demo a ser o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: preti che onororono la barella del dito o0204009.051b 1422/3 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: preti che portoro la barella del dito o0204012.053va 1427 luglio 14 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: preti che portorono la barella e· o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: preti che portorono la barella per soldi o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: preti venisono a la festa s. 5 o0204008.037a 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola. Text: prezo fane per la chupola magiore, posto o0204008.012vb 1417/8 febbraio 17 Payment for carriage of soft stones and for a towload of stones. Text: priete dolci de la chava de l o0204012.091vc 1428 novembre 19 Payment for the purchase of lumber and part of salary to the guard of the forest. Text: prima non fane la fede d 'avere o0204011.071vf 1425 agosto 14 Term of payment with prohibition to demand payment until the account is audited. Text: primo mese, paghi la seghonda pagha, possi o0801001.065vc 1434 novembre 5 Account of a (canon) for his prebend. Text: prochurattore, chome de la prochura apare per o0204011.027ve 1425 agosto 22 Definition of the subject to be represented in a statue. Text: profeta, chome sta la sua fighura. o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: prossimo che viene la 1/3 parte e o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: prossimo passato sotto la pena di lire o0204013.075ve 1434 maggio 12 Payment to the master builder for supervision at the castle of Nicola. Text: provedere edificare e la muraglia del chastello o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: proveditore dovesse rivedere la ragione di Piero o0801002.073vd 1435 ottobre 22 Account of a carter for clearing out the church. Text: proveditore per sgonbrare la chiesa l. 8 o0204004.011c 1432 ottobre 1 Authorization to the administrator to rent out a house. Text: proveditore possa aloghare la chasa fu di o0204011.024vf 1425 maggio 16 Authority to the administrator to audit the accounts between two kilnmen partners. Text: proveditore possa fare la ragione di Pardo o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: proveditore, quando arà la fé dalla ghardia o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: provedittore possa scrivere la ragione de ' o0204013.050n 1432/3 marzo 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: provedittore sopra a la chupola fiorini tre o0204011.025e 1425 maggio 21 Concession to the confraternity of Saint Zenobius to take back the wax of its offering. Text: qua ' fanno la festa nella chiesa o0204012.029l 1426 novembre 14 Payment to stationer for the purchase of single sheets, paper pages, notebooks. Text: quaderno dov 'è la sua ragione a o0204009.010ve 1420 agosto 5 Payment to stationer. Text: quaderno e per la choverta lire 4, o0204012.122f 1429/30 gennaio 21 Payment to kilnman. Text: quale fane fare la fornace de ' o0204008.044e 1419 luglio 5 Balance of payment for cutting and trimming of lumber. Text: quale n 'abiamo la fede da la o0204004.003g 1432 giugno 21 Invitation to a (canon) to choose from among available houses. Text: quale vole, [da]ndo la tasa usata. o0204008.070ve 1419/20 marzo 6 Payment for the purchase of fir boards and "chiavatoi" for the third tribune. Text: quali bixogniano per la 1/3 trebunetta, posto o0204013.120vn 1435/6 marzo 1 Payment for letters carved in lead to be put on the high altar for the consecration. Text: quali si contiene la consagrazione de la o0801001.059va 1434 settembre 1 Account of the cashier of the officials of the public debt. Text: quali sono per la partita dirinpetto che o0801001.033va 1434 agosto 31 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: quali sono per la partitta dirinpetto che o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: qualunche persona vedrà la presente scricta come

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore