Document Date Summary Specification o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. maestri - vino per festa San Giovanni o0201081.075a 1422 ottobre 7 Payment for petty expenses. maestri - vino per inizio muratura in mattoni o0201081.066e 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0204009.086a 1424 novembre 7 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. maestri - vino per San Giovanni o0204034.016a 1425 giugno 4 Account of petty expenses. maestri - vino per San Zanobi o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. maestri - vino per vedere disegno o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. maestri - vino vermiglio o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri - visita alla volte per ordine degli operai o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. maestri a Trassinaia - Trassinaia, divieto di lavorare fuori o0204011.016i 1423/4 marzo 13 Order to arrest persons who acted against the workers of Trassinaia. maestri a Trassinaia - Trassinaia, hanno ricevuto danni o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. maestri a Trassinaia - vino o0202001.133g 1430 ottobre 5 Registration of the daily wages of the masters who went to Montebuoni for the lake of the Commune. maestri che andarono a Montebuoni per il lago del Comune - iscrizione delle giornate o0202001.232d 1435 aprile 29 Registration of the daily wages of masters who have quarried black marble. maestri che cavano marmo - iscrizione delle giornate o0202001.124vb 1430 marzo 30 Registration of the days worked to make a seat on the occasion of the arrival of the relics of Vada. maestri che fanno sedile - iscrizione delle giornate o0202001.124va 1430 marzo 30 Registration of the daily wages of masters who went to work for the captains of Parte Guelfa. maestri che lavorano con Parte Guelfa - iscrizione delle giornate o0202001.123ve 1429/30 marzo 7 Prohibition to masters to work outside the Opera without permission, on pain of arrest. maestri che lavorano sulla cupola - divieto di lavorare fuori o0202001.034b 1426 giugno 5 Authorization to the master builder to distribute undiluted wine to the masters at work up on the cupola under his personal responsibility. maestri che lavorano sulla cupola - licenziati se inebriati di vino o0202001.034b 1426 giugno 5 Authorization to the master builder to distribute undiluted wine to the masters at work up on the cupola under his personal responsibility. maestri che lavorano sulla cupola - ricevono vino o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. maestri che lavorano sulle mura - lavorano sulle mura o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. maestri che levano l'assito - vino o0202001.237vm 1435 luglio 14 Letters for the wallworks of Nicola, of which one to Malespini, one to the master builder, one to the inhabitants of the castle and one to the masters who there work. maestri che murano a Nicola - lettera per muramento o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters maestri che tirano pesi - iscrizione delle giornate o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri con salario sopra 15 soldi - non devono essere usati per servizio convocazione o0202001.200vi 1433 giugno 18 Prohibition to send masters and employees with salary over 15 soldi to convoke the wardens. maestri con salario sopra 15 soldi - non possono convocare operai o0202001.205c 1433 settembre 16 Order to send masters to the Pisan countryside to recover bells and hardware and dispatch of letters to the rectors. maestri da inviarsi a Pisa - Pisa, inviati per devastare castelli o0202001.064vf 1427 agosto 12 Order to begin work at Malmantile on the first of September. maestri dei muri - Malmantile, termine per inizio lavoro o0204008.079va 1420 giugno 15 Payment for various expenses and for the new model. maestri del modello nuovo - pane o0204008.079va 1420 giugno 15 Payment for various expenses and for the new model. maestri del modello nuovo - vino o0201077.069va 1420 giugno 15 Payment for various expenditures. maestri del nuovo modello - vino o0201075.005vf 1418/9 febbraio 3 Election of the administrator for the construction of the Pope's residence. maestri dell'abituro del Papa - Santa Maria Novella, sollecitati dal provveditore o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. maestri dell'armatura della tribuna - vino o0204008.077d 1420 aprile 13 Payment for petty expenses. maestri della cupola - colazione o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. maestri della cupola - non lavorano con tempo inclemente se non tratti o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. maestri della cupola - pane cotto o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. maestri della cupola - tratti per arricciare e altro con tempo inclemente o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. maestri della cupola - vino o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). maestri della muraglia - devono pagare diritti su stanziamenti o0201077.070vd 1420 giugno 28 Payment of various expenditures. maestri della terza tribunetta - pane o0201077.070vd 1420 giugno 28 Payment of various expenditures. maestri della terza tribunetta - vino rosso o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. maestri della tribunetta - pane o0204008.083b 1420 giugno 12 Payment for the purchase of wine for masters and unskilled workers. maestri della tribunetta - vino o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. maestri della tribunetta - vino rosso o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. (maestri) di casa - divieto di farsi collare con penale o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri di casa - non inviano maestri salariati sopra 15 soldi a convocare o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. maestri di casa - ritoccano salario maestranze o0201072.026vm 1417/8 marzo 17 Proclamation inviting applications to serve as masons and stonecutters. maestri di cazzuola - bando per condotte annuali o0201079.027a 1421 settembre 17 Summons with penalty for masons who do not want to work. maestri di cazzuola - ordine di comparizione con penale o0201086.001vd 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on the allocations of funds made to the masters of Lastra and Malmantile. maestri di Lastra e Malmantile - devono pagare diritti su stanziamenti o0202001.112vb 1429 settembre 22 Order to the supervisors of the cupola to have a model made of the old church, of the new oratory with the new chapels and of the new facade. maestri di legname - fanno modello o0202001.205f 1433 settembre 16 Registration of the payment made to the masters for laying waste to the rebel castles of the Pisan countryside. maestri di legname - Pisa, contado, inviati a devastare castelli o0202001.156vg 1431/2 marzo 23 Prohibition to the masons to work outside the Opera without permission and injunction to those already gone to return. maestri di murare - divieto di lavorare fuori o0201070.002vb 1416/7 gennaio 5 Rulings for the construction of the road of the forest and nomination of a master builder for the work. maestri di piccone o0202001.116c 1429 novembre 4 Authorization to pay master for work done at Malmantile, granting him the completion of the work. maestri di pietra - Malmantile, fanno rapporto o0201072.026vm 1417/8 marzo 17 Proclamation inviting applications to serve as masons and stonecutters. maestri di scalpello - bando per condotte annuali o0202001.140vb 1431 aprile 18 Dispatch of stonecutters for work on the castle of Castellina; letter to the administrator to solicit work. maestri di scalpello - Castellina, inviati a lavorare o0202001.135d 1430/1 gennaio 3 Order that each stonecutter provide and keep ready a hammer. maestri di scalpello - custodia dei martelli o0202001.024vc 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, the master builder and the administrator to admit stonecutters without the approval the wardens. maestri (di scalpello) - eletti dagli operai o0202001.129va 1430 settembre 13 Permission to two stonecutters to work for a private person. maestri di scalpello - iscrizione delle giornate o0202001.200vg 1433 giugno 16 Order to the stonecutters to each keep a hammer of his own. maestri di scalpello - obbligo di tenere martelli o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. maestri di scalpello - permesso di lavorare a Orsanmichele o0201074.016vb 1418 agosto 31 Loan of two stonecutters with permission to work outside the Opera and to be allowed to return. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201077.041c 1420 maggio 18 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0202001.129va 1430 settembre 13 Permission to two stonecutters to work for a private person. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0202001.205f 1433 settembre 16 Registration of the payment made to the masters for laying waste to the rebel castles of the Pisan countryside. maestri di scalpello - Pisa, contado, inviati a devastare castelli o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri di scalpello - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.212vd 1433/4 marzo 24 Order to clean the door of the Opera and ensure that no one urinates upon it. maestri di scalpello - pulizia della porta dell'Opera o0201082.011vc 1423 aprile 23 Order to the master builder to go to the Trassinaia quarry on order of the Signori. maestri di scalpello - Signori, palazzo o0202001.192vd 1432 dicembre 9 Order to have the new headquarters for the officials of the Opera and covered areas for the stonecutters and lumber made in the garden and shed of the Tedaldi. maestri di scalpello - tetto o0201082.012vc 1423 aprile 28 Order to stonecutters to work in Trassinaia. maestri di scalpello - Trassinaia o0202001.196g 1432/3 marzo 23 Authorization to put stonecutters to work in Trassinaia. maestri di scalpello - Trassinaia, inviati a lavorare o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. maestri esaminatori di modello catena - onoranze con vino o0201070.015vc 1417 aprile 10 Election of the solicitor of the masters. maestri lavoranti in alto o0201070b.017ve 1417 aprile 16 Election of the solicitor of workers working up high. maestri lavoranti in alto - sollecitazione lavoro in alto o0201081.020a 1422 settembre 18 Order to some masters who work in Trassinaia to return to work in the Opera. maestri lavoranti in cava - in esubero o0202001.035va 1426 giugno 13 Acquittal of masters for inobservance of the resolutions of the wardens. maestri muratori - assolti o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri muratori - colazione o0202001.007vf 1425 agosto 22 Order to each of the masters to bring a hammer and consign it to the scribe, under penalty of non-registration of work days. maestri muratori - devono portare martello o0202001.046c 1426 novembre 23 Prohibition to build to the castle of Lastra without permit, under penalty of its destruction. maestri muratori - Lastra, non murano senza licenza o0202001.042ve 1426 ottobre 17 Letter to the notary of the Commune of Gangalandi for injunction of master masons. maestri muratori - Lastra, precettati per lavoro o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). maestri muratori - Lastra, trattenuta per concio o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. maestri muratori - lavorano come manovali o0202001.068d 1427 settembre 19 Election of the administrator of Malmantile. maestri muratori - Malmantile o0202001.041a 1426 settembre 12 Authority to the master builder for tare on mortar full of stones. maestri muratori - Malmantile, utilizzano calcina sassosa o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. maestri muratori - non possono lavorare fuori senza permesso o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri muratori - obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri muratori - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.035va 1426 giugno 13 Acquittal of masters for inobservance of the resolutions of the wardens. maestri muratori - riammessi al lavoro o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri muratori - visita alle catene per ordine degli operai o0201086.014b 1425 aprile 26 Letter to the Podestà of Gangalandi with prohibition to demand payment from the workers employed at the castles of Lastra and Malmantile and summons for the petitioner of the measure. maestri muratori di Gangalandi - Lastra e Malmantile, hanno diritto a non essere gravati o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri muratori divieto di lavorare fuori o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - proibizione di lavorare di scalpello a terra o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - tratti per arricciare a terra o0202001.028vb 1426 aprile 23 Authorization to the masters to take wine up to the cupola, provided it is watered down by one third. maestri muratori sopra la cupola - corrono rischi per vino bevuto o0202001.035va 1426 giugno 13 Acquittal of masters for inobservance of the resolutions of the wardens. maestri scalpellatori - assolti o0204011.028l 1425 ottobre 22 Authorization to the administrator to deduct 2 soldi per lira from the stonecutters. maestri scalpellatori - detrazione di 2 soldi per lira o0202001.026vd 1426 marzo 26 Order to the master stonecutters in the Opera and at Trassinaia to work at least eight days for every pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - devono lavorare 8 giorni per paga o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - devono lavorare 8 giorni per paga o0202001.007vf 1425 agosto 22 Order to each of the masters to bring a hammer and consign it to the scribe, under penalty of non-registration of work days. maestri scalpellatori - devono portare martello o0201086.016vd 1425 maggio 16 Authority to the master builder to have the workers make the marble corbels for the corridor of the tribune. maestri scalpellatori - fanno beccatelli per andito tribuna o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. maestri scalpellatori - fanno beccatelli per tribune minori o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. maestri scalpellatori - lavorano come manovali o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. maestri scalpellatori - non possono lavorare fuori senza permesso o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - obbligo di lavorare per 8 giorni o0201077.040b 1420 maggio 14 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. maestri scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0202001.035va 1426 giugno 13 Acquittal of masters for inobservance of the resolutions of the wardens. maestri scalpellatori - riammessi al lavoro o0204011.027va 1425 agosto 22 Obligation to masters and stonecutters to keep large hammers. maestri scalpellatori - riconsegnano martelli o0204011.027va 1425 agosto 22 Obligation to masters and stonecutters to keep large hammers. maestri scalpellatori - tengono martelli o0202001.026vd 1426 marzo 26 Order to the master stonecutters in the Opera and at Trassinaia to work at least eight days for every pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - Trassinaia, devono lavorare 8 giorni per paga o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - Trassinaia, devono lavorare 8 giorni per paga o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - Trassinaia, divieto di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - Trassinaia, obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori divieto di lavorare fuori o0202001.210vn 1433/4 febbraio 16 Prohibition to the masters to descend from the cupola more than once a day. maestri sulla cupola - divieto di scendere o0202001.040ve 1426 settembre 12 Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. maestri sulla cupola - non possono scendere da cupola o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. maestri tratti - non possono lavorare senza licenza o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. maestri venuti a vedere disegni - colazione o0202001.196c 1432/3 marzo 12 Authorization to each warden to hire a master. maestro - condotto da ciascun operaio o0202001.208vd 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. maestro - condotto da un operaio o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. maestro - condotto da un operaio o0202001.050a 1426/7 gennaio 28 Dispatch of master to the kiln of Settimo to count broad bricks and loan to kilnman against new supply of large broad bricks. maestro - conta quadroni o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. maestro - divieto di vendere senza permesso o0202001.059vb 1427 maggio 7 Permission to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0202001.071ve 1427 novembre 5 Permit to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0202001.203vo 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. maestro - nominato da un operaio o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. maestro - nominato da un operaio o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. maestro - nominato da un operaio o0204004.029va 1433 novembre 23 Prohibition to the masters to work at Trassinaia. maestro - non può lavorare in Trassinaia o0201070.012a 1416/7 marzo 11 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073.010vh 1418 maggio 20 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073.022c 1418 giugno 17 Permission to a master to work temporarily for a private person. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073b.007vb 1418 maggio 28 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.010h 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.010vd 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.013b 1419 settembre 4 Permission to work outside the Opera to a master. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.169h 1432 settembre 5 Permission to a master to work at Santa Maria Nuova. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.231vf 1435 aprile 27 Permission to masters to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.233e 1435 maggio 4 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.233vc 1435 maggio 10 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.235l 1435 maggio 27 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.235vc 1435 giugno 9 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.236l 1435 giugno 28 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.237vc 1435 luglio 6 Permission to master to work for the hospital of Santa Maria Nuova at its expense. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.239va 1435 agosto 16 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.240h 1435 agosto 25 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.240vi 1435 settembre 9 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.241e 1435 settembre 13 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore